1 00:00:08,509 --> 00:00:10,070 [ರೇಡಿಯೋದಲ್ಲಿ ಸುದ್ದಿ ನಿರೂಪಕ] ಸುದ್ದಿ ಎಂದಿಗೂ ಮುಗಿಯುವುದಿಲ್ಲ. 2 00:00:10,094 --> 00:00:12,011 ಇದು 1080 GCR ಆಗಿದೆ. 3 00:00:12,179 --> 00:00:15,139 ನಿಮಗೆ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಸುದ್ದಿಗಳನ್ನು ನೀವು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ, ಇಡೀ ದಿನ. 4 00:00:15,933 --> 00:00:16,933 ಶುಭೋದಯ. 5 00:00:17,101 --> 00:00:20,228 10:30 ಕ್ಕೆ 42 ಡಿಗ್ರಿ ಈ ಗುರುವಾರ, ಅಕ್ಟೋಬರ್ 15. 6 00:00:20,396 --> 00:00:22,730 ನಾನು ಸ್ಟಾನ್ I. ಬ್ರೂಕ್ಸ್, ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ. 7 00:00:22,898 --> 00:00:25,108 ಇದು 18 ನೇ ದಿನ ಕಸದ ಮುಷ್ಕರದ, 8 00:00:25,275 --> 00:00:27,902 10,000 ಟನ್ ಕಸದೊಂದಿಗೆ ಪ್ರತಿದಿನ ಕೂಡಿಬರುತ್ತಿದೆ. 9 00:00:28,070 --> 00:00:30,029 ಉತ್ತಮವಾದ ವಿಭಾಗಗಳು ಸಹ ನಗರದ 10 00:00:30,114 --> 00:00:31,447 ಸ್ಲಂಗಳಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿವೆ. 11 00:00:31,615 --> 00:00:33,324 ಆರೋಗ್ಯ ಆಯುಕ್ತರು ಎಡ್ವರ್ಡ್ ಒ'ರೂರ್ಕ್ 12 00:00:33,409 --> 00:00:35,118 ನಗರಾದ್ಯಂತ ಘೋಷಣೆ ತುರ್ತು ಪರಿಸ್ಥಿತಿ 13 00:00:35,285 --> 00:00:36,911 ದಶಕಗಳಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ. 14 00:00:37,079 --> 00:00:39,199 [ಓ'ರೂರ್ಕ್] ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ ಯಾರಾದರೂ ಸಾಯುವವರೆಗೆ ಕಾಯಿರಿ 15 00:00:39,331 --> 00:00:40,915 ಅಥವಾ ಕೆಳಗೆ ಬರುತ್ತದೆ ಟೈಫಾಯಿಡ್ ಜ್ವರದೊಂದಿಗೆ. 16 00:00:41,083 --> 00:00:43,084 ಇದು ಈಗಾಗಲೇ ಗಂಭೀರ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ. 17 00:00:43,252 --> 00:00:44,354 [ಸುದ್ದಿ ನಿರೂಪಕ] ಇದು ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುವ ವಿಷಯ 18 00:00:44,378 --> 00:00:45,498 ನಗರದ ಬಹುತೇಕ ಎಲ್ಲರೂ, 19 00:00:45,629 --> 00:00:47,672 ಅವರು ಯಾರೇ ಆಗಿರಲಿ ಅಥವಾ ಅವರು ಎಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೆ. 20 00:00:47,840 --> 00:00:50,049 [ಮನುಷ್ಯ 1] ನೀವು ಕೆಳಗೆ ಹೋಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಯಾರೂ ಅವೆನ್ಯೂ ಇಲ್ಲ 21 00:00:50,134 --> 00:00:52,135 ಏನನ್ನೂ ನೋಡದೆ ಆದರೆ ಕಸ ಮತ್ತು ಇಲಿಗಳು. 22 00:00:52,302 --> 00:00:53,530 [ಮನುಷ್ಯ 2] ಇದು ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತಿದೆ ನನ್ನ ವ್ಯವಹಾರದ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುತ್ತದೆ 23 00:00:53,554 --> 00:00:54,823 ಗ್ರಾಹಕರು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದಾಗ 24 00:00:54,847 --> 00:00:56,639 ಏಕೆಂದರೆ ಕಸದ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ. 25 00:00:56,807 --> 00:00:58,535 [ಮಹಿಳೆ 1 ] ನಾನು ಅಷ್ಟು ಹೊತ್ತು ಹೊರಗಿಲ್ಲ ಅದನ್ನು ವಾಸನೆ ಮಾಡಲು, 26 00:00:58,559 --> 00:01:00,393 ಆದರೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ನೋಡಲು ಯೋಚಿಸುತ್ತೇನೆ, ಇದು ಭಯಾನಕವಾಗಿದೆ. 27 00:01:00,561 --> 00:01:02,019 [ಮನುಷ್ಯ 3] ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಇದು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುವುದಿಲ್ಲ 28 00:01:02,104 --> 00:01:03,730 ಇಲ್ಲಿ ಕೆಟ್ಟ ವಾಸನೆಗಾಗಿ. 29 00:01:03,897 --> 00:01:04,897 ಇದು ಭಯಾನಕವಾಗಿದೆ. 30 00:01:05,065 --> 00:01:06,274 [ಮಹಿಳೆ 2] ಇದು ಅವ್ಯವಸ್ಥೆ. 31 00:01:06,358 --> 00:01:07,752 ನಾನು ಈ ದೇಶದಲ್ಲಿದ್ದೆ 50 ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ, 32 00:01:07,776 --> 00:01:09,216 ಮತ್ತು ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ನೋಡಿಲ್ಲ ಅದರಂತೆ ಏನು. 33 00:01:09,361 --> 00:01:10,820 ಈ ಜಗತ್ತು ಯಾವುದಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತಿದೆ? 34 00:01:10,988 --> 00:01:12,071 [ಮನುಷ್ಯ 4] ಅವರನ್ನು ಒಂದು ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ, 35 00:01:12,156 --> 00:01:13,717 ಅಲ್ಲಿ ಕುಳಿತು ಮಾತನಾಡೋಣ ಅವರು ಅದನ್ನು ಮುಗಿಸುವವರೆಗೆ. 36 00:01:13,741 --> 00:01:15,950 24 ಗಂಟೆ, 48 ಗಂಟೆ, ಎಷ್ಟು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. 37 00:01:16,410 --> 00:01:18,411 [ಮನುಷ್ಯ 5] ಕಲ್ಪನೆ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಗಾರ್ಡ್ ಒಳಗೆ ಚಲಿಸುತ್ತಿದೆ 38 00:01:18,495 --> 00:01:19,954 ಮತ್ತು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸುವುದು ಒಳ್ಳೆಯದು. 39 00:01:20,122 --> 00:01:21,242 [ಸುದ್ದಿ ನಿರೂಪಕ] ಇತರ ಸುದ್ದಿಗಳಲ್ಲಿ, 40 00:01:21,290 --> 00:01:22,890 ಕಟ್ಟಡ ಉದ್ಯಮ ಮತ್ತು ಇಂದು ಭೂಮಾಲೀಕರು 41 00:01:22,958 --> 00:01:24,459 ಕಳವಳ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದರು ಇತ್ತೀಚಿನ ಮೇಲೆ 42 00:01:24,543 --> 00:01:26,335 ಬಿಸಿ ತೈಲ ಬೆಲೆಯಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಳ. 43 00:01:26,503 --> 00:01:27,712 ಮೆಟ್ರೋ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಬಾಡಿಗೆದಾರರು 44 00:01:27,796 --> 00:01:29,213 ಪಿಂಚ್ ಅನ್ನು ಅನುಭವಿಸುವುದು ಖಚಿತ ... 45 00:01:29,548 --> 00:01:30,673 [ದುಃಖದಿಂದ ಗೊಣಗುತ್ತಾನೆ] 46 00:01:32,593 --> 00:01:34,469 [ಪಿಯಾನೋದಲ್ಲಿ ಲವಲವಿಕೆಯ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುತ್ತಿದೆ] 47 00:01:34,553 --> 00:01:35,613 [ಜನರು ಹರಟೆ ಹೊಡೆಯುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಕೂಗುತ್ತಾರೆ] 48 00:01:35,637 --> 00:01:36,637 [ಕಾರ್ ಹಾರ್ನ್ ಹಾರ್ನ್] 49 00:02:04,708 --> 00:02:05,894 [ಹುಡುಗ 1] ಯೋ, ಏನಾಗಿದೆ ನಿಮ್ಮ ಬೂಟುಗಳೊಂದಿಗೆ, ಸಹೋದರ? 50 00:02:05,918 --> 00:02:06,918 [ಹುಡುಗ 2] ಒಳ್ಳೆಯ ಸಜ್ಜು, ಗೆಳೆಯ. 51 00:02:07,085 --> 00:02:08,354 [ಹುಡುಗ 1] ನೀವು ಆಗಿದ್ದರೆ ಒಂದು ಕೋಡಂಗಿ, ಕನಿಷ್ಠ ನೀವು ಆಗಿರಬಹುದು 52 00:02:08,378 --> 00:02:10,004 ಒಳ್ಳೆಯದು. ಅದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಸರಿ? 53 00:02:10,923 --> 00:02:12,317 - [ಆರ್ಥರ್] ಹೇ! ಹೇ! - [ಹುಡುಗ 3] ಹಿಡಿಯಿರಿ! 54 00:02:12,341 --> 00:02:13,341 [ಹುಡುಗ 4] ಹೋಗು, ಹೋಗು, ಹೋಗು! 55 00:02:13,509 --> 00:02:14,675 [ಆರ್ಥರ್] ಹೇ! 56 00:02:15,052 --> 00:02:16,052 [ಹುಡುಗ 2] ಅವನು ಬರುತ್ತಿದ್ದಾನೆ! 57 00:02:16,220 --> 00:02:18,721 ಬಾ, ಕೋಡಂಗಿ, ಹೋಗೋಣ! ನಮಗೆ ಚಿಹ್ನೆ ಸಿಕ್ಕಿದೆ. 58 00:02:18,889 --> 00:02:20,450 - [ಹುಡುಗ 2] ಅವನು ಓಡುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ. - [ಹುಡುಗ 1 ] ಹೋಗೋಣ! 59 00:02:20,474 --> 00:02:21,474 ಅವರನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ! 60 00:02:21,558 --> 00:02:23,495 [ಹುಡುಗ 1] ಹೋಗು, ಹೋಗು, ಹೋಗು, ಹೋಗು! ಕಾರನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ, ಕಾರನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ! 61 00:02:23,519 --> 00:02:24,999 - [ಹಾರ್ನ್ ಹಾರ್ನ್] - [ಅಪಹಾಸ್ಯದಿಂದ ನಗುತ್ತಾನೆ] 62 00:02:25,896 --> 00:02:27,216 [ಹುಡುಗ 1] ನಿಮ್ಮ ಚಿಹ್ನೆ ಎಲ್ಲಿದೆ, ಕೋಡಂಗಿ? 63 00:02:27,815 --> 00:02:29,232 - [ಚಾಲಕ] ಹೇ! - [ಅಳುತ್ತಾಳೆ] 64 00:02:29,316 --> 00:02:30,650 [ಹಾರ್ನ್ ಹಾರ್ನ್] 65 00:02:30,734 --> 00:02:31,859 [ಉಸಿರುಗಟ್ಟುವಿಕೆ] 66 00:02:33,654 --> 00:02:35,071 [ಹುಡುಗ 1] ಹೋಗು, ಕೋಡಂಗಿ! ಬನ್ನಿ! 67 00:02:35,239 --> 00:02:36,322 ಅವರನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ! 68 00:02:36,490 --> 00:02:37,490 [ಹುಡುಗರು ಕೂಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ] 69 00:02:38,242 --> 00:02:39,617 ಹೋಗು! ಬನ್ನಿ! 70 00:02:42,120 --> 00:02:43,287 [ಆರ್ಥರ್] ಅವರನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ! 71 00:02:43,455 --> 00:02:45,081 ಬನ್ನಿ, ಓಡಿ! 72 00:02:47,209 --> 00:02:48,584 ಹೇ! 73 00:02:49,837 --> 00:02:51,337 ನೀನು ಫಕಿಂಗ್... 74 00:02:51,463 --> 00:02:52,922 [ಉಸಿರುಗಟ್ಟಿಸುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದೆ] 75 00:02:55,968 --> 00:02:57,927 - [ಗೊರಗು] - [ಹುಡುಗ 2] ಓಹ್, ಶಿಟ್! ಒಳ್ಳೆಯ ಹಿಟ್. 76 00:02:58,095 --> 00:02:59,846 [ಹುಡುಗ 1] ಬನ್ನಿ! ಅವನ ಕತ್ತೆಯನ್ನು ಸೋಲಿಸಿ. 77 00:03:00,013 --> 00:03:01,813 ಬನ್ನಿ! ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ ದುರ್ಬಲ. ಅವನಿಗೆ ಏನೂ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. 78 00:03:01,932 --> 00:03:03,850 ಕಠಿಣ! ಕಠಿಣ! 79 00:03:04,017 --> 00:03:05,268 ಅವನನ್ನು ಸೋಲಿಸಿ. ಅವನ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ. 80 00:03:05,435 --> 00:03:07,687 ಹೋಗೋಣ, ಹೋಗೋಣ! ಬನ್ನಿ. ಹೋಗೋಣ! 81 00:03:08,313 --> 00:03:09,522 [ಭಾರವಾಗಿ ಉಸಿರಾಡುವುದು] 82 00:03:10,274 --> 00:03:11,357 [ಗೊರಗು] 83 00:03:11,733 --> 00:03:12,942 [ಉಸಿರಾಟ] 84 00:03:43,432 --> 00:03:45,057 [ಆಯಾಸದಿಂದ ನಗುತ್ತಾ] 85 00:03:52,024 --> 00:03:53,024 [ಗಂಟಲು ತೆರವುಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ] 86 00:03:53,734 --> 00:03:55,359 [ನಗುತ್ತಲೇ] 87 00:04:02,910 --> 00:04:04,160 ಹಾ! 88 00:04:04,745 --> 00:04:06,078 [ನಗುತ] 89 00:04:07,539 --> 00:04:09,165 [ನಗು] 90 00:04:17,049 --> 00:04:18,507 [ವ್ಹಿಸ್] 91 00:04:18,592 --> 00:04:19,592 [ಗೊಣಗಾಟ] 92 00:04:19,843 --> 00:04:21,969 [ನಗು] 93 00:04:27,434 --> 00:04:28,935 [ವ್ಹಿಸ್] 94 00:04:29,645 --> 00:04:30,811 [ಗಂಟಲು ತೆರವುಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ] 95 00:04:31,647 --> 00:04:32,980 [ಕಣ್ಣೀರಿನಿಂದ ನಗುತ್ತಾ] 96 00:04:38,904 --> 00:04:40,321 [ಆರ್ಥರ್ ಮುಗುಳ್ನಕ್ಕು] 97 00:04:41,239 --> 00:04:42,239 [ಆರ್ಥರ್ ಸ್ನಿಫ್ಲ್ಸ್] 98 00:04:51,875 --> 00:04:53,250 ನಾನು ಮಾತ್ರವೇ, 99 00:04:54,419 --> 00:04:56,921 ಅಥವಾ ಇದು ಹುಚ್ಚನಾಗುತ್ತಿದೆ ಅಲ್ಲಿಗೆ? 100 00:05:00,509 --> 00:05:03,344 - ಇದು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಉದ್ವಿಗ್ನವಾಗಿದೆ. - ಹಾಂ. 101 00:05:03,887 --> 00:05:05,721 ಜನ ಕಂಗಾಲಾಗಿದ್ದಾರೆ. 102 00:05:05,889 --> 00:05:08,766 ಅವರು ಕಷ್ಟಪಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಕೆಲಸ ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. 103 00:05:08,934 --> 00:05:10,309 ಇವು ಕಠಿಣ ಸಮಯಗಳು. 104 00:05:10,394 --> 00:05:11,394 [ಉಸಿರು ಬಿಡುತ್ತಾನೆ] 105 00:05:13,230 --> 00:05:14,730 ನೀವು ಹೇಗೆ? 106 00:05:16,358 --> 00:05:18,442 ನೀವು ಮುಂದುವರಿಸಿಕೊಂಡು ಬಂದಿದ್ದೀರಾ ನಿಮ್ಮ ಪತ್ರಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ? 107 00:05:20,237 --> 00:05:21,988 ಹೌದು, ಮೇಡಂ. 108 00:05:23,532 --> 00:05:24,907 ಕುವೆಂಪು. 109 00:05:25,826 --> 00:05:27,368 ನೀವು ಅದನ್ನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ತಂದಿದ್ದೀರಾ? 110 00:05:31,957 --> 00:05:33,040 ಆರ್ಥರ್. 111 00:05:33,208 --> 00:05:35,543 ಕಳೆದ ಬಾರಿ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿದೆ ನಿಮ್ಮ ಜರ್ನಲ್ ತರಲು 112 00:05:35,627 --> 00:05:37,294 ಈ ನೇಮಕಾತಿಗಳಿಗಾಗಿ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ. 113 00:05:38,005 --> 00:05:39,338 ನಾನು ಅದನ್ನು ನೋಡಬಹುದೇ? 114 00:05:51,309 --> 00:05:54,186 ನಾನು ಅದನ್ನು ಜರ್ನಲ್ ಆಗಿ ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, 115 00:05:56,064 --> 00:05:57,732 ಆದರೆ ಜೋಕ್ ಡೈರಿಯಂತೆ. 116 00:05:58,859 --> 00:06:02,236 ತಮಾಷೆಯ ಆಲೋಚನೆಗಳು ಅಥವಾ ವೀಕ್ಷಣೆಗಳು. 117 00:06:03,363 --> 00:06:04,530 ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ 118 00:06:04,614 --> 00:06:07,783 ನಾನು ವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಸ್ಟ್ಯಾಂಡ್-ಅಪ್ ಕಾಮಿಡಿಯಲ್ಲಿ. 119 00:06:11,204 --> 00:06:12,830 ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ. 120 00:06:14,291 --> 00:06:16,292 ನಾನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. 121 00:06:24,843 --> 00:06:28,763 "ನನ್ನ ಸಾವು ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ನನ್ನ ಜೀವನಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಜ್ಞೆ." 122 00:06:31,391 --> 00:06:32,641 [ನಗು] 123 00:06:44,780 --> 00:06:47,114 ಅದು ಹೇಗೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರಬೇಕಾ? 124 00:06:47,532 --> 00:06:50,284 ಇದು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಮಾತನಾಡಲು ಯಾರಾದರೂ ಇದ್ದಾರೆಯೇ? 125 00:06:54,331 --> 00:06:55,581 ನಾನು ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ 126 00:06:55,665 --> 00:06:57,666 ನಾನು ಲಾಕ್ ಆಗಿರುವಾಗ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿ. 127 00:06:59,711 --> 00:07:00,961 ಮತ್ತು ನೀವು ಹೆಚ್ಚು ಯೋಚಿಸಿದ್ದೀರಾ 128 00:07:02,339 --> 00:07:03,714 ನಿಮ್ಮನ್ನು ಏಕೆ ಲಾಕ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ? 129 00:07:04,216 --> 00:07:06,467 [ತಲೆ ಬಡಿಯುವುದು] 130 00:07:09,554 --> 00:07:11,222 ಯಾರಿಗೆ ಗೊತ್ತು? 131 00:07:18,396 --> 00:07:20,147 ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತಿದ್ದೆ ನೀವು ವೈದ್ಯರನ್ನು ಕೇಳಬಹುದಾದರೆ 132 00:07:20,232 --> 00:07:22,149 ನನ್ನ ಔಷಧಿಗಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಲು. 133 00:07:27,864 --> 00:07:30,491 ಆರ್ಥರ್, ನೀವು ಆನ್ ಆಗಿದ್ದೀರಿ ಏಳು ವಿವಿಧ ಔಷಧಗಳು. 134 00:07:31,827 --> 00:07:34,411 ಖಂಡಿತ, ಅವರು ಏನಾದರೂ ಮಾಡುತ್ತಿರಬೇಕು. 135 00:07:36,957 --> 00:07:40,126 ನಾನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ ಇನ್ನು ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟ ಭಾವನೆ. 136 00:08:06,945 --> 00:08:07,945 [ಉಸಿರುಗಳು] 137 00:08:08,029 --> 00:08:09,029 [ನಗು] 138 00:08:16,204 --> 00:08:18,372 ದಯವಿಟ್ಟು ಬಯಸುವಿರಾ ನನ್ನ ಮಗುವಿಗೆ ತೊಂದರೆ ಕೊಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುವುದೇ? 139 00:08:21,543 --> 00:08:22,603 ನಾನು ಅವನಿಗೆ ತೊಂದರೆ ಕೊಡುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ. ನಾನು... 140 00:08:22,627 --> 00:08:23,836 ಸುಮ್ಮನೆ ನಿಲ್ಲು. 141 00:08:25,297 --> 00:08:27,131 [ಆರ್ಥರ್ ನಗುತ್ತಾ] 142 00:08:32,387 --> 00:08:34,180 ಏನು? ಇದು ತಮಾಷೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ? 143 00:08:34,264 --> 00:08:35,973 [ನಗುತ್ತಲೇ] 144 00:08:41,229 --> 00:08:42,396 [ಗಗ್ಗಿಂಗ್] 145 00:08:42,480 --> 00:08:44,106 ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನನ್ನ ಬಳಿ ಒಂದು... [ನಗು] 146 00:09:00,707 --> 00:09:01,907 ಕ್ಷಮಿಸಿ. [ನಗುತ್ತಲೇ] 147 00:09:03,835 --> 00:09:04,835 [ಮಹಿಳೆ ಬಿಡುತ್ತಾಳೆ] 148 00:09:09,883 --> 00:09:11,383 [ಆರ್ಥರ್ ನಗುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸುತ್ತಾನೆ] 149 00:10:29,379 --> 00:10:31,005 [ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ] 150 00:10:36,845 --> 00:10:37,845 [ಉಸಿರು ಬಿಡುತ್ತಾನೆ] 151 00:10:40,640 --> 00:10:42,080 [ಪೆನ್ನಿ] ಸಂತೋಷ, ನೀವು ಮೇಲ್ ಅನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿದ್ದೀರಾ 152 00:10:42,142 --> 00:10:43,475 ನೀವು ಬರುವ ಮೊದಲು? 153 00:10:43,643 --> 00:10:45,227 ಹೌದು, ತಾಯಿ. 154 00:10:46,104 --> 00:10:47,688 ಏನೂ ಇಲ್ಲ. 155 00:10:50,859 --> 00:10:52,461 [ಟಿವಿಯಲ್ಲಿ ಸುದ್ದಿ ನಿರೂಪಕ 1] ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ಇಂದು ರಾತ್ರಿ, 156 00:10:52,485 --> 00:10:54,486 ನೀವು ಯೋಚಿಸಿದಾಗ ಮಾತ್ರ ಅದು ಕೆಟ್ಟದಾಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, 157 00:10:54,821 --> 00:10:55,946 ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ 158 00:10:56,031 --> 00:10:58,490 ನಗರವು ಮುತ್ತಿಗೆಗೆ ಒಳಗಾಗಿದೆ ಇಲಿಗಳ ಅಂಕಗಳಿಂದ. 159 00:10:58,658 --> 00:10:59,950 ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ಇಲಿಗಳು ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, 160 00:11:00,035 --> 00:11:02,161 ಆದರೆ ಸೂಪರ್ ಇಲಿಗಳು, ಯಾರು ಕೊಲ್ಲುವುದು ಕಷ್ಟ. 161 00:11:02,329 --> 00:11:04,246 ಅವನು ಇರಬಾರದು ನನ್ನ ಪತ್ರಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. 162 00:11:04,414 --> 00:11:05,414 ಹೌದು. 163 00:11:05,623 --> 00:11:07,666 ಇದು ಥಾಮಸ್ ವೇನ್, ಮಾಮ್. 164 00:11:07,834 --> 00:11:09,251 ಅವನು ಬಿಡುವಿಲ್ಲದ ಮನುಷ್ಯ. 165 00:11:09,419 --> 00:11:13,130 ದಯವಿಟ್ಟು. ನಾನು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದೆ ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಆ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ. 166 00:11:13,590 --> 00:11:15,591 ಅವನು ಮಾಡಬಹುದಾದ ಕನಿಷ್ಠ ಮರಳಿ ಬರೆಯುವುದು. 167 00:11:17,135 --> 00:11:20,304 ಇಲ್ಲಿ. ಎಲ್ಲಾ ಕೆಲಸ ಮಾಡಬೇಡಿ. ತಿನ್ನು. 168 00:11:20,472 --> 00:11:21,472 ನೀವು ತಿನ್ನಬೇಕು. 169 00:11:21,639 --> 00:11:25,267 ನೀವು ತಿನ್ನಬೇಕು. ನೀವು ಎಷ್ಟು ತೆಳ್ಳಗಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನೋಡಿ. 170 00:11:25,518 --> 00:11:26,518 [ಗಂಟಲು ತೆರವುಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ] 171 00:11:26,811 --> 00:11:28,497 [ಸುದ್ದಿ ನಿರೂಪಕ 1 ] ಇಬ್ಬರೂ ಬಲಿಪಶುಗಳು ಗೋಥಮ್ ಜನರಲ್ಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಲಾಯಿತು. 172 00:11:28,521 --> 00:11:29,646 [ಸುದ್ದಿ ನಿರೂಪಕ 2] ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ 173 00:11:29,731 --> 00:11:30,875 ನಗರಕ್ಕೆ ಅಗತ್ಯವಿದೆ ಪೈಡ್ ಪೈಪರ್ ಅನ್ನು ಹುಡುಕಿ. 174 00:11:30,899 --> 00:11:33,567 ಅವರು ದೊಡ್ಡ ಮೇಯರ್ ಆಗುತ್ತಾರೆ. ಎಲ್ಲರೂ ಹಾಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. 175 00:11:34,110 --> 00:11:37,529 ಓಹ್, ಹೌದು. ಎಲ್ಲರೂ ಯಾರು? ನೀವು ಯಾರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೀರಿ? 176 00:11:38,114 --> 00:11:40,491 ಸರಿ, ಸುದ್ದಿಯಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲರೂ. 177 00:11:40,658 --> 00:11:42,826 ಅವನು ಒಬ್ಬನೇ ಯಾರು ನಗರವನ್ನು ಉಳಿಸಬಹುದು. 178 00:11:42,994 --> 00:11:44,328 ಅವನು ನಮಗೆ ಋಣಿಯಾಗಿದ್ದಾನೆ. 179 00:11:46,664 --> 00:11:48,749 - [ಥೀಮ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಪ್ಲೇಯಿಂಗ್] - ಬನ್ನಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ. ಇದು ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತಿದೆ. 180 00:11:48,917 --> 00:11:50,709 ಹೌದು, ಮುರ್ರೆ. 181 00:11:51,586 --> 00:11:55,005 [ಟಿವಿಯಲ್ಲಿ ಅನೌನ್ಸರ್] ಇಂದ ಗೋಥಮ್ ಸಿಟಿಯಲ್ಲಿರುವ NCB ಸ್ಟುಡಿಯೋಸ್, 182 00:11:55,173 --> 00:11:58,467 ಇದು ಮುರ್ರೆ ಫ್ರಾಂಕ್ಲಿನ್ ಜೊತೆ ಲೈವ್! 183 00:11:59,469 --> 00:12:02,554 ಟುನೈಟ್, ಮುರ್ರೆ ಸ್ವಾಗತಿಸುತ್ತಾನೆ ಸಾಂಡ್ರಾ ವಿಂಗರ್... 184 00:12:02,722 --> 00:12:03,931 ಓಹ್, ಸಾಂಡ್ರಾ ವಿಂಗರ್ ಆನ್ ಆಗಿದ್ದಾರೆ. 185 00:12:04,099 --> 00:12:07,226 ಮತ್ತು ಪಿಯಾನೋ ಶೈಲಿಗಳು ಯೆಲ್ಡನ್ ಮತ್ತು ಚಾಂಟೆಲ್. 186 00:12:07,394 --> 00:12:09,520 ಮುರ್ರೆಯನ್ನು ಸೇರುವುದು, ಎಂದಿನಂತೆ, 187 00:12:09,604 --> 00:12:12,272 ಎಲ್ಲಿಸ್ ಡ್ರೇನ್ ಮತ್ತು ಅವರ ಜಾಝ್ ಆರ್ಕೆಸ್ಟ್ರಾ. 188 00:12:12,440 --> 00:12:15,109 ಮತ್ತು ಈಗ, ಮತ್ತಷ್ಟು ಸಡಗರವಿಲ್ಲದೆ, 189 00:12:15,276 --> 00:12:18,028 ಮುರ್ರೆ ಫ್ರಾಂಕ್ಲಿನ್. 190 00:12:18,154 --> 00:12:20,154 - [ಲವಲವಿಕೆಯ ಜಾಝ್ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ] - [ಪ್ರೇಕ್ಷಕರ ಹರ್ಷೋದ್ಗಾರ] 191 00:12:28,748 --> 00:12:30,267 - [ಸಂಗೀತ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ] - [ಪ್ರೇಕ್ಷಕರು ಜೋರಾಗಿ ಹರ್ಷೋದ್ಗಾರ] 192 00:12:30,291 --> 00:12:32,167 - ಧನ್ಯವಾದಗಳು. - [ಆರ್ಥರ್ ಚೀರಿಂಗ್] 193 00:12:33,336 --> 00:12:34,461 ಧನ್ಯವಾದಗಳು. 194 00:12:34,629 --> 00:12:36,964 ನಾವು ಉತ್ತಮ ನೋಟವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರು. 195 00:12:37,424 --> 00:12:39,258 ಹೌದು! 196 00:12:39,426 --> 00:12:41,135 ವಾಹ್. ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ಧನ್ಯವಾದಗಳು. 197 00:12:41,553 --> 00:12:42,636 ಧನ್ಯವಾದಗಳು. 198 00:12:43,263 --> 00:12:45,722 ಆದ್ದರಿಂದ, ಎಲ್ಲರೂ ಕೇಳಿದ್ದಾರೆ ಸೂಪರ್ ಇಲಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ 199 00:12:45,807 --> 00:12:48,225 - ಈಗ ಗೋಥಮ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ, ಸರಿ? - [ಪ್ರೇಕ್ಷಕರು] ಹೌದು. 200 00:12:48,309 --> 00:12:51,687 ಸರಿ, ಇಂದು ಮೇಯರ್ ಹೇಳಿದರು ಅವನ ಬಳಿ ಪರಿಹಾರವಿದೆ. 201 00:12:51,855 --> 00:12:53,397 ನೀವು ಇದಕ್ಕೆ ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಾ? 202 00:12:53,565 --> 00:12:54,648 ಸೂಪರ್ ಬೆಕ್ಕುಗಳು. 203 00:12:55,024 --> 00:12:56,400 [ಎಲ್ಲರೂ ನಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ] 204 00:12:59,237 --> 00:13:00,798 ಆದರೆ ಎಲ್ಲಾ ಗಂಭೀರತೆಯಲ್ಲಿ, ಅಂದರೆ, ಈ ಇಲಿಗಳು... 205 00:13:00,822 --> 00:13:02,322 [ಆರ್ಥರ್] ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, ಮುರ್ರೆ! 206 00:13:02,449 --> 00:13:04,074 [ಪ್ರೇಕ್ಷಕರು ಮುಗುಳ್ನಕ್ಕು] 207 00:13:04,200 --> 00:13:05,492 ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನೂ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ. 208 00:13:05,577 --> 00:13:06,827 [ಎಲ್ಲರೂ ನಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ] 209 00:13:07,412 --> 00:13:08,996 ಹಾಯ್, ಬಾಬಿ, ನೀವು ದೀಪಗಳನ್ನು ಹಾಕುತ್ತೀರಾ? 210 00:13:09,164 --> 00:13:10,164 ಅದು ಯಾರು? 211 00:13:10,331 --> 00:13:12,499 ಅದು ನೀವೇನಾ? ನೀವು ಎದ್ದು ನಿಲ್ಲಲು ಬಯಸುವಿರಾ, ದಯವಿಟ್ಟು? 212 00:13:12,667 --> 00:13:14,585 ನನ್ನ ಪರವಾಗಿ ನಿಲ್ಲು. 213 00:13:14,752 --> 00:13:15,752 ಮುಂದೆ ಹೋಗು. 214 00:13:20,925 --> 00:13:22,634 ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರೇನು? 215 00:13:23,178 --> 00:13:25,179 ನಮಸ್ಕಾರ, ಮುರ್ರೆ. ಆರ್ಥರ್. 216 00:13:25,346 --> 00:13:27,014 - ಆರ್ಥರ್? - ನನ್ನ ಹೆಸರು ಆರ್ಥರ್. 217 00:13:27,182 --> 00:13:28,909 ಓಹ್, ಸರಿ. ಸರಿ, ಇದೆ ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಏನಾದರೂ ವಿಶೇಷ 218 00:13:28,933 --> 00:13:29,975 ಆರ್ಥರ್, ನಾನು ಹೇಳಬಲ್ಲೆ. 219 00:13:30,143 --> 00:13:31,143 ನೀವು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ? 220 00:13:31,311 --> 00:13:33,020 ನಾನು ಇಲ್ಲಿಯೇ ನಗರದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ 221 00:13:33,188 --> 00:13:35,148 - ನನ್ನ ತಾಯಿಯೊಂದಿಗೆ. - [ಪ್ರೇಕ್ಷಕರು ನಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ] 222 00:13:36,232 --> 00:13:37,418 [ಮರ್ರೆ] ಸರಿ, ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ. ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ. 223 00:13:37,442 --> 00:13:38,586 ತಮಾಷೆ ಏನೂ ಇಲ್ಲ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ. 224 00:13:38,610 --> 00:13:41,278 ನಾನು ಮೊದಲು ನನ್ನ ತಾಯಿಯೊಂದಿಗೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದೆ. ನಾನು ಮತ್ತು ಅವಳು ಮಾತ್ರ. 225 00:13:41,446 --> 00:13:44,281 ತಂದೆ ಹೋದ ಆ ಮಗು ನಾನು ಒಂದು ಪ್ಯಾಕ್ ಸಿಗರೇಟ್‌ಗಾಗಿ ಹೊರಗೆ, 226 00:13:44,449 --> 00:13:45,449 ಮತ್ತು ಅವನು ಹಿಂತಿರುಗಲಿಲ್ಲ. 227 00:13:45,533 --> 00:13:46,575 [ಪ್ರೇಕ್ಷಕರು] ಓಹ್. 228 00:13:46,659 --> 00:13:48,660 [ಆರ್ಥರ್] ನನಗೆ ಗೊತ್ತು ಅದು ಹೇಗಿದೆ, ಮುರ್ರೆ. 229 00:13:48,828 --> 00:13:51,371 ನಾನು ಮನೆಯ ಮನುಷ್ಯನಾಗಿದ್ದೇನೆ ನನಗೆ ನೆನಪಿರುವಷ್ಟು ಕಾಲ. 230 00:13:51,539 --> 00:13:53,290 ನಾನು ನನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ. 231 00:13:57,462 --> 00:14:00,380 ಅದೆಲ್ಲ ತ್ಯಾಗ, ಅವಳು ನಿನ್ನನ್ನು ತುಂಬಾ ಪ್ರೀತಿಸಬೇಕು. 232 00:14:00,548 --> 00:14:01,548 ಅವಳು ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ. 233 00:14:02,383 --> 00:14:06,261 ಅವಳು ಯಾವಾಗಲೂ ನಗುವಂತೆ ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷದ ಮುಖವನ್ನು ಹಾಕಿ. 234 00:14:06,429 --> 00:14:09,056 ನನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಅವಳು ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ನಗುವನ್ನು ಹರಡಲು. 235 00:14:09,140 --> 00:14:10,599 [ಪ್ರೇಕ್ಷಕರು] ಓಹ್. 236 00:14:12,977 --> 00:14:13,977 ವಾಹ್. 237 00:14:16,731 --> 00:14:19,483 ನನಗೆ ಅದು ಇಷ್ಟ. ನನಗೆ ಅದು ಇಷ್ಟ ಬಹಳಷ್ಟು. ಕೆಳಗೆ ಬಾ. 238 00:14:19,651 --> 00:14:22,486 ಬನ್ನಿ. ಅದಕ್ಕಾಗಿ, ನೀವು ಕೆಳಗೆ ಬರಬೇಕು. 239 00:14:22,654 --> 00:14:24,131 - [ಪ್ರೇಕ್ಷಕರ ಹರ್ಷೋದ್ಗಾರ] - ಬನ್ನಿ! ಬನ್ನಿ. 240 00:14:24,155 --> 00:14:25,656 [ಉಲ್ಲಾಸಭರಿತ ಜಾಝ್ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ] 241 00:14:32,038 --> 00:14:33,038 ಬನ್ನಿ. 242 00:14:41,673 --> 00:14:43,298 [ಪ್ರೇಕ್ಷಕರು ಜೋರಾಗಿ ಹರ್ಷೋದ್ಗಾರ] 243 00:14:48,263 --> 00:14:50,514 ಸರಿ, ನಮಗೆ ದೊಡ್ಡ ಪ್ರದರ್ಶನ ಸಿಕ್ಕಿದೆ ಇಂದು ರಾತ್ರಿ. ಟ್ಯೂನ್ ಆಗಿರಿ. 244 00:14:50,682 --> 00:14:52,474 ನಾವು ಈಗಿನಿಂದಲೇ ಬರುತ್ತೇವೆ. 245 00:14:53,226 --> 00:14:54,643 ಅದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ, ಆರ್ಥರ್. ಧನ್ಯವಾದಗಳು. 246 00:14:54,811 --> 00:14:56,562 ಅಂದರೆ, ನಾನು ಕೇಳಲು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟೆ ನೀವು ಏನು ಹೇಳಬೇಕಿತ್ತು. 247 00:14:56,729 --> 00:14:57,938 ಇದು ನನ್ನ ದಿನವನ್ನು ಮಾಡಿದೆ. 248 00:14:58,106 --> 00:14:59,314 ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಮುರ್ರೆ. 249 00:14:59,732 --> 00:15:01,400 ನೀವು ಇದನ್ನೆಲ್ಲಾ ನೋಡುತ್ತೀರಿ, ದೀಪಗಳು, ಪ್ರದರ್ಶನ, 250 00:15:01,484 --> 00:15:02,776 ಪ್ರೇಕ್ಷಕರು, ಎಲ್ಲಾ ವಿಷಯಗಳು? 251 00:15:02,944 --> 00:15:04,171 ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಬಿಟ್ಟುಬಿಡುತ್ತೇನೆ ಹೃದಯ ಬಡಿತದಲ್ಲಿ 252 00:15:04,195 --> 00:15:05,362 ನಿಮ್ಮಂತಹ ಮಗುವನ್ನು ಹೊಂದಲು. 253 00:15:22,338 --> 00:15:24,214 [ವಿಸ್ತರಿಸುವ ಶೂ] 254 00:15:36,019 --> 00:15:38,059 - [ಅಸ್ಪಷ್ಟ ವಟಗುಟ್ಟುವಿಕೆ] - [ರೇಡಿಯೊದಲ್ಲಿ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುತ್ತಿದೆ] 255 00:15:44,527 --> 00:15:45,527 [ನಿಟ್ಟುಸಿರು] 256 00:15:47,947 --> 00:15:49,967 - [ರಾಂಡಾಲ್] ಏನಾಗಿದೆ, ಹೆಂಗಸರು? - ಹೇ, ರಾಂಡಾಲ್. ಏನಾಗಿದೆ? 257 00:15:49,991 --> 00:15:51,658 ಇನ್ನೊಂದು ದಿನ ಚಕ್ಕುಲಿ ಪಟ್ಟಣದಲ್ಲಿ. 258 00:15:51,826 --> 00:15:52,826 [ಮನುಷ್ಯ] ಹೌದು. 259 00:15:56,372 --> 00:15:57,456 ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ? 260 00:15:59,417 --> 00:16:01,918 ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿದ್ದೆ ನೀವು ತೆಗೆದುಕೊಂಡ ಹೊಡೆತ. 261 00:16:02,670 --> 00:16:03,754 ಫಕಿಂಗ್ ಅನಾಗರಿಕರು. 262 00:16:05,298 --> 00:16:07,716 ಅದು ಕೇವಲ ಮಕ್ಕಳ ಗುಂಪಾಗಿತ್ತು. ನಾನು ಸುಮ್ಮನೆ ಬಿಡಬೇಕಿತ್ತು. 263 00:16:07,800 --> 00:16:08,842 ಸಂ. 264 00:16:09,010 --> 00:16:11,345 ಅವರು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದರೆ ನಿಮ್ಮಿಂದ. 265 00:16:11,512 --> 00:16:12,846 ಅಲ್ಲಿಗೆ ಎಲ್ಲಾ ಕ್ರೇಜಿ ಶಿಟ್. 266 00:16:13,389 --> 00:16:15,098 - ಅವು ಪ್ರಾಣಿಗಳು. - [ನಗು] 267 00:16:19,604 --> 00:16:20,896 ಏನು ಗೊತ್ತಾ? 268 00:16:26,152 --> 00:16:27,152 ಇಲ್ಲಿ. 269 00:16:28,821 --> 00:16:30,072 ಇದು ಏನು? 270 00:16:30,531 --> 00:16:31,615 ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ. 271 00:16:32,533 --> 00:16:33,617 ಇದು ನಿಮಗಾಗಿ. 272 00:16:36,704 --> 00:16:37,996 [ನಗುತ] 273 00:16:38,081 --> 00:16:40,040 [ರಾಂಡಾಲ್] ನೀವು ಮಾಡಬೇಕು ಅಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ. 274 00:16:40,792 --> 00:16:42,292 ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ನೀವು ಫಕ್ ಆಗುತ್ತೀರಿ. 275 00:16:43,920 --> 00:16:45,087 ರಾಂಡಾಲ್, 276 00:16:46,547 --> 00:16:49,174 ನನ್ನ ಬಳಿ ಬಂದೂಕು ಇರಬಾರದು. 277 00:16:50,718 --> 00:16:52,177 ಅದನ್ನು ಬೆವರು ಮಾಡಬೇಡಿ, ಕಲೆ. 278 00:16:52,970 --> 00:16:54,221 ಯಾರಿಗೂ ತಿಳಿಯಬೇಕಿಲ್ಲ. 279 00:16:54,389 --> 00:16:56,723 ಮತ್ತು ನೀವು ನನಗೆ ಮರುಪಾವತಿ ಮಾಡಬಹುದು ಕೆಲವು ಸಮಯ. 280 00:16:56,891 --> 00:16:58,100 ನೀನು ನನ್ನ ಹುಡುಗ ಅಂತ ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು. 281 00:16:59,060 --> 00:17:00,227 [ನಗು] 282 00:17:00,311 --> 00:17:01,311 [ಗ್ಯಾರಿ] ಆರ್ಥರ್, 283 00:17:01,938 --> 00:17:03,438 ಹೋಯ್ಟ್ ಬಯಸುತ್ತಾರೆ ಅವರ ಕಛೇರಿಯಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ. 284 00:17:04,190 --> 00:17:06,692 ಹೇ, ಗ್ಯಾರಿ. ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತು ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಏನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತೇನೆ? 285 00:17:06,859 --> 00:17:07,984 ಕಲ್ಪನೆ ಇಲ್ಲ. 286 00:17:08,152 --> 00:17:09,986 ನೀವು ಅದನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತೀರಾ ಚಿಕಣಿ ಗಾಲ್ಫ್ 287 00:17:10,071 --> 00:17:11,530 ಅಥವಾ ಇದು ನಿಮಗೆ ಕೇವಲ ಗಾಲ್ಫ್ ಆಗಿದೆಯೇ? 288 00:17:12,490 --> 00:17:13,782 [ರಾಂಡಾಲ್ ಮತ್ತು ಆರ್ಥರ್ ನಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ] 289 00:17:16,786 --> 00:17:18,286 [ಮನುಷ್ಯ] ಅವನನ್ನು ಡಿಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಪಂಚ್ ಮಾಡಿ, ಗ್ಯಾರಿ. 290 00:17:20,081 --> 00:17:21,915 [ನಗು] 291 00:17:35,263 --> 00:17:36,888 ಹಲೋ, ಹೋಯ್ಟ್. 292 00:17:37,056 --> 00:17:39,558 ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ಗ್ಯಾರಿ ಹೇಳಿದರು. 293 00:17:39,726 --> 00:17:42,644 ಹಾಸ್ಯ ವೃತ್ತಿಜೀವನ ಹೇಗಿದೆ? ನೀವು ಇನ್ನೂ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಸ್ಟ್ಯಾಂಡ್-ಅಪ್ ಆಗಿದ್ದೀರಾ? 294 00:17:42,729 --> 00:17:43,770 ಸಾಕಷ್ಟು ಅಲ್ಲ. 295 00:17:43,938 --> 00:17:46,064 ಈಗಷ್ಟೇ ಆಗಿದೆ ನನ್ನ ವಸ್ತುವಿನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. 296 00:17:46,232 --> 00:17:48,150 ಇಲ್ಲ, ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ. ಇದು ಶೀಘ್ರವಾಗಿರುತ್ತದೆ. 297 00:17:48,317 --> 00:17:49,818 ನೋಡು, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ, ಆರ್ಥರ್. 298 00:17:49,986 --> 00:17:51,403 ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಬಹಳಷ್ಟು ಹುಡುಗರಿಗೆ, 299 00:17:51,487 --> 00:17:53,127 ಅವರು ನೀವು ವಿಲಕ್ಷಣ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ. 300 00:17:54,031 --> 00:17:55,657 ನನಗೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ. 301 00:17:56,367 --> 00:17:57,951 ಆದರೆ ನನಗೆ ಇನ್ನೊಂದು ದೂರು ಬಂದಿದೆ. 302 00:17:58,661 --> 00:18:01,455 ಇದು ನನ್ನನ್ನು ಕೆರಳಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ. ಕೆನ್ನಿಯ ಸಂಗೀತ. 303 00:18:01,622 --> 00:18:03,457 ನೀವು ಕಣ್ಮರೆಯಾಗಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ವ್ಯಕ್ತಿ ಹೇಳಿದರು. 304 00:18:03,624 --> 00:18:05,000 ಅವನ ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ಸಹ ಹಿಂತಿರುಗಿಸಲಿಲ್ಲ. 305 00:18:05,877 --> 00:18:07,669 ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಹಾರಿದೆ. 306 00:18:08,045 --> 00:18:09,755 ಕೇಳಲಿಲ್ಲವೇ? 307 00:18:09,922 --> 00:18:11,673 ಒಂದು ಚಿಹ್ನೆಗಾಗಿ? 308 00:18:11,841 --> 00:18:14,009 ಅದು ಬುಲ್ಶಿಟ್. ಅರ್ಥವೂ ಇಲ್ಲ. 309 00:18:14,177 --> 00:18:16,136 ಅವನ ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯಿರಿ. 310 00:18:16,304 --> 00:18:18,680 ಅವನು ವ್ಯವಹಾರದಿಂದ ಹೊರಗುಳಿಯುತ್ತಾನೆ, ದೇವರ ಸಲುವಾಗಿ, ಆರ್ಥರ್. 311 00:18:18,848 --> 00:18:20,640 ನಾನು ಅವನ ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ಏಕೆ ಇಡಬೇಕು? 312 00:18:20,808 --> 00:18:23,560 ನನಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು? ಯಾಕೆ ಯಾರಾದರೂ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ? 313 00:18:24,854 --> 00:18:26,855 ನೀವು ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸದಿದ್ದರೆ, 314 00:18:27,023 --> 00:18:29,065 ನಾನು ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು ನಿಮ್ಮ ಸಂಬಳದ ಹೊರಗಿದೆ. 315 00:18:30,151 --> 00:18:31,276 ನಾವು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದ್ದೇವೆಯೇ? 316 00:18:32,820 --> 00:18:35,572 ಆಲಿಸಿ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. 317 00:18:35,740 --> 00:18:37,699 ಸರಿಯೇ? ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ ಬೇರೆ ಏನೋ. 318 00:18:37,867 --> 00:18:39,242 ಇತರ ಹುಡುಗರು, 319 00:18:39,327 --> 00:18:41,167 ಅವರು ಆರಾಮದಾಯಕವಾಗುವುದಿಲ್ಲ ನಿಮ್ಮ ಸುತ್ತಲೂ, ಆರ್ಥರ್, 320 00:18:41,245 --> 00:18:43,205 ಏಕೆಂದರೆ ಜನರು ನೀವು ವಿಚಿತ್ರ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. 321 00:18:43,372 --> 00:18:46,208 ಸರಿಯೇ? ಮತ್ತು ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಅದು ನನ್ನ ಸುತ್ತಲೂ ಇದೆ. 322 00:18:46,292 --> 00:18:47,709 [ಹೋಯ್ಟ್ ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತಾನೆ] 323 00:18:52,882 --> 00:18:54,049 [ಗೊಣಗುವುದು] 324 00:19:27,875 --> 00:19:28,875 [ಎಲಿವೇಟರ್ ಬೆಲ್ ಡಿಂಗ್ಸ್] 325 00:19:31,254 --> 00:19:32,587 [ಜಬ್ಬಿಂಗ್ ಬಟನ್‌ಗಳು] 326 00:19:36,008 --> 00:19:37,050 [ಸೋಫಿ] ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. 327 00:19:37,218 --> 00:19:38,218 ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. 328 00:19:41,472 --> 00:19:42,597 ಧನ್ಯವಾದಗಳು. 329 00:20:02,493 --> 00:20:03,493 [GiGi ನಗುತ್ತಾಳೆ] 330 00:20:04,620 --> 00:20:07,205 ಈ ಕಟ್ಟಡವು ತುಂಬಾ ಭಯಾನಕವಾಗಿದೆ, ಅಲ್ಲವೇ? 331 00:20:09,083 --> 00:20:11,543 ಈ ಕಟ್ಟಡವು ತುಂಬಾ ಭಯಾನಕವಾಗಿದೆ, ಸರಿ, ಮಮ್ಮಿ? 332 00:20:11,711 --> 00:20:14,129 ಹೌದು, ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳಬಹುದು, ಗಿಜಿ. 333 00:20:14,297 --> 00:20:16,631 ಇದು ತುಂಬಾ ಭಯಾನಕವಾಗಿದೆ, ಮಮ್ಮಿ. 334 00:20:17,258 --> 00:20:18,258 [ಗುಂಡನ್ನು ಅನುಕರಿಸುತ್ತದೆ] 335 00:20:18,342 --> 00:20:19,342 ಸರಿ, ಮಮ್ಮಿ? 336 00:20:24,223 --> 00:20:25,223 [ಎಲಿವೇಟರ್ ಬೆಲ್ ಡಿಂಗ್ಸ್] 337 00:20:27,310 --> 00:20:28,810 - ಶುಭ ರಾತ್ರಿ. - [GiGi] ಈ ಕಟ್ಟಡದ 338 00:20:28,978 --> 00:20:30,163 - ತುಂಬಾ ಭಯಾನಕ, ಅಲ್ಲವೇ? - ಮ್ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್. 339 00:20:30,187 --> 00:20:32,314 - [ಮಗು ಅಳುವುದು] - [ಮನುಷ್ಯ ಕೂಗುತ್ತಿದ್ದಾನೆ] 340 00:20:35,651 --> 00:20:36,651 ಹೇ. 341 00:20:38,321 --> 00:20:39,446 [ಗುಂಡನ್ನು ಅನುಕರಿಸುತ್ತದೆ] 342 00:20:43,367 --> 00:20:44,367 ಬನ್ನಿ. 343 00:20:49,916 --> 00:20:52,125 [ಲವಲವಿಕೆಯ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ] 344 00:20:52,919 --> 00:20:54,127 [ಬಾಗಿಲು ಮುಚ್ಚುತ್ತದೆ] 345 00:20:54,211 --> 00:20:57,964 ಚಂದ್ರನು ಬೆಳ್ಳಿ ಡಾಲರ್ 346 00:20:58,507 --> 00:21:01,051 ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿದೆ 347 00:21:01,844 --> 00:21:03,678 ಅದು ನಾವು ಖರೀದಿಸಬಹುದಾದ ಕನಸು... 348 00:21:03,763 --> 00:21:05,083 - [ಆರ್ಥರ್] ಮೇಲಕ್ಕೆ ನೋಡಿ. - [ಪೆನ್ನಿ] ಎಂಎಂಎಂ. 349 00:21:05,222 --> 00:21:07,223 ಬಹುಶಃ ಅಂಚೆಯವನು ಅವುಗಳನ್ನು ಎಸೆಯುವುದು. 350 00:21:07,391 --> 00:21:10,268 ಅಮ್ಮಾ, ಯಾಕೆ ಈ ಪತ್ರಗಳು ನಿಮಗೆ ಎಷ್ಟು ಮುಖ್ಯ? 351 00:21:11,187 --> 00:21:12,467 ಅವನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ? 352 00:21:12,563 --> 00:21:13,897 ಅವನು ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. 353 00:21:14,815 --> 00:21:18,985 ಆದರೆ ನೀವು ಅವನಿಗಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ, ಏನು, 30 ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ? 354 00:21:19,153 --> 00:21:21,029 ಅವನು ನಮಗೆ ಏಕೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ? 355 00:21:21,197 --> 00:21:23,782 ಏಕೆಂದರೆ ಥಾಮಸ್ ವೇನ್ ಒಳ್ಳೆಯ ಮನುಷ್ಯ. 356 00:21:24,659 --> 00:21:27,243 ನಾವು ಹೇಗೆ ಬದುಕುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ, 357 00:21:27,411 --> 00:21:30,872 ಅವನು ಈ ಸ್ಥಳವನ್ನು ನೋಡಿದರೆ, ಅದು ಅವನನ್ನು ಅಸ್ವಸ್ಥಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ. 358 00:21:32,249 --> 00:21:34,918 ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಮಗೆ ವಿವರಿಸಲಾರೆ ಅದಕ್ಕಿಂತ ಉತ್ತಮವಾದದ್ದು. 359 00:21:36,796 --> 00:21:38,672 ನೀವು ಚಿಂತಿಸುವುದನ್ನು ನಾನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ ಹಣದ ಬಗ್ಗೆ, ತಾಯಿ. 360 00:21:40,007 --> 00:21:41,132 ಅಥವಾ ನಾನು. 361 00:21:41,592 --> 00:21:42,759 ಎಲ್ಲರೂ ನನಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ 362 00:21:42,843 --> 00:21:45,470 ಅದು ನನ್ನ ನಿಲುವು ದೊಡ್ಡ ಕ್ಲಬ್‌ಗಳಿಗೆ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ. 363 00:21:46,681 --> 00:21:49,265 ಆದರೆ, ಸಂತೋಷ, ಏನು ಮಾಡುತ್ತದೆ ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ? 364 00:21:49,767 --> 00:21:51,476 - ನೀವು ಏನು ಅರ್ಥ? - ಅಂದರೆ ... 365 00:21:52,645 --> 00:21:54,938 ನೀವು ತಮಾಷೆಯಾಗಿರಬಾರದು ಹಾಸ್ಯನಟನಾಗಬೇಕೆ? 366 00:21:56,482 --> 00:21:58,775 [ಟಿವಿಯಲ್ಲಿ ಪುರುಷರು ಹಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ] 367 00:22:05,950 --> 00:22:07,951 [ಪುರುಷರು ಧ್ವನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ] 368 00:22:24,802 --> 00:22:26,761 ಜೂಮ್, ಜೂಮ್, ಜೂಮ್, ಜೂಮ್ 369 00:22:26,846 --> 00:22:29,180 ಜಗತ್ತು ಅವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿದೆ 370 00:22:29,265 --> 00:22:31,558 ರಾಜಕೀಯ ಮತ್ತು ತೆರಿಗೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತು ಜನರು ಕೊಡಲಿಗಳನ್ನು ರುಬ್ಬುತ್ತಿದ್ದಾರೆ 371 00:22:31,642 --> 00:22:32,809 ಯಾವುದೇ ಸಂತೋಷವಿಲ್ಲ 372 00:22:32,893 --> 00:22:33,893 [ಆರ್ಥರ್ ಗುಂಡೇಟಿನ ಅನುಕರಣೆ] 373 00:22:34,020 --> 00:22:36,354 ಸಂತೋಷವು ಒಗಟಲ್ಲ 374 00:22:36,439 --> 00:22:39,232 ನಾನು ಅದನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿರುವಾಗ ಬಿಗ್ ಬಾಸ್ ಪಿಟೀಲು 375 00:22:39,316 --> 00:22:41,109 [ಪುರುಷರು ಧ್ವನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ] 376 00:22:50,244 --> 00:22:52,579 ಆ ಬಾಸ್ ಅನ್ನು ಸ್ಲ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ ತಲೆತಿರುಗುವವರೆಗೆ ಬಡಿ 377 00:22:52,663 --> 00:22:54,998 ಆ ಬಾಸ್ ಅನ್ನು ಸ್ಲ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ ಲಯವನ್ನು ನಿರತವಾಗಿರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ 378 00:22:55,082 --> 00:22:57,876 ಜೂಮ್, ಜೂಮ್, ಜೂಮ್ ದುಃಖ, ನೀನು ಹೋಗಲೇಬೇಕು... 379 00:22:58,586 --> 00:22:59,836 ಹೇ, ನಿನ್ನ ಹೆಸರೇನು? 380 00:23:01,047 --> 00:23:02,047 ಆರ್ಥರ್. 381 00:23:03,049 --> 00:23:06,301 ಹಾಯ್, ಆರ್ಥರ್, ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಒಳ್ಳೆಯ ನೃತ್ಯಗಾರ್ತಿ. 382 00:23:07,011 --> 00:23:08,136 ನನಗೆ ಗೊತ್ತು. 383 00:23:08,804 --> 00:23:10,930 ಯಾರು ಅಲ್ಲ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ? ಅವನನ್ನು. 384 00:23:14,769 --> 00:23:15,894 [ಪರಿಮಾಣವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುತ್ತದೆ] 385 00:23:16,562 --> 00:23:18,480 [ಪೆನ್ನಿ] ಸಂತೋಷ, ಅದು ಏನು? ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ? 386 00:23:18,647 --> 00:23:19,689 [ಆರ್ಥರ್] ತಾಯಿ, ಏನು? 387 00:23:19,857 --> 00:23:21,983 [ಪೆನ್ನಿ] ಆ ಶಬ್ದ! ಆ ಶಬ್ದ ಕೇಳಿದೆಯಾ? 388 00:23:22,151 --> 00:23:24,402 ನಾನು ಹಳೆಯ ಯುದ್ಧದ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ! 389 00:23:24,570 --> 00:23:26,071 [ಪೆನ್ನಿ] ಅದನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಿ! 390 00:23:26,322 --> 00:23:27,572 - ಉಮ್... - [ಪುರುಷರು ಹಾಡುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸುತ್ತಾರೆ] 391 00:23:32,453 --> 00:23:34,120 ಕ್ಷಮಿಸಿ, ತಾಯಿ. 392 00:23:34,413 --> 00:23:36,206 [ಮಕ್ಕಳು ಹರಟೆ ಹೊಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ] 393 00:23:42,338 --> 00:23:43,630 [ಅಸ್ಪಷ್ಟ ಸಂಭಾಷಣೆ] 394 00:23:46,842 --> 00:23:47,967 ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ? 395 00:24:25,548 --> 00:24:27,173 [ಅಸ್ಪಷ್ಟ ಸಂಭಾಷಣೆ] 396 00:24:33,139 --> 00:24:40,139 [ಕಾರ್ ಹಾರ್ನ್ ಹಾರ್ನ್] 397 00:24:52,408 --> 00:24:53,908 [ಪ್ರೇಕ್ಷಕರು ನಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ] 398 00:24:55,327 --> 00:24:57,871 ಈ ಜೋಡಿಗಳನ್ನು ನೋಡಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ ನನ್ನ ಪ್ರದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ಹೊರಗೆ. 399 00:24:58,831 --> 00:25:01,040 ನನಗೆ ಹೆಂಡತಿ ಇದ್ದಾಳೆ. ನಾವು ರೋಲ್ ಪ್ಲೇ ಮಾಡಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇವೆ. 400 00:25:01,125 --> 00:25:03,835 - [ಪ್ರೇಕ್ಷಕರು] ಓಹ್! - ಹೌದು, ಹೌದು, ತುಂಬಾ ಮಾದಕ. 401 00:25:04,003 --> 00:25:05,503 ಇದೀಗ ನನ್ನ ನೆಚ್ಚಿನದು 402 00:25:05,671 --> 00:25:08,631 ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕ ಮತ್ತು ಹಿರಿಯ ಯಾರು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಗತ್ಯವಿದೆ 403 00:25:08,716 --> 00:25:10,049 ಪದವಿ ಪಡೆಯಲು ನನ್ನ ತರಗತಿಯಲ್ಲಿ ಉತ್ತೀರ್ಣರಾಗಲು. 404 00:25:10,134 --> 00:25:11,134 [ಪ್ರೇಕ್ಷಕರು ನಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ] 405 00:25:11,218 --> 00:25:12,468 - ಹೌದು. - [ಪ್ರೇಕ್ಷಕರು ಕೂಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ] 406 00:25:13,929 --> 00:25:15,305 ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾನು ಹೇಗೆ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ. 407 00:25:15,472 --> 00:25:16,598 ನಾನು ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ಆಗಿದ್ದೇನೆ 408 00:25:16,682 --> 00:25:18,201 ಒಂದು ಪ್ರತಿಷ್ಠಿತ ನ್ಯೂ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ... 409 00:25:18,225 --> 00:25:19,475 [ಆರ್ಥರ್ ನಗುತ್ತಾ] 410 00:25:19,727 --> 00:25:23,605 ಮತ್ತು ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ಹಿರಿಯಳು ನನ್ನ "ಪಶ್ಚಿಮ ನಾಗರಿಕ ಪರಿಚಯ." 411 00:25:23,689 --> 00:25:25,190 [ಪ್ರೇಕ್ಷಕರು ನಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ] 412 00:25:25,649 --> 00:25:26,816 ನನಗೆ ಗೊತ್ತು. ನನಗೆ ಗೊತ್ತು. 413 00:25:27,401 --> 00:25:30,153 ಅವಳು ಯಾಕೆ ಹಿರಿಯಳು ಪರಿಚಯ? ನಾನಂತೂ ಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ. 414 00:25:31,280 --> 00:25:33,114 ಆದ್ದರಿಂದ, ಅವಳು ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬರುತ್ತಾಳೆ ನನ್ನ ಕಛೇರಿ ಸಮಯದಲ್ಲಿ. 415 00:25:33,199 --> 00:25:34,199 [ಆರ್ಥರ್ ನಗುತ್ತಾ] 416 00:25:34,283 --> 00:25:35,883 ಇದು ಸೋಮವಾರ ಮತ್ತು ಬುಧವಾರ, ಮೂರರಿಂದ ಐದು. 417 00:25:35,993 --> 00:25:38,244 ಅವಳು ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ, "ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ಲೂಯಿಸ್." 418 00:25:38,412 --> 00:25:40,330 ನನ್ನ ನಿಜವಾದ ಕೊನೆಯ ಹೆಸರನ್ನು ಬಳಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಈ ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿ 419 00:25:40,497 --> 00:25:42,040 ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ಯಹೂದಿಗಳನ್ನು ನೇಮಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ. 420 00:25:42,124 --> 00:25:43,791 [ಪ್ರೇಕ್ಷಕರು ನಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ] 421 00:25:43,876 --> 00:25:45,126 ನಾನು ತಿಳಿಸುವ ವಿಷಯ 422 00:25:45,211 --> 00:25:46,836 ಒಮ್ಮೆ ನಾನು ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ, ಆದರೆ ಸದ್ಯಕ್ಕೆ... 423 00:25:47,546 --> 00:25:49,172 ಅವಳು ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ, "ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ಲೂಯಿಸ್, 424 00:25:49,340 --> 00:25:50,567 ನಾನು ಇರಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ವಿಫಲಗೊಳ್ಳುವ ಅಪಾಯದಲ್ಲಿದೆ 425 00:25:50,591 --> 00:25:51,799 ನಿಮ್ಮ 'ಪಶ್ಚಿಮ ನಾಗರಿಕ ಪರಿಚಯ,' 426 00:25:51,967 --> 00:25:53,092 ಮತ್ತು ನೀವು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ 427 00:25:53,177 --> 00:25:54,928 ನಾನು ಮಾಡಲು ಸಿದ್ಧನಿದ್ದೇನೆ ಹಾದುಹೋಗಲು ಏನಾದರೂ." 428 00:25:55,721 --> 00:25:59,140 ಮತ್ತು ನಾನು, "ಏನಾದರೂ?" ಮತ್ತು ಅವಳು ಹೇಳಿದಳು ... [ಅಳುತ್ತಾಳೆ] 429 00:26:50,609 --> 00:26:51,693 [ಆರ್ಥರ್ ಮುಗುಳ್ನಕ್ಕು] 430 00:26:58,826 --> 00:26:59,951 [ಡೋರ್ ಬೆಲ್ ಝೇಂಕಾರ] 431 00:27:05,874 --> 00:27:07,917 - [ಆರ್ಥರ್] ಓಹ್, ಹೇ. - ಹೇ. 432 00:27:08,919 --> 00:27:10,461 ನೀವು ಇಂದು ನನ್ನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ? 433 00:27:14,008 --> 00:27:15,758 ಹೌದು. 434 00:27:17,636 --> 00:27:19,470 ಅದು ನೀವೇ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ. 435 00:27:20,306 --> 00:27:22,724 ನೀವು ಬರುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಆಶಿಸಿದ್ದೆ ಮತ್ತು ಸ್ಥಳವನ್ನು ದೋಚುತ್ತಾರೆ. 436 00:27:24,768 --> 00:27:26,311 ನನ್ನ ಬಳಿ ಗನ್ ಇದೆ. 437 00:27:26,478 --> 00:27:28,104 ನಾನು ನಾಳೆ ಬರಬಹುದು. 438 00:27:29,440 --> 00:27:30,440 [ನಗು] 439 00:27:31,567 --> 00:27:33,026 ನೀವು ತುಂಬಾ ತಮಾಷೆಯಾಗಿದ್ದೀರಿ, ಆರ್ಥರ್. 440 00:27:35,279 --> 00:27:36,571 ಹೌದು. 441 00:27:36,739 --> 00:27:39,240 ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನಾನು ಸ್ಟ್ಯಾಂಡ್-ಅಪ್ ಕಾಮಿಡಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. 442 00:27:39,408 --> 00:27:42,160 ನೀವು ಬಹುಶಃ ಒಮ್ಮೆ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮ ನೋಡಲು ಬನ್ನಿ. 443 00:27:42,870 --> 00:27:44,203 ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬಲ್ಲೆ. 444 00:27:44,371 --> 00:27:45,496 ಹೌದಾ? 445 00:27:45,664 --> 00:27:47,457 ಹೌದು. ಯಾವಾಗ ನನಗೆ ತಿಳಿಸುವಿರಾ? 446 00:27:47,624 --> 00:27:48,624 ಹೌದು. 447 00:27:55,549 --> 00:27:57,759 [ಮನುಷ್ಯ ಹಾಡುತ್ತಿರುವ] ನೀವು ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದರೆ ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ 448 00:27:57,843 --> 00:27:59,010 ನಿಮ್ಮ ಕಿವಿಗಳನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿ 449 00:27:59,094 --> 00:28:00,094 [ಕೋರಸ್] ನಿಮ್ಮ ಕಿವಿಗಳನ್ನು ಅಲುಗಾಡಿಸಿ 450 00:28:00,179 --> 00:28:02,388 [ಎಲ್ಲಾ] ನೀವು ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದರೆ ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ 451 00:28:02,473 --> 00:28:04,724 ನಿಮ್ಮ ಕಿವಿಗಳನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿ 452 00:28:04,892 --> 00:28:07,143 ನೀವು ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದರೆ ಮತ್ತು ಅದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ 453 00:28:07,227 --> 00:28:09,312 ಮತ್ತು ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅದನ್ನು ತೋರಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ 454 00:28:09,480 --> 00:28:11,481 ನೀವು ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದರೆ ಮತ್ತು ಅದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ 455 00:28:11,565 --> 00:28:12,690 ನಿಮ್ಮ ಕಿವಿಗಳನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿ 456 00:28:14,109 --> 00:28:16,069 ನೀವು ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದರೆ ಮತ್ತು ಅದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ 457 00:28:16,153 --> 00:28:18,613 ನಿಮ್ಮ ಪಾದಗಳನ್ನು ಸ್ಟಾಂಪ್ ಮಾಡಿ 458 00:28:18,697 --> 00:28:20,698 ನೀವು ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದರೆ ಮತ್ತು ಅದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ 459 00:28:20,783 --> 00:28:23,076 ನಿಮ್ಮ ಪಾದಗಳನ್ನು ಸ್ಟಾಂಪ್ ಮಾಡಿ 460 00:28:23,243 --> 00:28:25,453 ನೀವು ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದರೆ ಮತ್ತು ಅದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ 461 00:28:25,537 --> 00:28:27,663 ಮತ್ತು ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅದನ್ನು ತೋರಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ 462 00:28:27,831 --> 00:28:29,957 ನೀವು ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದರೆ ಮತ್ತು ಅದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ 463 00:28:30,042 --> 00:28:31,292 ನಿಮ್ಮ ಪಾದಗಳನ್ನು ಸ್ಟಾಂಪ್ ಮಾಡಿ 464 00:28:32,669 --> 00:28:34,170 ನೀವು ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದರೆ ಮತ್ತು ಅದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ 465 00:28:34,254 --> 00:28:35,671 - [ಆರ್ಥರ್ ಯೆಲ್ಪ್ಸ್] - "ಹುರ್ರೇ" ಎಂದು ಕೂಗು 466 00:28:35,839 --> 00:28:37,006 "ಹುರ್ರೇ" ಎಂದು ಕೂಗು 467 00:28:37,174 --> 00:28:39,092 ನೀವು ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದರೆ ಮತ್ತು ಅದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ 468 00:28:39,176 --> 00:28:40,593 "ಹುರ್ರೇ" ಎಂದು ಕೂಗು 469 00:28:40,761 --> 00:28:41,821 - "ಹುರ್ರೇ" ಎಂದು ಕೂಗು - [ಮಗುವಿನ ನಗು] 470 00:28:41,845 --> 00:28:43,304 ನೀವು ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದರೆ ಮತ್ತು ಅದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ 471 00:28:43,389 --> 00:28:45,069 - [ಆರ್ಥರ್ ನಗುತ್ತಾ] - ಮತ್ತು ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಬಯಸುತ್ತೀರಿ 472 00:28:45,557 --> 00:28:49,185 ಹೋಯ್ಟ್, ದಯವಿಟ್ಟು, ನಾನು ಈ ಕೆಲಸವನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ. 473 00:28:49,353 --> 00:28:51,562 ಆರ್ಥರ್, ಏಕೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿಯಬೇಕು 474 00:28:51,647 --> 00:28:53,773 ನೀವು ಬಂದೂಕು ತಂದಿದ್ದೀರಿ ಮಕ್ಕಳ ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ. 475 00:28:53,941 --> 00:28:56,901 ಇದು ಒಂದು ಆಸರೆ. ಇದು ಈಗ ನನ್ನ ಕಾರ್ಯದ ಭಾಗವಾಗಿದೆ. 476 00:28:57,069 --> 00:28:58,903 ಅದು ಬುಲ್ಶಿಟ್. ಬುಲ್ಶಿಟ್. 477 00:28:59,071 --> 00:29:01,155 ಯಾವ ರೀತಿಯ ಕೋಡಂಗಿ ಫಕಿಂಗ್ ಗನ್ ಒಯ್ಯುತ್ತದೆಯೇ? 478 00:29:01,865 --> 00:29:03,282 ಇದಲ್ಲದೆ, ರಾಂಡಾಲ್ ನನಗೆ ಹೇಳಿದರು 479 00:29:03,367 --> 00:29:06,327 ನೀವು .38 ಅನ್ನು ಖರೀದಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ್ದೀರಿ ಕಳೆದ ವಾರ ಅವನಿಂದ. 480 00:29:06,495 --> 00:29:07,537 ರಾಂಡಾಲ್ ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೇನು? 481 00:29:07,704 --> 00:29:10,832 ನೀನು ಆರ್ಥರ್ ಮತ್ತು ಸುಳ್ಳುಗಾರ. 482 00:29:10,999 --> 00:29:12,079 - ನೀವು ವಜಾ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ! - [ಹ್ಯಾಂಗ್ ಅಪ್] 483 00:29:15,462 --> 00:29:16,462 [ಡಯಲ್ ಟೋನ್ ಡ್ರೋನಿಂಗ್] 484 00:29:38,235 --> 00:29:39,462 [ಪಿಎಯಲ್ಲಿ ಅನೌನ್ಸರ್] ಜೆಫರ್ಸನ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್. 485 00:29:39,486 --> 00:29:40,987 ಮುಂದಿನ ನಿಲ್ದಾಣ, ಒಂಬತ್ತನೇ ಅವೆ. 486 00:29:43,991 --> 00:29:45,427 [ಮನುಷ್ಯ 1] ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಅವಳಿಗೆ ನನ್ನ ನಂಬರ್ ಬೇಕಿತ್ತು. 487 00:29:45,451 --> 00:29:46,576 ನಾವು ಸುಮ್ಮನೆ ಇರಬೇಕಿತ್ತು. 488 00:29:46,743 --> 00:29:49,412 [ಮನುಷ್ಯ 2] ನೀವು ಕನಸು ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಮನುಷ್ಯ. ಅವಳಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪವೂ ಆಸಕ್ತಿ ಇರಲಿಲ್ಲ. 489 00:29:49,580 --> 00:29:51,933 [ಮನುಷ್ಯ 1 ] ನಿನಗೆ ಹುಚ್ಚು ಹಿಡಿದಿದೆಯೇ? ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ ನಾವು ಎಷ್ಟು ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿ ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನೋಡಿ? 490 00:29:51,957 --> 00:29:53,040 ಅವಳು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು. 491 00:29:53,208 --> 00:29:54,728 ಅವಳು ಕಾಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ ನಿಮ್ಮಿಂದ ದೂರವಿರಿ. 492 00:29:54,835 --> 00:29:57,170 ರಯಾನ್! ರಯಾನ್, ನಾನು ಹುಚ್ಚನಾ? ನೀವು ನೋಡಿದ್ದನ್ನು ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿಸಿ. 493 00:29:59,756 --> 00:30:01,836 [ಕುಡಿದು ಕುಡಿತ] ಹೇ, ನಿಮಗೆ ಕೆಲವು ಫ್ರೆಂಚ್ ಫ್ರೈಗಳು ಬೇಕೇ? 494 00:30:04,303 --> 00:30:05,887 ಹಲೋ? 495 00:30:07,264 --> 00:30:08,347 ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ಹೇ. 496 00:30:08,515 --> 00:30:10,057 [ಮಹಿಳೆ] ಇಲ್ಲ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು. 497 00:30:10,851 --> 00:30:12,059 [ಪುರುಷರು ನಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ] 498 00:30:13,020 --> 00:30:14,270 ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿ? 499 00:30:16,148 --> 00:30:17,273 ಅವರು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಒಳ್ಳೆಯವರು. 500 00:30:20,110 --> 00:30:22,862 ಅವನನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಬೇಡಿ. ಅವನು ನಿನ್ನೊಂದಿಗೆ ಒಳ್ಳೆಯವನಾಗಿರುತ್ತಾನೆ. 501 00:30:24,114 --> 00:30:25,239 ಹೂ... 502 00:30:25,324 --> 00:30:26,824 [ಪುರುಷರು ನಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ] 503 00:30:28,952 --> 00:30:30,077 [ನಗು] 504 00:30:31,580 --> 00:30:32,872 [ನಗು ಮುಂದುವರೆಯುತ್ತದೆ] 505 00:30:32,956 --> 00:30:34,207 [ಆರ್ಥರ್ ನಗುತ್ತಾ] 506 00:30:49,848 --> 00:30:51,474 ಏನಾದರೂ ತಮಾಷೆಯಾಗಿದೆ, ಕತ್ತೆ? 507 00:30:52,893 --> 00:30:53,893 [ಉಸಿರು ಬಿಡುವುದು] 508 00:30:54,353 --> 00:30:55,603 [ನಗುತ್ತಲೇ] 509 00:30:55,687 --> 00:30:57,063 - ಬಿಚ್! - [ಎಲ್ಲಾ ತಮಾಷೆ] 510 00:31:00,817 --> 00:31:02,151 [ಪುರುಷರು ನಕ್ಕರು] 511 00:31:03,820 --> 00:31:06,822 [ಹಾಡುವುದು] ಶ್ರೀಮಂತವಲ್ಲವೇ? 512 00:31:07,699 --> 00:31:10,117 - ನಾವು ಜೋಡಿಯೇ? - [ಪುರುಷರು ನಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ] 513 00:31:12,579 --> 00:31:15,248 ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ನೆಲದ ಮೇಲೆ 514 00:31:15,415 --> 00:31:18,417 ಮತ್ತು ನೀವು ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ 515 00:31:18,585 --> 00:31:21,587 ಕೋಡಂಗಿಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿ 516 00:31:22,422 --> 00:31:23,881 [ಆರ್ಥರ್ ನಗುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸುತ್ತಾನೆ] 517 00:31:25,717 --> 00:31:27,510 ಇದು ಆನಂದವಲ್ಲವೇ? 518 00:31:28,971 --> 00:31:30,972 ನೀವು ಅನುಮೋದಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ? 519 00:31:31,974 --> 00:31:34,141 ಹರಿದಾಡುತ್ತಲೇ ಇರುವವನು 520 00:31:34,309 --> 00:31:37,144 ಮತ್ತು ಚಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದವನು 521 00:31:37,312 --> 00:31:40,481 ವಿದೂಷಕರು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ? 522 00:31:40,649 --> 00:31:44,360 ವಿದೂಷಕರು ಇರಬೇಕು 523 00:31:45,028 --> 00:31:46,404 [ಇಬ್ಬರೂ ನಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ] 524 00:31:54,204 --> 00:31:57,039 ಆದ್ದರಿಂದ, ಸ್ನೇಹಿತ, ನಮಗೆ ತಿಳಿಸಿ, ಏನು ಫಕಿಂಗ್ ತಮಾಷೆ? 525 00:31:57,207 --> 00:31:58,833 ಏನೂ ಇಲ್ಲ. [ನಗು] 526 00:32:02,879 --> 00:32:04,171 ನನಗಿದೆ... ನನಗೊಂದು ಷರತ್ತು ಇದೆ. 527 00:32:04,881 --> 00:32:06,841 ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಏನಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ, ನೀನು ಕತ್ತೆ. 528 00:32:06,925 --> 00:32:08,050 [ಪುರುಷರು] ಓಹ್! 529 00:32:10,512 --> 00:32:11,929 [ಆರ್ಥರ್] ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಲ್ಲಿಸಿ! 530 00:32:12,931 --> 00:32:14,932 [ನಗುತ] ನಮಗೆ ಕಿಕ್ಕರ್ ಸಿಕ್ಕಿತು, ಹೌದಾ? 531 00:32:15,100 --> 00:32:16,892 ಹೇ, ಅವನನ್ನು ಸ್ಥಿರವಾಗಿ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ. ಅವನನ್ನು ಸ್ಥಿರವಾಗಿ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ. 532 00:32:19,396 --> 00:32:21,063 ಕೆಳಗೆ ಇರಿ, ವಿಲಕ್ಷಣ! 533 00:32:22,316 --> 00:32:23,441 [ಪುರುಷರು ಗುನುಗುವುದು ಮತ್ತು ನಗುವುದು] 534 00:32:31,074 --> 00:32:32,074 [ಗುಂಡಿನ ಗುಂಡು] 535 00:32:34,745 --> 00:32:36,412 [ಕಿರುಚುತ್ತಾ] 536 00:32:40,000 --> 00:32:41,459 ಹೇ! [ಕಿರುಚುವಿಕೆಯನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದೆ] 537 00:32:44,129 --> 00:32:45,338 [ಭಾರವಾಗಿ ಉಸಿರಾಡುವುದು] 538 00:33:01,605 --> 00:33:03,272 [ಮನುಷ್ಯ ಕಿರುಚುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸುತ್ತಾನೆ] 539 00:33:03,982 --> 00:33:05,084 [ಪಿಎಯಲ್ಲಿ ಅನೌನ್ಸರ್] ಒಂಬತ್ತನೇ ಅಡ್ಡರಸ್ತೆ. 540 00:33:05,108 --> 00:33:06,275 ಮುಂದಿನ ನಿಲ್ದಾಣ, ಹಂಟರ್ ಪಾಯಿಂಟ್. 541 00:33:06,443 --> 00:33:07,777 ಹೇ! 542 00:33:13,867 --> 00:33:15,660 ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ನಿಲ್ಲಿ ಮುಚ್ಚುವ ಬಾಗಿಲುಗಳು. 543 00:33:17,704 --> 00:33:18,871 [ಮನುಷ್ಯ ಕೂಗುತ್ತಿದ್ದಾನೆ] 544 00:33:29,257 --> 00:33:30,257 [ಗೊರಗು] 545 00:33:31,510 --> 00:33:32,635 [ಮನುಷ್ಯ ಪಿಸುಗುಟ್ಟುತ್ತಾನೆ] 546 00:33:33,470 --> 00:33:34,804 [ಭಾರವಾಗಿ ಉಸಿರಾಡುವುದು] 547 00:33:37,641 --> 00:33:38,974 [ಮನುಷ್ಯ ಕಿರುಚುತ್ತಾನೆ] 548 00:33:41,144 --> 00:33:42,144 [ಗನ್ ಕ್ಲಿಕ್] 549 00:33:49,111 --> 00:33:50,236 [ಉಸಿರುಗಟ್ಟುವಿಕೆ] 550 00:33:52,656 --> 00:33:55,199 - [ಕಿವಿಗಳು ಜೋರಾಗಿ ರಿಂಗಣಿಸುತ್ತಿವೆ] - ಶಿಟ್. ಶಿಟ್. 551 00:34:33,280 --> 00:34:34,530 [ಉಸಿರುಗಟ್ಟುವಿಕೆ] 552 00:36:14,548 --> 00:36:15,714 [ಎಲಿವೇಟರ್ ಬೆಲ್ ಡಿಂಗ್ಸ್] 553 00:36:48,707 --> 00:36:50,666 [ಮನುಷ್ಯ 1] ನಾನು ಅದನ್ನು ಓದಿದ್ದೇನೆ ಪೂರ್ಣ ಮೇಕ್ಅಪ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿ. 554 00:36:50,834 --> 00:36:53,294 [ಮನುಷ್ಯ 2] ಇಲ್ಲ, ಅದು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಹೇಳುತ್ತದೆ ಅದು ಮುಖವಾಡವಾಗಿತ್ತು. 555 00:36:53,461 --> 00:36:55,588 [ಮನುಷ್ಯ 1] ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ಇದು ವ್ಯವಹಾರಕ್ಕೆ ಒಳ್ಳೆಯದು. 556 00:36:55,755 --> 00:36:58,090 ಅವರು ಮುಂಭಾಗದಲ್ಲಿ ಕೋಡಂಗಿಗಳನ್ನು ಪಡೆದರು ಪ್ರತಿ ಪತ್ರಿಕೆಯ. 557 00:36:58,258 --> 00:36:59,466 ದೊಡ್ಡಣ್ಣ, ಒಳ್ಳೆಯ ಪದ ಯಾವುದು? 558 00:36:59,634 --> 00:37:00,634 [ಗ್ಯಾರಿ] ಹೇ. 559 00:37:01,136 --> 00:37:03,095 ["ನನ್ನ ಹೆಸರು ಕಾರ್ನೀವಲ್" ರೇಡಿಯೊದಲ್ಲಿ ನುಡಿಸುವುದು] 560 00:37:03,763 --> 00:37:05,973 ಹಾಯ್, ಆರ್ಥರ್, ಏನಾಯಿತು ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳಿದೆ. 561 00:37:06,141 --> 00:37:07,433 ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಸಂಗಾತಿ. 562 00:37:07,601 --> 00:37:08,601 [ರಾಂಡಾಲ್] ಹೌದು. 563 00:37:09,269 --> 00:37:10,519 ಇದು ನ್ಯಾಯೋಚಿತವಲ್ಲ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ, 564 00:37:10,687 --> 00:37:12,563 ಹಾಗೆ ವಜಾ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ. 565 00:37:13,773 --> 00:37:14,857 ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಗನ್ ತಂದಿದ್ದೀರಾ? 566 00:37:14,941 --> 00:37:16,358 ಮಕ್ಕಳ ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ, ಆರ್ತೀ? 567 00:37:17,444 --> 00:37:18,903 ಏನು ಫಕ್ ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೀರಾ? 568 00:37:19,070 --> 00:37:20,506 ಅದರ ಭಾಗವೇ ನಿಮ್ಮ ಹೊಸ ಕಾರ್ಯ, ಆರ್ಥರ್? 569 00:37:20,530 --> 00:37:21,632 ನಿಮ್ಮ ನೃತ್ಯ ವೇಳೆ ಚಮತ್ಕಾರ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ, 570 00:37:21,656 --> 00:37:22,925 ನೀವು ಸುಮ್ಮನೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡುವುದೇ? 571 00:37:22,949 --> 00:37:23,949 [ಪುರುಷರು ನಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ] 572 00:37:24,326 --> 00:37:25,701 ನೀವು ಯಾಕೆ ಮಾಡಬಾರದು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ರಾಂಡಾಲ್ ಅವರನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ? 573 00:37:26,703 --> 00:37:27,828 ಅದು ಅವನ ಗನ್ ಆಗಿತ್ತು. 574 00:37:28,288 --> 00:37:29,849 - [ರಾಂಡಾಲ್] ಏನು? - ಅದಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ಇನ್ನೂ ನಿಮಗೆ ಋಣಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ, 575 00:37:29,873 --> 00:37:30,915 ನಾನು ಅಲ್ಲವೇ? 576 00:37:31,082 --> 00:37:32,833 ಏನು ಫಕ್ ನೀವು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ? 577 00:37:33,376 --> 00:37:35,169 ಮಾತನಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ ನಿಮ್ಮ ಕತ್ತೆಯಿಂದ, ಕಲೆ. 578 00:37:35,253 --> 00:37:36,253 [ಹಾನ್ ಮಾಡುವ ಹಾರ್ನ್] 579 00:37:40,300 --> 00:37:41,675 [ಆರ್ಥರ್ ಉಸಿರುಗಟ್ಟಿ] ಓಹ್, ಇಲ್ಲ! 580 00:37:43,428 --> 00:37:45,137 ನಾನು ಹೊಡೆಯಲು ಮರೆತಿದ್ದೇನೆ. 581 00:37:48,516 --> 00:37:49,808 [ನಗು] 582 00:37:49,893 --> 00:37:51,518 ["ನನ್ನ ಹೆಸರು ಕಾರ್ನೀವಲ್" ಆಟ ಮುಂದುವರಿಸಿದೆ] 583 00:37:51,603 --> 00:37:53,604 ಮತ್ತು ದುಃಖಕ್ಕೆ ತಿರುಗುತ್ತದೆ 584 00:37:55,440 --> 00:37:58,984 ಎಲ್ಲಾ ರಾಜ ನನ್ನ ಕರೆಯನ್ನು ಕೇಳು 585 00:38:00,111 --> 00:38:04,698 ನನ್ನ ಹೆಸರು ಕಾರ್ನಿವಲ್ ಕೇಳಿ 586 00:38:15,460 --> 00:38:17,711 [ಟಿವಿಯಲ್ಲಿ ಚಕ್] ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ನಗರವಾಗಿ ಅರ್ಥ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತದೆ 587 00:38:17,879 --> 00:38:21,340 ಕ್ರೂರ ತ್ರಿವಳಿ ಕೊಲೆಯ ಕಳೆದ ವಾರ ಸುರಂಗಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ, 588 00:38:21,508 --> 00:38:23,008 ನಾವು ಥಾಮಸ್ ವೇನ್ ಸೇರಿಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ. 589 00:38:23,176 --> 00:38:25,427 ಸಂತೋಷ, ನೋಡಿ, ಟಿವಿಯಲ್ಲಿ ಥಾಮಸ್ ವೇನ್. 590 00:38:25,595 --> 00:38:26,762 ಹೌದು, ತಾಯಿ. 591 00:38:26,930 --> 00:38:28,324 [ಥಾಮಸ್] ಧನ್ಯವಾದಗಳು ನನ್ನ ಮೇಲೆ, ಚಕ್. 592 00:38:28,348 --> 00:38:29,640 [ಪೆನ್ನಿ] ಅವರು ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ 593 00:38:29,724 --> 00:38:31,183 ಆ ಭಯಾನಕ ಸುರಂಗಮಾರ್ಗ ಕೊಲೆಗಳು. 594 00:38:31,351 --> 00:38:32,631 [ಚಕ್] ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಥಾಮಸ್. ನನಗೆ ಗೊತ್ತು 595 00:38:32,686 --> 00:38:34,436 ಇದು ಕಷ್ಟದ ಸಮಯ ನಿಮಗಾಗಿ. 596 00:38:34,604 --> 00:38:36,271 ಅವನೇಕೆ? 597 00:38:36,439 --> 00:38:38,315 ಅವನು ತೂಕವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಿಕೊಂಡಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ. 598 00:38:38,483 --> 00:38:40,563 [ಥಾಮಸ್] ಹೌದು, ಮೂವರೂ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು ವೇಯ್ನ್ ಇನ್ವೆಸ್ಟ್ಮೆಂಟ್ಸ್ಗಾಗಿ. 599 00:38:40,902 --> 00:38:42,569 ಒಳ್ಳೆಯ, ಯೋಗ್ಯ, ವಿದ್ಯಾವಂತ. 600 00:38:42,737 --> 00:38:45,364 ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ ಆದರೂ ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದಾದರೂ ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ. 601 00:38:47,075 --> 00:38:48,492 ಎಲ್ಲಾ ವೇಯ್ನ್ ಉದ್ಯೋಗಿಗಳಂತೆ, 602 00:38:48,576 --> 00:38:50,869 ಹಿಂದಿನ ಮತ್ತು ಪ್ರಸ್ತುತ, ಅವರು ಕುಟುಂಬ. 603 00:38:51,037 --> 00:38:52,757 ನೀವು ಅದನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ? ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದೆ, ನಾವು ಕುಟುಂಬ. 604 00:38:52,789 --> 00:38:54,266 - [ಶಶಿಂಗ್] - [ಚಕ್] ಈಗ ಇದೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ 605 00:38:54,290 --> 00:38:56,542 ಶ್ರೀಮಂತ ವಿರೋಧಿ ನೆಲೆ ನಗರದಲ್ಲಿ ಭಾವನೆ. 606 00:38:56,710 --> 00:38:58,877 ಇದು ಬಹುತೇಕ ಹಾಗೆ ನಮ್ಮ ಕಡಿಮೆ ಅದೃಷ್ಟದ ನಿವಾಸಿಗಳು 607 00:38:58,962 --> 00:39:01,171 ಕಡೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಕೊಲೆಗಾರನ. 608 00:39:01,339 --> 00:39:03,007 [ಥಾಮಸ್] ಹೌದು, ಮತ್ತು ಇದು ನಾಚಿಕೆಗೇಡಿನ ಸಂಗತಿ. 609 00:39:03,174 --> 00:39:04,466 ಇದು ಏಕೆ ಕಾರಣಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ 610 00:39:04,551 --> 00:39:05,831 ನಾನು ಮೇಯರ್ ಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ಸ್ಪರ್ಧಿಸಲು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. 611 00:39:06,636 --> 00:39:08,846 ಗೋಥಮ್ ದಾರಿ ತಪ್ಪಿದೆ. 612 00:39:09,014 --> 00:39:10,764 ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷದರ್ಶಿ ವರದಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಏನು 613 00:39:10,849 --> 00:39:13,559 ಶಂಕಿತ ವ್ಯಕ್ತಿ ಕೋಡಂಗಿ ಮುಖವಾಡದಲ್ಲಿರುವ ಮನುಷ್ಯ? 614 00:39:13,727 --> 00:39:15,728 [ಥಾಮಸ್] ಸರಿ, ಇದು ನನಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ಅರ್ಥಪೂರ್ಣವಾಗಿದೆ. 615 00:39:15,895 --> 00:39:18,135 ಎಂತಹ ಹೇಡಿಗಳು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ ತಣ್ಣನೆಯ ರಕ್ತದ ಏನೋ? 616 00:39:18,273 --> 00:39:20,107 ಮುಖವಾಡದ ಹಿಂದೆ ಅಡಗಿರುವ ಯಾರಾದರೂ. 617 00:39:20,692 --> 00:39:22,151 ಯಾರೋ ಅಸೂಯೆ ಪಟ್ಟವರು 618 00:39:22,235 --> 00:39:25,654 ಹೆಚ್ಚು ಅದೃಷ್ಟವಂತರಲ್ಲಿ ತಮಗಿಂತ, 619 00:39:26,364 --> 00:39:29,158 ಆದರೂ ಅವರು ತುಂಬಾ ಹೆದರುತ್ತಾರೆ ತಮ್ಮ ಮುಖವನ್ನು ತೋರಿಸಲು. 620 00:39:29,325 --> 00:39:32,244 ಮತ್ತು ಅಂತಹ ಜನರ ತನಕ ಉತ್ತಮ ಬದಲಾವಣೆ, 621 00:39:32,412 --> 00:39:35,998 ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿರುವವರು ನಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು ಏನನ್ನಾದರೂ ಮಾಡಿದೆ 622 00:39:36,166 --> 00:39:38,500 ಯಾವಾಗಲೂ ನೋಡುತ್ತಾರೆ ಇಲ್ಲದವರಲ್ಲಿ 623 00:39:38,668 --> 00:39:40,794 ವಿದೂಷಕರು ಏನೂ ಅಲ್ಲ. 624 00:39:41,254 --> 00:39:42,337 [ನಗು] 625 00:39:42,422 --> 00:39:44,882 ಥಾಮಸ್ ವೇನ್, ಧನ್ಯವಾದಗಳು ಈ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಬಂದಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ. 626 00:39:45,050 --> 00:39:46,050 ಇದು ತಮಾಷೆಯಲ್ಲ. 627 00:40:05,361 --> 00:40:06,528 [ನಗು] 628 00:40:07,781 --> 00:40:10,032 ನಾನು ಈ ಹಾಡನ್ನು ರೇಡಿಯೊದಲ್ಲಿ ಕೇಳಿದೆ ಇನ್ನೊಂದು ದಿನ, 629 00:40:12,869 --> 00:40:16,872 ಮತ್ತು ವ್ಯಕ್ತಿ ಹಾಡುತ್ತಿದ್ದನು ಅವನ ಹೆಸರು ಕಾರ್ನಿವಲ್ ಎಂದು. 630 00:40:18,041 --> 00:40:19,124 [ಸಾಮಾಜಿಕ ಕಾರ್ಯಕರ್ತ] ಆರ್ಥರ್... 631 00:40:19,292 --> 00:40:20,459 ಯಾವುದು ಹುಚ್ಚು, 632 00:40:22,837 --> 00:40:25,881 ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಕೋಡಂಗಿ ಹೆಸರು. 633 00:40:26,966 --> 00:40:29,426 ಮತ್ತು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ಹಿಂದೆ, 634 00:40:30,678 --> 00:40:33,180 ಯಾರೂ ನನ್ನನ್ನು ನೋಡದ ಹಾಗೆ ಆಗಿತ್ತು. 635 00:40:35,225 --> 00:40:37,601 ನನಗೂ ಗೊತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದ್ದರೆ. 636 00:40:38,019 --> 00:40:40,395 ಆರ್ಥರ್, ನನ್ನ ಬಳಿ ಇದೆ ನಿಮಗಾಗಿ ಕೆಲವು ಕೆಟ್ಟ ಸುದ್ದಿ. 637 00:40:43,733 --> 00:40:45,150 ನೀವು ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ ಅಲ್ಲವೇ? 638 00:40:46,820 --> 00:40:50,823 ನಾನು ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳುತ್ತೀರಿ. 639 00:40:51,908 --> 00:40:54,701 ನೀನು ಸುಮ್ಮನೆ ಕೇಳು ಪ್ರತಿ ವಾರ ಅದೇ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು. 640 00:40:54,869 --> 00:40:58,163 "ಹೇಗಿದೆ ನಿನ್ನ ಕೆಲಸ? ನೀನು ಯಾವುದೇ ನಕಾರಾತ್ಮಕ ಆಲೋಚನೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?" 641 00:40:59,207 --> 00:41:02,918 ನನ್ನ ಬಳಿ ಇರುವುದು ಅಷ್ಟೆ ನಕಾರಾತ್ಮಕ ಆಲೋಚನೆಗಳು, 642 00:41:03,086 --> 00:41:05,921 ಆದರೆ ನೀವು ಹೇಗಾದರೂ ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ. 643 00:41:06,089 --> 00:41:09,466 ನಾನು ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ, ನನ್ನ ಇಡೀ ಜೀವನಕ್ಕಾಗಿ, 644 00:41:09,634 --> 00:41:12,845 ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದ್ದರೆ. 645 00:41:14,055 --> 00:41:15,764 ಆದರೆ ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. 646 00:41:17,225 --> 00:41:21,145 ಮತ್ತು ಜನರು ಗಮನಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ. 647 00:41:22,897 --> 00:41:24,648 ಅವರು ನಮ್ಮ ಹಣವನ್ನು ಕಡಿತಗೊಳಿಸಿದ್ದಾರೆ. 648 00:41:24,816 --> 00:41:26,483 ನಾವು ಮುಚ್ಚುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಮುಂದಿನ ವಾರ ನಮ್ಮ ಕಚೇರಿಗಳು. 649 00:41:28,194 --> 00:41:30,112 ನಗರವು ಹಣವನ್ನು ಕಡಿತಗೊಳಿಸಿದೆ ಬೋರ್ಡ್ ಅಡ್ಡಲಾಗಿ. 650 00:41:30,196 --> 00:41:32,156 ಸಮಾಜ ಸೇವೆಗಳು ಅದರ ಭಾಗವಾಗಿದೆ. 651 00:41:32,323 --> 00:41:34,366 ಇದು ಕೊನೆಯ ಬಾರಿ ನಾವು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತೇವೆ. 652 00:41:35,326 --> 00:41:36,493 ಸರಿ. 653 00:41:40,707 --> 00:41:42,787 ಅವರು ಒಂದು ಶಿಟ್ ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ ನಿಮ್ಮಂತಹ ಜನರ ಬಗ್ಗೆ, ಆರ್ಥರ್. 654 00:41:44,961 --> 00:41:46,378 ಮತ್ತು ಅವರು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಒಂದು ಶಿಟ್ ನೀಡಬೇಡಿ 655 00:41:46,462 --> 00:41:48,422 ನನ್ನಂತಹ ಜನರ ಬಗ್ಗೆ. 656 00:41:51,676 --> 00:41:53,010 ಫಕ್. 657 00:42:01,227 --> 00:42:03,729 ನಾನು ಹೇಗಿರಬೇಕು ಈಗ ನನ್ನ ಔಷಧಿಯನ್ನು ಪಡೆಯುವುದೇ? 658 00:42:06,733 --> 00:42:08,317 ನಾನು ಯಾರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲಿ? 659 00:42:10,778 --> 00:42:12,571 ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಆರ್ಥರ್. 660 00:42:15,366 --> 00:42:18,911 ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ... ನಾನು ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಹಿಳೆಯರು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ಕಾರನ್ನು ಖರೀದಿಸಿದಂತೆ ಲೈಂಗಿಕತೆಯನ್ನು ನೋಡಿ. 661 00:42:19,579 --> 00:42:21,997 ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, "ನಾನು ನೋಡಬಹುದೇ ಈ ದೀರ್ಘಾವಧಿಯಲ್ಲಿ ನಾನೇ?" 662 00:42:22,165 --> 00:42:24,166 "ಇದು ಸುರಕ್ಷಿತವೇ?" 663 00:42:24,334 --> 00:42:25,792 "ಇದು ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹವೇ?" 664 00:42:25,960 --> 00:42:28,212 - "ಅದು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬಹುದೇ?" - [ಪ್ರೇಕ್ಷಕರು ನಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ] 665 00:42:28,296 --> 00:42:30,339 ಹೆಚ್ಚಿನ ಹುಡುಗರೇ, ನಾವು ಲೈಂಗಿಕತೆಯನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇವೆ ಕಾರನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದಂತೆ. 666 00:42:30,506 --> 00:42:32,883 ನಾವು, "ಒಂದು ಸ್ಥಳವಿದೆ." 667 00:42:33,051 --> 00:42:34,176 "ಇನ್ನೊಂದು ಸ್ಥಳವಿದೆ. 668 00:42:34,260 --> 00:42:35,487 - "ಅದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ." - [ಆರ್ಥರ್ ಆಳವಾಗಿ ಉಸಿರಾಡುತ್ತಾನೆ] 669 00:42:35,511 --> 00:42:38,013 "ಓಹ್, ನಾನು ಪಾವತಿಸಬೇಕೇ? ಪರವಾಗಿಲ್ಲ." 670 00:42:38,097 --> 00:42:39,598 [ಪ್ರೇಕ್ಷಕರು ನಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ] 671 00:42:39,682 --> 00:42:42,434 "ಅಂಗವಿಕಲ? ಯಾರೂ ಇದನ್ನು ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. ” 672 00:42:42,518 --> 00:42:43,852 [ಪ್ರೇಕ್ಷಕರು ನಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ] 673 00:42:45,146 --> 00:42:47,356 ಸರಿ, ಇದು ನನ್ನ ಸಮಯ. ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಹುಡುಗರೇ. 674 00:42:47,440 --> 00:42:48,774 [ಪ್ರೇಕ್ಷಕರ ಚಪ್ಪಾಳೆ] 675 00:42:52,528 --> 00:42:54,696 [emcee] ಇನ್ನೊಂದು ಬಾರಿ ಸ್ಯಾಮ್ ಮೊರಿಲ್‌ಗಾಗಿ, ಎಲ್ಲರೂ. 676 00:42:55,990 --> 00:42:57,783 ಸರಿ, ಈಗ, ಈ ಮುಂದಿನ ಕಾಮಿಕ್ ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ 677 00:42:57,867 --> 00:42:59,993 ಸ್ವತಃ ಜೀವಮಾನದ ಗೊಥಮ್ ನಿವಾಸಿ 678 00:43:00,161 --> 00:43:02,537 ಚಿಕ್ಕ ವಯಸ್ಸಿನಿಂದಲೂ ಯಾರು ಯಾವಾಗಲೂ ಹೇಳಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು 679 00:43:02,622 --> 00:43:03,664 ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಅವನ ಉದ್ದೇಶ 680 00:43:03,831 --> 00:43:07,834 ನಗು ಮತ್ತು ಸಂತೋಷವನ್ನು ತರುತ್ತಿತ್ತು ಈ ತಂಪಾದ, ಕತ್ತಲೆಯ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ. 681 00:43:08,419 --> 00:43:09,779 - ಉಮ್... ಸರಿ. - [ಪ್ರೇಕ್ಷಕರು ನಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ] 682 00:43:09,921 --> 00:43:12,172 ದಯವಿಟ್ಟು ಸ್ವಾಗತಿಸಲು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ ಆರ್ಥರ್ ಫ್ಲೆಕ್, ನೀವು. 683 00:43:12,257 --> 00:43:13,298 ಆರ್ಥರ್ ಫ್ಲೆಕ್. 684 00:43:13,424 --> 00:43:14,675 [ಪ್ರೇಕ್ಷಕರ ಚಪ್ಪಾಳೆ] 685 00:43:25,395 --> 00:43:26,395 [ಭಯದಿಂದ ನಿಟ್ಟುಸಿರು ಬಿಡುತ್ತಾನೆ] 686 00:43:28,940 --> 00:43:30,607 [ನಗು] 687 00:43:35,571 --> 00:43:36,738 [ಗೊರಕೆ] 688 00:43:37,615 --> 00:43:40,158 ನಮಸ್ಕಾರ, ಇಲ್ಲಿರುವುದು ಒಳ್ಳೆಯದು. [ನಗು] 689 00:43:50,753 --> 00:43:51,878 [ಗಂಟಲು ತೆರವುಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ] 690 00:43:52,005 --> 00:43:53,630 [ಕೆಮ್ಮು] 691 00:43:55,550 --> 00:43:56,800 [ನಗು] 692 00:43:59,804 --> 00:44:00,804 [ಗಗ್ಗಿಂಗ್] 693 00:44:04,934 --> 00:44:07,894 ನಾನು ಮಗುವಾಗಿದ್ದಾಗ ಶಾಲೆಯನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ. 694 00:44:07,979 --> 00:44:09,479 - [ಮೈಕ್ರೊಫೋನ್ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ] - [ನಗುತ್ತಾ] 695 00:44:13,526 --> 00:44:14,818 [ಗಗ್ಗಿಂಗ್] 696 00:44:16,738 --> 00:44:17,738 [ಬರ್ಪ್ಸ್] 697 00:44:18,323 --> 00:44:19,740 [ಭಾರವಾಗಿ ಉಸಿರಾಡುವುದು] 698 00:44:23,411 --> 00:44:28,206 ನಾನು ಬಾಲ್ಯದಲ್ಲಿ ಶಾಲೆಯನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ. [ನಗು] 699 00:44:29,500 --> 00:44:31,168 ನನ್ನ ತಾಯಿ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದರು, 700 00:44:31,336 --> 00:44:32,836 [ಪೆನ್ನಿಯನ್ನು ಅನುಕರಿಸುತ್ತದೆ] "ನೀವು ಅದನ್ನು ಆನಂದಿಸಬೇಕು. 701 00:44:32,920 --> 00:44:34,963 ಒಂದು ದಿನ, ನೀವು ಮಾಡಬೇಕು ಜೀವನೋಪಾಯಕ್ಕಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿ." 702 00:44:36,424 --> 00:44:37,674 [ಸಾಮಾನ್ಯ ಧ್ವನಿ] "ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ, ಮಾಮ್, 703 00:44:37,759 --> 00:44:39,426 ನಾನು ಕಾಮಿಡಿಯನ್ ಆಗುತ್ತೇನೆ." 704 00:44:39,552 --> 00:44:40,761 [ನಗು] 705 00:44:48,686 --> 00:44:49,853 ಉಮ್... 706 00:44:52,065 --> 00:44:53,190 ಇಲ್ಲಿ ಒಂದು ಇಲ್ಲಿದೆ. 707 00:44:54,609 --> 00:44:57,527 ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನಾನಿದ್ದೆ ಇನ್ನೊಂದು ದಿನ ಯೋಚಿಸಿ, 708 00:44:57,612 --> 00:44:59,571 - ಶ್ರೀಮಂತರು ಏಕೆ ... - ["ಸ್ಮೈಲ್" ನುಡಿಸುವಿಕೆ] 709 00:45:06,162 --> 00:45:07,556 [ಮನುಷ್ಯ ಹಾಡುತ್ತಿರುವ] ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯ ನೋಯುತ್ತಿದ್ದರೂ ನಗು 710 00:45:07,580 --> 00:45:08,580 [ಪ್ರೇಕ್ಷಕರು ನಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ] 711 00:45:08,664 --> 00:45:09,915 [ಪ್ರೇಕ್ಷಕರ ಚಪ್ಪಾಳೆ] 712 00:45:10,917 --> 00:45:15,295 ಅದು ಮುರಿಯುತ್ತಿದ್ದರೂ ನಗು 713 00:45:15,963 --> 00:45:17,547 [ಅಸ್ಪಷ್ಟ ವಟಗುಟ್ಟುವಿಕೆ] 714 00:45:17,632 --> 00:45:23,345 ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಮೋಡಗಳು ಇದ್ದಾಗ ನೀವು ಮೂಲಕ ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ 715 00:45:23,846 --> 00:45:28,892 ನೀವು ನಗುತ್ತಿದ್ದರೆ ನಿಮ್ಮ ಭಯ ಮತ್ತು ದುಃಖದ ಮೂಲಕ 716 00:45:28,976 --> 00:45:34,022 ಸ್ಮೈಲ್ ಮತ್ತು ಬಹುಶಃ ನಾಳೆ 717 00:45:34,232 --> 00:45:39,986 ನೀವು ಸೂರ್ಯನನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಿ ನಿಮಗಾಗಿ ಹೊಳೆಯುತ್ತಾ ಬನ್ನಿ 718 00:45:40,071 --> 00:45:41,405 ನೀವು ಅದನ್ನು ನಂಬುತ್ತೀರಾ? 719 00:45:43,241 --> 00:45:44,241 ಅವರನ್ನು ಫಕ್ ಮಾಡಿ. 720 00:45:46,285 --> 00:45:48,912 ನಾನು ವ್ಯಕ್ತಿ ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ಅದು ಮಾಡಿದ್ದು ಹೀರೋ. 721 00:45:51,082 --> 00:45:52,916 ಮೂರು ಕಡಿಮೆ ಮುಳ್ಳುಗಳು ಗೋಥಮ್ ನಗರದಲ್ಲಿ, 722 00:45:53,376 --> 00:45:55,293 ಇನ್ನೂ ಒಂದು ಮಿಲಿಯನ್ ಹೋಗಬೇಕಾಗಿದೆ. 723 00:45:55,545 --> 00:45:56,878 ["ಸ್ಮೈಲ್" ಆಡುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದೆ] 724 00:45:56,963 --> 00:45:59,798 ನೀವು ಮೂಲಕ ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ 725 00:45:59,924 --> 00:46:04,136 ನೀವು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಲೇ ಇರಬೇಕಾದ ಸಮಯವಿದು 726 00:46:04,720 --> 00:46:08,890 ನಗು, ಅಳುವುದರಿಂದ ಏನು ಪ್ರಯೋಜನ 727 00:46:09,058 --> 00:46:13,520 ನೀವು ಅದನ್ನು ಕಾಣುವಿರಿ ಬದುಕು ಇನ್ನೂ ಸಾರ್ಥಕ 728 00:46:13,938 --> 00:46:15,230 [ನಗು] 729 00:46:15,773 --> 00:46:19,651 ನೀವು ಸುಮ್ಮನೆ ನಗುತ್ತಿದ್ದರೆ 730 00:46:21,946 --> 00:46:23,488 [ಟಿವಿ ಪ್ಲೇಯಿಂಗ್] 731 00:46:27,160 --> 00:46:28,595 [ಟಿವಿಯಲ್ಲಿ ಮರ್ರಿ] ಮತ್ತು, ಸ್ನೇಹಿತ, ಎಂದಿನಂತೆ, 732 00:46:28,619 --> 00:46:29,744 ನಗುವಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು. 733 00:46:29,912 --> 00:46:31,413 ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮತ್ತೆ ನೋಡುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ. 734 00:46:31,581 --> 00:46:32,789 ನಾವು ಇಲ್ಲಿರುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ? 735 00:46:32,874 --> 00:46:34,166 - ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. - [ಪ್ರೇಕ್ಷಕರು ನಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ] 736 00:46:34,250 --> 00:46:37,919 ನಾಳೆ ರಾತ್ರಿ, ನಾವು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ ಡಯಾನಾ ಹಡ್ಸನ್, ಗ್ರೆಗ್ ಗಾರ್ಡನ್, 737 00:46:38,087 --> 00:46:40,881 ಮತ್ತು ಪ್ರಾಣಿ ತಜ್ಞ, ಹಗ್ ಲಿಟಲ್. 738 00:46:41,549 --> 00:46:42,841 ವೀಕ್ಷಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು. 739 00:46:43,009 --> 00:46:45,302 ಶುಭ ರಾತ್ರಿ, ಮತ್ತು ಯಾವಾಗಲೂ ನೆನಪಿಡಿ, 740 00:46:45,470 --> 00:46:46,947 - ಅದು ಜೀವನ. - ["ದಟ್ಸ್ ಲೈಫ್" ನುಡಿಸುವಿಕೆ] 741 00:46:46,971 --> 00:46:48,221 [ಪ್ರೇಕ್ಷಕರ ಚಪ್ಪಾಳೆ] 742 00:46:51,184 --> 00:46:52,350 [ಮೃದುವಾಗಿ] ಅದು ಜೀವನ. 743 00:46:57,190 --> 00:47:00,567 ಅಮ್ಮಾ, ಏಳುವ ಸಮಯ ಮತ್ತು ಮಲಗಲು ಹೋಗಿ. 744 00:47:00,651 --> 00:47:01,776 - ಹಾಂ? ಓ... - [ಗೊಣಗುವುದು] 745 00:47:04,030 --> 00:47:05,489 ಓಹ್, ಸಂತೋಷ. 746 00:47:08,326 --> 00:47:09,993 ಸಂತೋಷ, ನಾನು ಹೊಸ ಪತ್ರವನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದೇನೆ. 747 00:47:10,161 --> 00:47:11,870 ಬನ್ನಿ, ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ನೃತ್ಯ ಮಾಡಿ. 748 00:47:12,872 --> 00:47:15,248 [ಪೆನ್ನಿ] ಥಾಮಸ್ ವೇಯ್ನ್‌ಗಾಗಿ. ಇದು ಮುಖ್ಯ. 749 00:47:15,333 --> 00:47:16,333 [ಆರ್ಥರ್ ಶಿಳ್ಳೆ] 750 00:47:19,086 --> 00:47:20,295 [ಪೆನ್ನಿ ನಗು] 751 00:47:22,089 --> 00:47:23,548 [ಆರ್ಥರ್ ಹಮ್ಮಿಂಗ್] 752 00:47:24,175 --> 00:47:25,884 ನೀವು ಕಲೋನ್‌ನಂತೆ ವಾಸನೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ. 753 00:47:26,052 --> 00:47:28,512 ಇದು 'ಕಾರಣ ನಾನು ದೊಡ್ಡ ದಿನಾಂಕವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೆ. 754 00:47:28,679 --> 00:47:30,472 [ನಗು] ಓ. 755 00:47:33,184 --> 00:47:34,935 ಅದನ್ನು ಮೇಲ್ ಮಾಡಲು ಮರೆಯಬೇಡಿ. 756 00:47:36,270 --> 00:47:38,021 [ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದೆ] 757 00:48:00,753 --> 00:48:02,481 [ಅನೌನ್ಸರ್] ಮರ್ರೆ ಫ್ರಾಂಕ್ಲಿನ್ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ಲೈವ್ ಟೇಪ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ 758 00:48:02,505 --> 00:48:03,880 ಸ್ಟುಡಿಯೋ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರ ಮುಂದೆ 759 00:48:04,048 --> 00:48:06,174 ಸುಂದರ ಪೇಟೆಯಲ್ಲಿ ಗೋಥಮ್ ಸಿಟಿ. 760 00:48:09,470 --> 00:48:10,470 [ಸಂಗೀತ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ] 761 00:49:08,529 --> 00:49:11,114 ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವೆ. ನೀವು ನನಗೆ ಹೃದಯಾಘಾತವನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ! 762 00:49:11,282 --> 00:49:12,449 ನನಗೆ ಕೊಡಬೇಡ ನಿನ್ನ... 763 00:49:12,617 --> 00:49:14,451 - [ಬಾಗಿಲಿನ ಮೇಲೆ ಬಡಿಯುವುದು] - [ಪೆನ್ನಿ] ಸಂಖ್ಯೆ. 764 00:49:14,619 --> 00:49:17,579 ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ ನೀವು ಕೋಪಗೊಳ್ಳುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುವವರೆಗೆ! 765 00:49:17,747 --> 00:49:20,165 ಸರಿ. 766 00:49:24,879 --> 00:49:27,005 ನನಗೆ ಕೋಪವಿಲ್ಲ ಅಮ್ಮ. 767 00:49:27,173 --> 00:49:29,507 ನನಗೆ ಕೋಪವಿಲ್ಲ. 768 00:49:29,675 --> 00:49:30,884 ದಯವಿಟ್ಟು. 769 00:49:31,927 --> 00:49:34,679 ಅಮ್ಮಾ, ಇದು ನಿಜವೇ? 770 00:49:38,351 --> 00:49:41,561 ಅವನೊಬ್ಬ ಅಸಾಧಾರಣ ವ್ಯಕ್ತಿ, ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ. 771 00:49:41,729 --> 00:49:44,064 ಅವರು ಬಹಳ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ವ್ಯಕ್ತಿ. 772 00:49:45,608 --> 00:49:47,567 ನಾವು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೆವು. 773 00:49:48,444 --> 00:49:50,362 ಅದು ಉತ್ತಮ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇರುವುದಿಲ್ಲ 774 00:49:50,446 --> 00:49:52,572 ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡ ಕಾರಣ. 775 00:49:55,034 --> 00:49:58,411 ಮತ್ತು ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ ಯಾರಿಗಾದರೂ ಹೇಳಿ ಏಕೆಂದರೆ... 776 00:50:00,956 --> 00:50:02,415 ಸರಿ, ನಾನು ಕೆಲವು ಕಾಗದಗಳಿಗೆ ಸಹಿ ಹಾಕಿದೆ. 777 00:50:04,251 --> 00:50:05,877 ಮತ್ತು ಜೊತೆಗೆ, ನೀವು ಊಹಿಸಬಹುದು 778 00:50:05,961 --> 00:50:09,339 ಜನರು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ ಥಾಮಸ್ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ. 779 00:50:12,051 --> 00:50:13,426 ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಏನು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. 780 00:50:17,640 --> 00:50:19,557 ಅವರು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ, ತಾಯಿ? 781 00:50:19,684 --> 00:50:21,184 [ಪೆನ್ನಿ ಅಳುವುದು] 782 00:50:30,236 --> 00:50:31,695 [ರೈಲು ಹಾರ್ನ್ ಊದುವುದು] 783 00:51:34,383 --> 00:51:35,759 [ಗುಂಗುರಿಸುವುದು] 784 00:52:01,285 --> 00:52:02,827 [ಆರ್ಥರ್ ಗುನುಗುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸುತ್ತಾನೆ] 785 00:52:08,709 --> 00:52:09,709 [ಆರ್ಥರ್] ಹಾಂ. 786 00:52:11,212 --> 00:52:12,337 [ಆರ್ಥರ್ ಆಳವಾಗಿ ಉಸಿರಾಡುತ್ತಾನೆ] 787 00:52:20,554 --> 00:52:21,679 ಹಾಂ. 788 00:52:27,561 --> 00:52:28,770 [ಆರ್ಥರ್ ನಗುತ್ತಾ] 789 00:52:32,233 --> 00:52:33,316 [ಶಿಳ್ಳೆಗಳು] 790 00:52:39,365 --> 00:52:40,573 [ಆರ್ಥರ್ ಹಾಡುಗಾರಿಕೆ] 791 00:52:52,795 --> 00:52:53,837 ನಮಸ್ತೆ. 792 00:52:56,799 --> 00:52:58,174 ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರೇನು? 793 00:52:59,426 --> 00:53:01,052 ನಾನು ಬ್ರೂಸ್. 794 00:53:02,137 --> 00:53:03,304 ಬ್ರೂಸ್. 795 00:53:05,266 --> 00:53:06,516 ನಾನು ಆರ್ಥರ್. 796 00:53:28,497 --> 00:53:29,873 ಅದು ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ. 797 00:53:30,791 --> 00:53:32,375 [ಆಲ್ಫ್ರೆಡ್] ಬ್ರೂಸ್! ಬ್ರೂಸ್! 798 00:53:33,878 --> 00:53:35,044 ಆ ಮನುಷ್ಯನಿಂದ ದೂರ ಹೋಗು. 799 00:53:35,212 --> 00:53:37,338 ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ನಾನು ಒಳ್ಳೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿ. 800 00:53:37,506 --> 00:53:38,756 ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? ನೀವು ಯಾರು? 801 00:53:39,383 --> 00:53:41,050 ನಾನು ಶ್ರೀ ವೇನ್ ಅವರನ್ನು ನೋಡಲು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ. 802 00:53:41,218 --> 00:53:43,720 ಸರಿ, ನೀವು ಇರಬಾರದು ತನ್ನ ಮಗನ ಜೊತೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾ. 803 00:53:45,139 --> 00:53:46,449 ಅವನಿಗೆ ಯಾಕೆ ಕೊಟ್ಟೆ ಈ ಹೂವುಗಳು? 804 00:53:46,473 --> 00:53:47,682 [ಆರ್ಥರ್] ಇಲ್ಲ, ಅವು ನಿಜವಲ್ಲ. 805 00:53:49,435 --> 00:53:51,477 ಇದು ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಇಲ್ಲಿದೆ. 806 00:53:51,937 --> 00:53:53,354 ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ ಅವನನ್ನು ನಗುವಂತೆ ಮಾಡಿ. 807 00:53:53,522 --> 00:53:55,356 ಸರಿ, ಇದು ತಮಾಷೆಯಲ್ಲ, ಅಲ್ಲವೇ? 808 00:53:56,358 --> 00:53:57,567 ನಾನು ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಬೇಕೇ? 809 00:53:57,735 --> 00:53:59,152 [ಆರ್ಥರ್] ಇಲ್ಲ ದಯವಿಟ್ಟು. 810 00:54:00,446 --> 00:54:03,656 ನನ್ನ ತಾಯಿಯ ಹೆಸರು ಪೆನ್ನಿ. ಪೆನ್ನಿ ಫ್ಲೆಕ್. 811 00:54:03,824 --> 00:54:05,051 ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಇಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಳು. 812 00:54:05,075 --> 00:54:07,160 ದಯವಿಟ್ಟು ಶ್ರೀ ವೇಯ್ನ್ ಅವರಿಗೆ ಹೇಳಬಹುದೇ? ನಾನು ಅವನನ್ನು ನೋಡಬೇಕೇ? 813 00:54:08,329 --> 00:54:09,787 ನೀನು ಅವಳ ಮಗ. 814 00:54:09,955 --> 00:54:10,955 [ಆರ್ಥರ್] ಹೌದು. 815 00:54:11,624 --> 00:54:13,333 ನೀವು ಅವಳನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದೀರಾ? 816 00:54:16,962 --> 00:54:19,297 [ಪಿಸುಮಾತು] ಅವರಿಬ್ಬರ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಗೊತ್ತು. 817 00:54:19,882 --> 00:54:22,300 ಅವಳು ನನಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೇಳಿದಳು. 818 00:54:24,178 --> 00:54:25,970 [ಪಿಸುಮಾತು] ತಿಳಿಯಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ. 819 00:54:27,097 --> 00:54:28,890 "ಅವರು" ಇಲ್ಲ. 820 00:54:29,850 --> 00:54:32,018 ನಿನ್ನ ತಾಯಿಗೆ ಭ್ರಮೆಯಾಯಿತು. 821 00:54:32,937 --> 00:54:34,020 ಅವಳು ಅನಾರೋಗ್ಯದ ಮಹಿಳೆಯಾಗಿದ್ದಳು. 822 00:54:34,188 --> 00:54:36,230 ಹಾಗೆ ಹೇಳಬೇಡ. 823 00:54:37,399 --> 00:54:38,816 ಸುಮ್ಮನೆ ಹೋಗು. 824 00:54:38,943 --> 00:54:39,943 ಮ್ಮ್ಮ್? 825 00:54:40,069 --> 00:54:42,320 ನಿಮ್ಮ ಮುಂದೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮೂರ್ಖರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ. 826 00:54:43,989 --> 00:54:46,658 ಥಾಮಸ್ ವೇನ್ ನನ್ನ ತಂದೆ. 827 00:54:46,742 --> 00:54:47,742 [ಆಲ್ಫ್ರೆಡ್ ನಗುತ್ತಾ] 828 00:54:49,536 --> 00:54:50,954 [ಆಲ್ಫ್ರೆಡ್ ಯೆಲ್ಪಿಂಗ್] 829 00:54:51,705 --> 00:54:52,705 ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋದನು. 830 00:54:53,123 --> 00:54:54,332 [ಆಲ್ಫ್ರೆಡ್ ಉಸಿರುಗಟ್ಟುವಿಕೆ] 831 00:54:55,542 --> 00:54:56,902 - ಬಿಡು! ಬಿಡು! - [ಆರ್ಥರ್ ಗೊಣಗುತ್ತಾನೆ] 832 00:54:58,128 --> 00:54:59,754 [ಆಲ್ಫ್ರೆಡ್ ಉಸಿರುಗಟ್ಟಿಸುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸುತ್ತಾನೆ] 833 00:55:06,428 --> 00:55:07,762 [ಉಸಿರುಗಟ್ಟುವಿಕೆ] 834 00:55:23,195 --> 00:55:25,029 ಉಸಿರಾಟವನ್ನು 15 ಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಇರಿಸಿ. 835 00:55:25,197 --> 00:55:27,365 ನಿಧಾನ ಮತ್ತು ಸ್ಥಿರ. ನಮಗೆ ಕೆಲವು ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳು ಬರುತ್ತಿವೆ. 836 00:55:28,617 --> 00:55:29,826 ಅಮ್ಮಾ? 837 00:55:30,661 --> 00:55:31,661 ಏನಾಯಿತು? 838 00:55:31,829 --> 00:55:33,496 - ನೀವು ಯಾರು? - ನಾನು ಅವಳ ಮಗ. 839 00:55:33,580 --> 00:55:35,141 - ಏನಾಯಿತು? - ನೀವು ಬಹುಶಃ ಒಳಗೆ ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು. 840 00:55:35,165 --> 00:55:36,582 ಏನಾಯಿತು ಎಂದು ನಮಗೆ ಇನ್ನೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ. 841 00:55:36,667 --> 00:55:38,645 - ಆಂಬ್ಯುಲೆನ್ಸ್ ಹಿಂಭಾಗದಲ್ಲಿ ಹಾಪ್ ಮಾಡಿ. - [ವೈದ್ಯಕೀಯ 2] ಹಂತ. 842 00:55:38,669 --> 00:55:39,980 [ವೈದ್ಯಕೀಯ 1] ಇನ್ನೂ ಒಂದು. ನಮಗೆ ಇನ್ನೂ ಒಂದು ಲಿಫ್ಟ್ ಸಿಕ್ಕಿತು. 843 00:55:40,004 --> 00:55:41,045 [ವೈದ್ಯಕೀಯ 2] ನಾನು ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ 844 00:55:41,130 --> 00:55:42,357 ಇಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಪ್ರತಿರೋಧ, ಮೈಕೆಲ್. 845 00:55:42,381 --> 00:55:44,966 [ವೈದ್ಯರ ವಟಗುಟ್ಟುವಿಕೆ ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ] 846 00:55:45,050 --> 00:55:46,050 [ವೈದ್ಯಕೀಯ 1] ಲಿಫ್ಟ್. 847 00:55:51,598 --> 00:55:52,932 [ಆರ್ಥರ್] ನಾನು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದೇನೆ. 848 00:55:53,308 --> 00:55:54,517 ಕ್ಷಮಿಸಿ ಸರ್. 849 00:55:54,768 --> 00:55:55,870 ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆಯೇ ಯಾವುದೇ ಔಷಧಗಳು? 850 00:55:55,894 --> 00:55:56,978 - ಇಲ್ಲ. - ಕ್ಷಮಿಸಿ, 851 00:55:57,062 --> 00:55:58,142 - ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. - ಇಲ್ಲ. 852 00:55:58,188 --> 00:55:59,833 ಸರ್, ಕೊನೆಯ ಬಾರಿ ಯಾವಾಗ ನೀವು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದ್ದೀರಾ? 853 00:55:59,857 --> 00:56:01,024 ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. 854 00:56:02,526 --> 00:56:03,943 [ಸೈರನ್ ಅಳುವುದು] 855 00:56:45,944 --> 00:56:47,153 [ಗ್ಯಾರಿಟಿ] ಶ್ರೀ ಫ್ಲೆಕ್. 856 00:56:48,530 --> 00:56:50,490 ನಿಮಗೆ ತೊಂದರೆ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದಕ್ಕೆ ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನಾನು ಡಿಟೆಕ್ಟಿವ್ ಗ್ಯಾರಿಟಿ. 857 00:56:50,574 --> 00:56:52,867 ಇದು ನನ್ನ ಸಂಗಾತಿ, ಡಿಟೆಕ್ಟಿವ್ ಬರ್ಕ್. 858 00:56:53,285 --> 00:56:55,953 ನಾವು ಕೆಲವು ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ ನೀನು, ಆದರೆ ನೀನು ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಇರಲಿಲ್ಲ, 859 00:56:57,456 --> 00:56:58,956 ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದ್ದೇವೆ. 860 00:57:00,709 --> 00:57:01,709 ಓಹ್. 861 00:57:02,878 --> 00:57:04,295 ನೀನು ಅವಳಿಗೆ ಏನು ಹೇಳಿದೆ? 862 00:57:04,463 --> 00:57:05,463 ನೀವು ಇದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ? 863 00:57:05,631 --> 00:57:06,631 ಏನು? ಸಂ. 864 00:57:06,799 --> 00:57:09,258 ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ನಾವು ಕೇವಲ ಅವಳಿಗೆ ಕೆಲವು ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದರು, 865 00:57:09,426 --> 00:57:10,927 ಮತ್ತು ಅವಳು ಉನ್ಮಾದಗೊಂಡಳು. 866 00:57:11,095 --> 00:57:12,845 ಹೈಪರ್ವೆಂಟಿಲೇಟಿಂಗ್, 867 00:57:13,013 --> 00:57:14,282 ಕುಸಿದಿದೆ ಮತ್ತು ಅವಳ ತಲೆಯನ್ನು ಬಹಳ ಬಲವಾಗಿ ಹೊಡೆದನು. 868 00:57:14,306 --> 00:57:16,432 ಹೌದು. ವೈದ್ಯರು ಹೇಳಿದರು ಅವಳು ಪಾರ್ಶ್ವವಾಯು ಹೊಂದಿದ್ದಳು. 869 00:57:17,059 --> 00:57:18,893 ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಲು ನಾವು ವಿಷಾದಿಸುತ್ತೇವೆ. 870 00:57:19,770 --> 00:57:22,605 ಆದರೆ, ನಾನು ಹೇಳಿದಂತೆ, ನಾನು ಇನ್ನೂ ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ ನಿಮಗಾಗಿ ಕೆಲವು ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು. 871 00:57:22,773 --> 00:57:24,053 ಅವರು ಸುಮಾರು ಆರ್ ಸುರಂಗಮಾರ್ಗ ಹತ್ಯೆಗಳು 872 00:57:24,108 --> 00:57:25,149 ಅದು ಕಳೆದ ವಾರ ಸಂಭವಿಸಿತು. 873 00:57:25,317 --> 00:57:26,609 ನೀವು ಅವರ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ, ಸರಿ? 874 00:57:26,777 --> 00:57:27,860 ಹೌದು. 875 00:57:28,028 --> 00:57:29,028 ಇದು ಭಯಾನಕವಾಗಿದೆ. 876 00:57:29,196 --> 00:57:30,404 ಸರಿ. 877 00:57:31,365 --> 00:57:34,492 ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಬಾಸ್ ಜೊತೆ ಮಾತನಾಡಿದ್ದೇವೆ Haha ನಲ್ಲಿ ಮುಗಿದಿದೆ. 878 00:57:34,660 --> 00:57:36,702 ನಿನ್ನನ್ನು ಕೆಲಸದಿಂದ ತೆಗೆದು ಹಾಕಲಾಗಿದೆ ಎಂದರು ಬಂದೂಕು ತಂದಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ 879 00:57:36,787 --> 00:57:38,246 ಮಕ್ಕಳ ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ. 880 00:57:39,748 --> 00:57:41,749 - ಅದು ನಿಜವೇ, ಮಿಸ್ಟರ್ ಫ್ಲೆಕ್? - ಇದು ಒಂದು ಆಸರೆಯಾಗಿತ್ತು. 881 00:57:41,917 --> 00:57:43,459 ಇದು ನನ್ನ ಕಾರ್ಯದ ಭಾಗವಾಗಿದೆ. 882 00:57:43,877 --> 00:57:45,211 ನಾನೊಬ್ಬ ಪಾರ್ಟಿ ಕೋಡಂಗಿ. 883 00:57:45,379 --> 00:57:47,296 ಸರಿ. ಹಾಗಾದರೆ, ನಿಮ್ಮನ್ನು ಏಕೆ ವಜಾ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ? 884 00:57:48,590 --> 00:57:49,757 [ಭಾರೀ ನಿಟ್ಟುಸಿರು] 885 00:57:50,592 --> 00:57:53,136 ನಾನು ಸಾಕಷ್ಟು ತಮಾಷೆಯಾಗಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು. 886 00:57:53,303 --> 00:57:55,263 ಅದನ್ನು ನೀವು ಊಹಿಸಬಲ್ಲಿರಾ? 887 00:57:55,430 --> 00:57:59,267 ನಿಮಗೆ ಅಭ್ಯಂತರವಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ನಾನು ಮಾಡಬೇಕು ನನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಹೋಗು. 888 00:57:59,434 --> 00:58:01,686 [ಬರ್ಕ್] ನಿಮ್ಮ ಬಾಸ್ ಕೂಡ ನಿಮ್ಮ ಕಾರ್ಡ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ನಮಗೆ ನೀಡಿದರು. 889 00:58:03,897 --> 00:58:06,232 ನಿನ್ನ ಈ ಸ್ಥಿತಿ, ನಗುವುದು, 890 00:58:06,984 --> 00:58:08,317 ಇದು ನಿಜವೇ, 891 00:58:08,485 --> 00:58:10,319 ಅಥವಾ ಕೆಲವು ರೀತಿಯ ಕೋಡಂಗಿ ವಿಷಯವೇ? 892 00:58:10,863 --> 00:58:13,364 - ಒಂದು ಕೋಡಂಗಿ ವಿಷಯ? - ಹೌದು. 893 00:58:13,782 --> 00:58:16,075 ಅಂದರೆ, ಇದು ನಿಮ್ಮ ಕಾರ್ಯದ ಭಾಗವೇ? 894 00:58:18,662 --> 00:58:19,996 ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ? 895 00:58:25,919 --> 00:58:27,003 [ಬರ್ಕ್] ಇದು ನಿರ್ಗಮನ ಮಾತ್ರ. 896 00:58:51,486 --> 00:58:53,487 ಅವಳು ಸರಿಯಾಗುತ್ತಾಳೆ. 897 00:58:57,951 --> 00:58:59,660 ನಾನು ಕಾಫಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಬರುತ್ತೇನೆ. 898 00:59:00,370 --> 00:59:01,370 ನಿಮಗೆ ಒಂದು ಬೇಕೇ? 899 00:59:01,538 --> 00:59:02,538 ಹೌದು. 900 00:59:13,508 --> 00:59:15,051 [ಟಿವಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರು ನಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ] 901 00:59:15,677 --> 00:59:18,638 [ಮರ್ರೆ] ಆದ್ದರಿಂದ, ಇನ್ನೊಂದು ರಾತ್ರಿ, ನಾನು ನನ್ನ ಕಿರಿಯ ಮಗ ಬಿಲ್ಲಿಗೆ ಹೇಳಿದೆ, 902 00:59:18,805 --> 00:59:21,265 ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಹೊಸದು, ಅಷ್ಟೊಂದು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿಲ್ಲ. 903 00:59:22,100 --> 00:59:23,601 ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಿದೆ, "ಕಸ ಮುಷ್ಕರ 904 00:59:23,685 --> 00:59:24,936 ಇನ್ನೂ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ, ಬಿಲ್ಲಿ." 905 00:59:25,145 --> 00:59:27,188 ಮತ್ತು ಅವನು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ, ಮತ್ತು ನಾನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ, ಬಿಲ್ಲಿ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ, 906 00:59:27,356 --> 00:59:29,316 "ಹಾಗಾದರೆ, ನಾವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ ನಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಕಸದಿಂದ?" 907 00:59:29,524 --> 00:59:31,067 - [ನಗು] - [ಪ್ರೇಕ್ಷಕರು ನಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ] 908 00:59:31,735 --> 00:59:33,152 [ಪ್ರೇಕ್ಷಕರ ಚಪ್ಪಾಳೆ] 909 00:59:36,698 --> 00:59:39,158 ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ಎಲ್ಲರೂ ಇರುವ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ 910 00:59:39,243 --> 00:59:40,576 ಅವರು ನನ್ನ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡಬಹುದೆಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ, 911 00:59:40,744 --> 00:59:42,954 ನಮಗೆ ಈ ವಿಡಿಯೋ ಟೇಪ್ ಸಿಕ್ಕಿದೆ ಪೊಗೊಸ್ ಕಾಮಿಡಿ ಕ್ಲಬ್‌ನಿಂದ, 912 00:59:43,038 --> 00:59:44,163 ಇಲ್ಲಿಯೇ ಗೋಥಮ್‌ನಲ್ಲಿ. 913 00:59:44,331 --> 00:59:46,291 ಇಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಯೋಚಿಸುತ್ತಾನೆ ನೀನು ಸುಮ್ಮನೆ ನಗುತ್ತಿದ್ದರೆ, 914 00:59:46,416 --> 00:59:48,125 ಅದು ಹೇಗಾದರೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ. 915 00:59:48,210 --> 00:59:49,543 ಈ ಜೋಕರ್ ಅನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ. 916 00:59:51,838 --> 00:59:53,339 [ನಗು] 917 00:59:55,300 --> 00:59:56,342 ಓ ದೇವರೇ. 918 00:59:56,426 --> 00:59:59,971 [ಟಿವಿಯಲ್ಲಿ ಆರ್ಥರ್] ನಾನು ಬಾಲ್ಯದಲ್ಲಿ ಶಾಲೆಯನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ. 919 01:00:00,847 --> 01:00:03,891 ಆದರೆ ನನ್ನ ತಾಯಿ ಯಾವಾಗಲೂ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದರು, 920 01:00:04,059 --> 01:00:05,643 [ಪೆನ್ನಿಯನ್ನು ಅನುಕರಿಸುತ್ತದೆ] "ನೀವು ಅದನ್ನು ಆನಂದಿಸಬೇಕು. 921 01:00:05,727 --> 01:00:07,853 ಒಂದು ದಿನ, ನೀವು ಮಾಡಬೇಕು ಜೀವನೋಪಾಯಕ್ಕಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿ." 922 01:00:08,647 --> 01:00:10,064 [ಸಾಮಾನ್ಯ ಧ್ವನಿ] "ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ, ಮಾ. 923 01:00:10,148 --> 01:00:11,857 ನಾನು ಕಾಮಿಡಿಯನ್ ಆಗುತ್ತೇನೆ." 924 01:00:11,942 --> 01:00:14,610 - [ನಗುತ್ತಾ] - [ಟಿವಿಯಲ್ಲಿ ನಗುತ್ತಿರುವ ಆರ್ಥರ್] 925 01:00:18,198 --> 01:00:20,283 [ನಗು] ನೀವು ಕೇಳಬೇಕಾಗಿತ್ತು ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಗೆ. 926 01:00:20,367 --> 01:00:22,368 [ಪ್ರೇಕ್ಷಕರು ನಗುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಶ್ಲಾಘನೆ] 927 01:00:22,536 --> 01:00:24,120 ಹೇ, ಇನ್ನೊಂದು. ಇನ್ನೊಂದು, ಬಾಬಿ. 928 01:00:24,288 --> 01:00:26,706 ಸರಿ, ಇನ್ನೊಂದನ್ನು ನೋಡೋಣ. ನಾನು ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ. 929 01:00:27,541 --> 01:00:28,541 [ಆರ್ಥರ್] ಇದು ತಮಾಷೆಯಾಗಿದೆ, 930 01:00:29,418 --> 01:00:31,544 ನಾನು ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗನಾಗಿದ್ದಾಗ 931 01:00:31,712 --> 01:00:34,547 ಮತ್ತು ಜನರಿಗೆ ಹೇಳಿದರು ನಾನು ಹಾಸ್ಯನಟನಾಗಲಿದ್ದೆ, 932 01:00:34,715 --> 01:00:36,757 ಎಲ್ಲರೂ ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿ ನಕ್ಕರು. 933 01:00:36,925 --> 01:00:39,719 ಸರಿ, ಈಗ ಯಾರೂ ನಗುತ್ತಿಲ್ಲ. 934 01:00:40,971 --> 01:00:42,221 [ಪ್ರೇಕ್ಷಕರು ನಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ] 935 01:00:43,223 --> 01:00:45,099 ನೀವು ಅದನ್ನು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಹೇಳಬಹುದು, ಗೆಳೆಯ. 936 01:00:45,267 --> 01:00:46,684 [ಪ್ರೇಕ್ಷಕರ ಚಪ್ಪಾಳೆ] 937 01:00:50,897 --> 01:00:53,733 ಸರಿ, ನಾವು ಉತ್ತಮ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ನಿಮಗಾಗಿ. 938 01:00:53,900 --> 01:00:57,069 ಚಕ್ ಕಾನ್ಬಿ ಇಲ್ಲಿದೆ, ನಟಿ ಜೋನ್ನೆ ಮುಲ್ಲಿಗನ್, 939 01:00:57,237 --> 01:01:01,073 ಮತ್ತು ಹೊಸ ಸಂಗೀತ ಮೆಲ್ ರೂಬಿನ್ ಮತ್ತು ಸ್ಟಿಫ್ಸ್. 940 01:01:07,039 --> 01:01:09,582 [ಸುದ್ದಿ ನಿರೂಪಕ] ಉದ್ವಿಗ್ನತೆ ಹೆಚ್ಚಾದಂತೆ ಮೆಟ್ರೋ ಪ್ರದೇಶದ ಸುತ್ತಲೂ, 941 01:01:09,750 --> 01:01:13,336 ಮೇಯರ್ ಸ್ಟೋಕ್ಸ್ ಮನವಿ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ ತಂಪಾದ ತಲೆಗಳು ಮೇಲುಗೈ ಸಾಧಿಸಲು. 942 01:01:13,503 --> 01:01:15,087 ನಗರ ಸೇವೆಗಳು ಪರಿಣಾಮ ಬೀರಿದೆ, 943 01:01:15,255 --> 01:01:17,256 ಮತ್ತು ಕೆಲವು ವ್ಯವಹಾರಗಳು ನಿರ್ಧರಿಸಿವೆ 944 01:01:17,341 --> 01:01:20,134 ಮುಚ್ಚಿ ಉಳಿಯಲು ಅಶಾಂತಿಯ ನಡುವೆ. 945 01:01:20,302 --> 01:01:22,887 ಚಕ್ ಸ್ಟೀವನ್ಸ್ ಈ ವರದಿಯನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸಿದ್ದಾರೆ. 946 01:01:23,055 --> 01:01:24,282 [ಚಕ್] ಕೋಪ ಮತ್ತು ಅಸಮಾಧಾನ 947 01:01:24,306 --> 01:01:25,742 ಅದನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿದೆ ವಾರಗಟ್ಟಲೆ ನಗರದಲ್ಲಿ 948 01:01:25,766 --> 01:01:27,767 ಸ್ಫೋಟಗೊಳ್ಳಲು ಹತ್ತಿರವಾಗಿದೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ. 949 01:01:27,934 --> 01:01:29,977 ಪ್ರತಿಭಟನಾಕಾರರು, ಅನೇಕರು ಕೋಡಂಗಿಗಳಂತೆ ಧರಿಸುತ್ತಾರೆ, 950 01:01:30,062 --> 01:01:31,187 ಇಂದು ಬೀದಿಗಿಳಿದಿದ್ದಾರೆ 951 01:01:31,396 --> 01:01:33,189 ಒಂದರಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ಯೋಜಿತ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳು 952 01:01:33,273 --> 01:01:34,815 ನಗರದ ಗಣ್ಯರನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದು, 953 01:01:34,983 --> 01:01:36,734 ಬೃಹತ್ ರ್ಯಾಲಿ ಸೇರಿದಂತೆ ಹೊರಗೆ 954 01:01:36,818 --> 01:01:39,236 ನಾಳೆ ರಾತ್ರಿ ವೇಯ್ನ್ ಹಾಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಲಾಭ. 955 01:01:39,404 --> 01:01:41,049 [ವರದಿಗಾರ 1] ಇದೆಲ್ಲದರ ಅರ್ಥವೇನು? 956 01:01:41,073 --> 01:01:42,907 [ಬ್ಲೀಪ್] ಶ್ರೀಮಂತರು. [ಬ್ಲೀಪ್] ಥಾಮಸ್ ವೇನ್. 957 01:01:42,991 --> 01:01:44,677 ಅದನ್ನೇ ಈ ಸಂಪೂರ್ಣ [ಬ್ಲೀಪ್] ವಿಷಯ ಸುಮಾರು. 958 01:01:44,701 --> 01:01:46,577 [ಬ್ಲೀಪ್] ಇಡೀ ವ್ಯವಸ್ಥೆ. 959 01:01:46,745 --> 01:01:47,889 [ಚಕ್] ವೇಯ್ನ್, ಯಾರು ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಘೋಷಿಸಿದರು 960 01:01:47,913 --> 01:01:49,121 ಅವರು ಮೇಯರ್ ಹುದ್ದೆಗೆ ಸ್ಪರ್ಧಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ 961 01:01:49,289 --> 01:01:50,998 ಪ್ರಯೋಜನಕ್ಕೆ ಹಾಜರಾಗಲಿದ್ದಾರೆ. 962 01:01:51,166 --> 01:01:53,167 ನಿಮಗೆ ನೆನಪಿರಬಹುದು ಅದು ಥಾಮಸ್ ವೇನ್ ಆಗಿತ್ತು 963 01:01:53,335 --> 01:01:54,710 ಯಾರು ಮೊದಲು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದ್ದಾರೆ 964 01:01:54,795 --> 01:01:57,588 ಗೋಥಮ್‌ನ ಅನೇಕ ನಿವಾಸಿಗಳು "ವಿದೂಷಕರು" ಎಂದು. 965 01:01:57,756 --> 01:02:00,758 ಇಂದು, ಅವರು ಸ್ವಲ್ಪ ಅವಕಾಶ ನೀಡಿದರು ಕ್ಷಮೆಯ ಮಾರ್ಗ. 966 01:02:00,926 --> 01:02:02,176 ಸರಿ, ನಾನು ಹೇಳುವುದೇನೆಂದರೆ, 967 01:02:02,260 --> 01:02:03,529 ಏನೋ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ ಆ ಜನರೊಂದಿಗೆ. 968 01:02:03,553 --> 01:02:04,553 ಅವರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ. 969 01:02:04,721 --> 01:02:06,074 ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ ಅವರನ್ನು ಬಡತನದಿಂದ ಮೇಲೆತ್ತಲು, 970 01:02:06,098 --> 01:02:07,515 ಅವರ ಜೀವನವನ್ನು ಉತ್ತಮಗೊಳಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ. 971 01:02:07,682 --> 01:02:08,849 ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ಓಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. 972 01:02:09,017 --> 01:02:11,769 ಮತ್ತು ಅವರು ಅದನ್ನು ಅರಿತುಕೊಳ್ಳದಿರಬಹುದು, ಆದರೆ ನಾನು ಅವರ ಏಕೈಕ ಭರವಸೆ. 973 01:02:11,895 --> 01:02:13,479 [ಪ್ರತಿಭಟನಕಾರರು ಕೂಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ] 974 01:02:27,577 --> 01:02:30,287 [ಪ್ರತಿಭಟನಕಾರರು] ವೇಯ್ನ್ ಜೊತೆ ಕೆಳಗೆ! ವೇಯ್ನ್ ಜೊತೆ ಕೆಳಗೆ! 975 01:02:30,372 --> 01:02:33,124 ವೇಯ್ನ್ ಜೊತೆ ಕೆಳಗೆ! ವೇಯ್ನ್ ಜೊತೆ ಕೆಳಗೆ! 976 01:02:35,377 --> 01:02:37,086 [ಕೂಗು ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ] 977 01:02:45,137 --> 01:02:46,512 [ಪೊಲೀಸರು ಕೂಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ] 978 01:03:09,244 --> 01:03:10,744 [ಸಿನಿಮಾದಲ್ಲಿ ಉತ್ಸಾಹಭರಿತ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ] 979 01:03:20,964 --> 01:03:23,424 - [ಅಸ್ಪಷ್ಟ ವಟಗುಟ್ಟುವಿಕೆ] - [ಪ್ರೇಕ್ಷಕರು ನಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ] 980 01:03:33,560 --> 01:03:35,186 [ಪ್ರೇಕ್ಷಕರು ನಗುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದ್ದಾರೆ] 981 01:03:51,745 --> 01:03:53,746 - [ಸಂಗೀತ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ] - [ಪ್ರೇಕ್ಷಕರು ನಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ] 982 01:03:59,878 --> 01:04:01,170 [ನಗು] 983 01:04:41,419 --> 01:04:42,753 [ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯುತ್ತದೆ] 984 01:05:07,904 --> 01:05:09,029 [ಬಾಗಿಲು ಮುಚ್ಚುತ್ತದೆ] 985 01:05:13,702 --> 01:05:14,785 ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದೇ, ಗೆಳೆಯ? 986 01:05:17,038 --> 01:05:18,706 ಏನು ಹೇಳಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. 987 01:05:18,999 --> 01:05:20,207 [ಫ್ಲಶಿಂಗ್] 988 01:05:20,709 --> 01:05:21,709 [ಥಾಮಸ್ ನಗುತ್ತಾನೆ] 989 01:05:22,335 --> 01:05:24,545 ನಿಮಗೆ ಆಟೋಗ್ರಾಫ್ ಬೇಕೇ ಅಥವಾ ಏನಾದರೂ? 990 01:05:24,713 --> 01:05:25,713 ಸಂ. 991 01:05:31,845 --> 01:05:33,387 ನನ್ನ ಹೆಸರು ಆರ್ಥರ್. 992 01:05:34,973 --> 01:05:36,599 ಪೆನ್ನಿ ಫ್ಲೆಕ್ ನನ್ನ ತಾಯಿ. 993 01:05:37,976 --> 01:05:38,976 ಯೇಸು. 994 01:05:40,061 --> 01:05:41,901 ಬಂದ ವ್ಯಕ್ತಿ ನೀನು ನಿನ್ನೆ ನನ್ನ ಮನೆ. 995 01:05:43,315 --> 01:05:44,565 - ಹೌದು. - [ಥಾಮಸ್ ನಗುತ್ತಾನೆ] 996 01:05:45,108 --> 01:05:46,984 ನಾನು ಈಗಷ್ಟೇ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಕ್ಕೆ ಕ್ಷಮಿಸಿ. 997 01:05:47,152 --> 01:05:48,611 ಆದರೆ ನನ್ನ ತಾಯಿ ನನಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೇಳಿದೆ, 998 01:05:48,695 --> 01:05:50,362 ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬೇಕಾಗಿತ್ತು. 999 01:05:50,530 --> 01:05:52,448 ನೋಡು, ಗೆಳೆಯ, ನಾನು ನಿನ್ನ ತಂದೆಯಲ್ಲ. 1000 01:05:53,074 --> 01:05:54,533 [ನಗುತ] ನಿನಗೇನಾಗಿದೆ? 1001 01:05:56,202 --> 01:05:57,745 ನಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿ. 1002 01:05:59,247 --> 01:06:00,497 ನೀವು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. 1003 01:06:00,665 --> 01:06:01,874 ಸರಿ, ಅದು ಅಸಾಧ್ಯ 1004 01:06:02,459 --> 01:06:03,709 ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ದತ್ತು ಪಡೆದಿದ್ದೀರಿ 1005 01:06:03,793 --> 01:06:05,021 ಮತ್ತು ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಮಲಗಲಿಲ್ಲ ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ. 1006 01:06:05,045 --> 01:06:06,647 - ನಾನು ದತ್ತು ಪಡೆದಿಲ್ಲ. - ನೀವು ನನ್ನಿಂದ ಏನು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ? 1007 01:06:06,671 --> 01:06:08,047 - ಹಣ? - ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಇಲ್ಲ ... 1008 01:06:08,131 --> 01:06:09,256 ನಾನು ದತ್ತು ಪಡೆದಿಲ್ಲ. 1009 01:06:09,424 --> 01:06:11,216 ಯೇಸು. ಅವಳು ನಿನಗೆ ಹೇಳಲೇ ಇಲ್ಲವೇ? 1010 01:06:11,384 --> 01:06:13,052 ನನಗೆ ಏನು ಹೇಳಿದೆ? 1011 01:06:13,178 --> 01:06:14,303 [ನಿಟ್ಟುಸಿರು] 1012 01:06:14,387 --> 01:06:16,365 ನಿನ್ನ ತಾಯಿ ನಿನ್ನನ್ನು ದತ್ತು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಳು ಅವಳು ನಮಗಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವಾಗ. 1013 01:06:16,389 --> 01:06:17,598 ಅದು ನಿಜವಲ್ಲ. 1014 01:06:18,141 --> 01:06:19,141 ಯಾಕೆ ಹಾಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿರುವೆ? 1015 01:06:19,309 --> 01:06:20,369 ನಂತರ ಆಕೆಯನ್ನು ಬಂಧಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಬದ್ಧವಾಗಿದೆ 1016 01:06:20,393 --> 01:06:21,560 ಅರ್ಕಾಮ್ ರಾಜ್ಯ ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ, 1017 01:06:21,728 --> 01:06:23,103 ನೀನು ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗನಾಗಿದ್ದಾಗ. 1018 01:06:23,271 --> 01:06:24,396 ಯಾಕೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿರುವೆ? 1019 01:06:24,564 --> 01:06:26,065 ನನಗೆ ನಿನ್ನ ಅವಶ್ಯಕತೆ ಇಲ್ಲ ನನಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳು. 1020 01:06:26,232 --> 01:06:27,566 ಇದು ವಿಚಿತ್ರವೆನಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ. 1021 01:06:27,651 --> 01:06:29,276 ನನಗೆ ಅರ್ಥವಿಲ್ಲ ನಿಮಗೆ ಅನಾನುಕೂಲವನ್ನುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ. 1022 01:06:29,444 --> 01:06:31,028 ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ ಎಲ್ಲರೂ ಏಕೆ ತುಂಬಾ ಅಸಭ್ಯವಾಗಿ ವರ್ತಿಸುತ್ತಾರೆ. 1023 01:06:31,196 --> 01:06:32,404 ನೀನು ಯಾಕೆ ಅಂತ ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. 1024 01:06:32,572 --> 01:06:33,906 ನಾನು ನಿನ್ನಿಂದ ಏನನ್ನೂ ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ. 1025 01:06:34,074 --> 01:06:36,450 ಬಹುಶಃ ಸ್ವಲ್ಪ ಉಷ್ಣತೆ, ಬಹುಶಃ ಅಪ್ಪುಗೆ, ಅಪ್ಪ! 1026 01:06:36,618 --> 01:06:38,619 ಸ್ವಲ್ಪ ಮಾತ್ರ ಹೇಗೆ ಫಕಿಂಗ್ ಸಭ್ಯತೆಯ? 1027 01:06:38,787 --> 01:06:40,162 ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಏನಾಗಿದೆ ಜನರೇ? 1028 01:06:40,330 --> 01:06:42,289 ನೀವು ಆ ವಿಷಯವನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ ನನ್ನ ತಾಯಿಯ ಬಗ್ಗೆ. 1029 01:06:42,457 --> 01:06:43,832 ಅವಳಿಗೆ ಹುಚ್ಚು. 1030 01:06:43,917 --> 01:06:46,001 ಅವಳು... [ನಗುತ್ತಾ] 1031 01:06:53,593 --> 01:06:54,968 ಇದು ತಮಾಷೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ? 1032 01:06:56,596 --> 01:06:59,765 ಅಪ್ಪಾ, ನಾನೇ. ಬನ್ನಿ. 1033 01:07:01,393 --> 01:07:02,393 [ಗೊರಗು] 1034 01:07:02,477 --> 01:07:03,644 [ಥಾಮಸ್] ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ನನ್ನ ಮಗನನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ, 1035 01:07:03,728 --> 01:07:05,168 - ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ. - [ನಗುತ್ತಾ] 1036 01:07:10,860 --> 01:07:11,860 [ಬಾಗಿಲು ಮುಚ್ಚುತ್ತದೆ] 1037 01:07:11,945 --> 01:07:13,320 [ಫೋನ್ ರಿಂಗಿಂಗ್] 1038 01:07:13,446 --> 01:07:14,863 [ಆರ್ಥರ್ ಮೃದುವಾಗಿ ನಗುತ್ತಾನೆ] 1039 01:07:23,331 --> 01:07:24,540 [ಯಂತ್ರದ ಬೀಪ್‌ಗಳಿಗೆ ಉತ್ತರಿಸುವುದು] 1040 01:07:25,041 --> 01:07:27,835 ಹಲೋ, ಮಿಸ್ಟರ್ ಫ್ಲೆಕ್. ಇದು ಡಿಟೆಕ್ಟಿವ್ ಗ್ಯಾರಿಟಿ. 1041 01:07:28,002 --> 01:07:30,337 ನಾವು ಇನ್ನೊಂದು ರಾತ್ರಿ ಭೇಟಿಯಾದೆವು ಗೋಥಮ್ ಜನರಲ್ ನಲ್ಲಿ. 1042 01:07:30,505 --> 01:07:32,798 ನನ್ನ ಸಂಗಾತಿ ಮತ್ತು ನಾನು ಕೆಲವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೆವು ನಿಮಗಾಗಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು. 1043 01:07:32,966 --> 01:07:35,884 ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ ಬಳಿ ನಿಲ್ಲಿಸಿದ್ದೇವೆ ಇಂದು, ಆದರೆ ನೀವು ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಇರಲಿಲ್ಲ. 1044 01:07:36,052 --> 01:07:37,932 ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ ನೀವು ಈ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಪಡೆದಾಗ. 1045 01:07:37,971 --> 01:07:39,888 ಮತ್ತೆ, ಡಿಟೆಕ್ಟಿವ್ ಗ್ಯಾರಿಟಿ, 1046 01:07:40,056 --> 01:07:44,059 ಮತ್ತು ನನ್ನ ಸಂಖ್ಯೆ 212... 99. 1047 01:07:45,395 --> 01:07:46,395 [ಯಂತ್ರದ ಬೀಪ್‌ಗಳಿಗೆ ಉತ್ತರಿಸುವುದು] 1048 01:08:13,798 --> 01:08:15,716 [ಫೋನ್ ರಿಂಗಿಂಗ್] 1049 01:08:25,435 --> 01:08:26,560 [ಯಂತ್ರದ ಬೀಪ್‌ಗಳಿಗೆ ಉತ್ತರಿಸುವುದು] 1050 01:08:27,103 --> 01:08:28,937 [ಶೆರ್ಲಿ] ಈ ಸಂದೇಶ ಆರ್ಥರ್ ಫ್ಲೆಕ್‌ಗಾಗಿ. 1051 01:08:29,105 --> 01:08:30,814 ನನ್ನ ಹೆಸರು ಶೆರ್ಲಿ ವುಡ್ಸ್. 1052 01:08:30,899 --> 01:08:33,066 ನಾನು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಮುರ್ರೆ ಫ್ರಾಂಕ್ಲಿನ್ ಶೋ. 1053 01:08:33,234 --> 01:08:34,378 ನಿಮಗೆ ಅರಿವಿದೆಯೇ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, 1054 01:08:34,402 --> 01:08:36,002 ಆದರೆ ಮುರ್ರೆ ಆಡಿದರು ನಿಮ್ಮ ನಿಲುವಿನ ಕ್ಲಿಪ್ 1055 01:08:36,029 --> 01:08:37,070 ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಪ್ರದರ್ಶನದಲ್ಲಿ, 1056 01:08:37,238 --> 01:08:40,532 ಮತ್ತು ನಾವು ಅದ್ಭುತವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ ನಮ್ಮ ವೀಕ್ಷಕರಿಂದ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ. 1057 01:08:40,700 --> 01:08:42,910 ಮರ್ರೆ ನಿನಗೆ ಕೊಡು ಎಂದು ಕೇಳಿದನು ಕರೆ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ನೀವು ಇದ್ದೀರಾ ಎಂದು ನೋಡಿ ... 1058 01:08:47,332 --> 01:08:48,665 ಇವರು ಯಾರು? 1059 01:08:48,833 --> 01:08:50,459 ಓಹ್, ಹಾಯ್, ಇದು ಶೆರ್ಲಿ ವುಡ್ಸ್. 1060 01:08:50,627 --> 01:08:53,420 ನಾನು ಶೋ ಬುಕರ್ ಆಗಿದ್ದೇನೆ ಮುರ್ರೆ ಫ್ರಾಂಕ್ಲಿನ್ ಜೊತೆ ಲೈವ್. 1061 01:08:53,588 --> 01:08:54,630 ಇದು ಆರ್ಥರ್? 1062 01:08:56,633 --> 01:08:57,633 ಹೌದು. 1063 01:08:57,801 --> 01:08:59,760 ನಮಸ್ಕಾರ, ಆರ್ಥರ್. ಸರಿ, ನಾನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, 1064 01:08:59,844 --> 01:09:01,845 ನಮಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಕರೆಗಳು ಬಂದಿವೆ ನಿಮ್ಮ ಕ್ಲಿಪ್ ಬಗ್ಗೆ. 1065 01:09:02,013 --> 01:09:03,722 ಅದ್ಭುತ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಗಳು. 1066 01:09:03,890 --> 01:09:06,183 ಮತ್ತು ಮುರ್ರೆ ಕೇಳಿದರು ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ತಲುಪಿದರೆ 1067 01:09:06,267 --> 01:09:07,893 ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ ಎಂದು ನೋಡಲು ಅವನ ಅತಿಥಿಯಾಗಿ ಬಾ. 1068 01:09:13,191 --> 01:09:16,318 ಮರ್ರಿ ನನಗೆ ಬೇಕು ಮುರ್ರೆ ಫ್ರಾಂಕ್ಲಿನ್ ಶೋನಲ್ಲಿ? 1069 01:09:16,486 --> 01:09:18,070 ಹೌದು. ಅದು ಶ್ರೇಷ್ಠವಲ್ಲವೇ? 1070 01:09:18,238 --> 01:09:21,114 ಅವರು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆ, ಬಹುಶಃ ನಿಮ್ಮ ಕೆಲವು ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಮಾಡಬಹುದೇ? 1071 01:09:22,116 --> 01:09:24,284 ಅದು ನಿಮಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆಯೇ? 1072 01:09:28,623 --> 01:09:30,666 ಹೌದು, ಅದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ. 1073 01:09:30,834 --> 01:09:32,668 ನಾವು ಇದೀಗ ದಿನಾಂಕವನ್ನು ಹೊಂದಿಸಬಹುದೇ? 1074 01:09:32,752 --> 01:09:34,461 ಮುಂದಿನ ಗುರುವಾರ ನೀವು ಲಭ್ಯವಿದ್ದೀರಾ? 1075 01:10:07,453 --> 01:10:08,787 [ಕೇಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ] 1076 01:10:16,337 --> 01:10:18,171 [ಪಿಎ ಮೇಲೆ ಅಸ್ಪಷ್ಟ ಘೋಷಣೆ] 1077 01:10:27,181 --> 01:10:28,181 [ಗುಮಾಸ್ತ] ಹೇ. 1078 01:10:29,017 --> 01:10:31,977 [ನಿಟ್ಟುಸಿರು] ಮನುಷ್ಯ, ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನನ್ನ ಮನುಷ್ಯ. 1079 01:10:32,145 --> 01:10:34,415 10 ವರ್ಷ ಅಥವಾ ಅದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನ ಎಲ್ಲಾ ದಾಖಲೆಗಳು, ಅವರು ನೆಲಮಾಳಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಸಂಗ್ರಹಿಸುತ್ತಾರೆ, 1080 01:10:34,439 --> 01:10:37,441 ಮತ್ತು ನೀವು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ 30 ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಏನೋ, ಆದ್ದರಿಂದ ... 1081 01:10:38,818 --> 01:10:40,777 ನಾನು ನಿಮಗೆ ಪ್ರಶ್ನೆ ಕೇಳಬಹುದೇ? 1082 01:10:40,945 --> 01:10:42,154 ಖಂಡಿತ. 1083 01:10:42,739 --> 01:10:46,658 ಯಾರಾದರೂ ಹೇಗೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ ಇಲ್ಲಿ ಗಾಳಿ? 1084 01:10:47,744 --> 01:10:51,246 ಅವರೆಲ್ಲರೂ, ಎಲ್ಲಾ ಜನರನ್ನು ಹೊಂದಿರಿ ಮಾಡಿದ ಅಪರಾಧಗಳು? 1085 01:10:51,873 --> 01:10:53,540 ಸರಿ, ಹೌದು, ಕೆಲವರು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ. 1086 01:10:53,708 --> 01:10:56,585 ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಕೆಲವರು ಹುಚ್ಚರಾಗಿದ್ದಾರೆ. 1087 01:10:56,753 --> 01:10:59,212 ಗೆ ಅಪಾಯಗಳನ್ನು ಒಡ್ಡುತ್ತದೆ ತಮ್ಮನ್ನು ಮತ್ತು ಇತರರು. 1088 01:10:59,380 --> 01:11:00,964 ಕೆಲವರಿಗೆ ಸಿಕ್ಕಿದೆ ಬೇರೆಲ್ಲಿಯೂ ಹೋಗಲು ಇಲ್ಲ. 1089 01:11:01,049 --> 01:11:03,133 ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಗೊತ್ತಾ? 1090 01:11:03,301 --> 01:11:06,970 - ಹೌದು. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ, ಸಹೋದರ. - ಹಾಂ. 1091 01:11:07,055 --> 01:11:09,890 ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ, ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. 1092 01:11:11,434 --> 01:11:14,102 ಕೊನೆಯ ಬಾರಿ, ನಾನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸಿದೆ ಕೆಲವು ಜನರ ಮೇಲೆ. 1093 01:11:15,563 --> 01:11:19,191 ಇದು ತೊಂದರೆಯಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ ನಾನು, ಆದರೆ ಅದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಇಲ್ಲ. 1094 01:11:20,526 --> 01:11:21,526 ಅದು ಏನು? 1095 01:11:23,071 --> 01:11:26,448 ನಾನು ಫಕ್ ಅಪ್ ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಕೆಟ್ಟ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದರು. 1096 01:11:26,532 --> 01:11:27,532 [ನಗು] 1097 01:11:30,370 --> 01:11:31,555 ನಾನು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, 1098 01:11:31,579 --> 01:11:36,917 ಕೇವಲ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲು ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯದಲ್ಲೂ ಸಂತೋಷವಾಗಿರಿ. 1099 01:11:39,003 --> 01:11:40,712 ಹೇ, ಕೇಳು, ಮನುಷ್ಯ. 1100 01:11:41,714 --> 01:11:43,173 ನಾನು ಸುಮ್ಮನೆ ಇದ್ದೇನೆ ಆಡಳಿತ ಸಹಾಯಕ. 1101 01:11:43,257 --> 01:11:44,758 ಗುಮಾಸ್ತರಂತೆ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ. 1102 01:11:44,926 --> 01:11:46,510 ನಾನು ಮಾಡುವುದೆಲ್ಲ ದಾಖಲೆ ಪತ್ರ. 1103 01:11:47,637 --> 01:11:49,346 ನಿಮಗೆ ಏನು ಹೇಳಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ. 1104 01:11:49,514 --> 01:11:51,306 ಆದರೆ ನೀವು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ನೋಡಬೇಕು. 1105 01:11:51,474 --> 01:11:52,724 ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಅವರು ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ, 1106 01:11:52,809 --> 01:11:55,352 ನಗರ ಸೇವೆಗಳು, ಅಂತಹ ವಿಷಯಗಳು. 1107 01:11:55,520 --> 01:11:56,853 ಓಹ್, ಹೌದು. 1108 01:11:56,938 --> 01:11:58,618 [ಉನ್ನತ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ] ಅವೆಲ್ಲವನ್ನೂ ಕತ್ತರಿಸಿದರು. 1109 01:11:59,232 --> 01:12:00,649 [ಗುಮಾಸ್ತ ನಗುತ್ತಾನೆ] 1110 01:12:03,611 --> 01:12:05,612 ಸರಿ, ಇಲ್ಲಿದೆ. ಫ್ಲೆಕ್. 1111 01:12:05,780 --> 01:12:07,698 ಪೆನ್ನಿ ಫ್ಲೆಕ್. ನೋಡೋಣ. 1112 01:12:08,616 --> 01:12:12,202 ಮೂಲಕ ರೋಗನಿರ್ಣಯ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಡಾ. ಬೆಂಜಮಿನ್ ಸ್ಟೋನರ್. 1113 01:12:13,746 --> 01:12:17,791 ಓಹ್. "ರೋಗಿ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಭ್ರಮೆಯ ಮನೋವಿಕಾರದಿಂದ 1114 01:12:17,959 --> 01:12:21,420 ಮತ್ತು ನಾರ್ಸಿಸಿಸ್ಟಿಕ್ ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವ ಅಸ್ವಸ್ಥತೆ." ಎಂಎಂಎಂ 1115 01:12:22,005 --> 01:12:23,714 "ಅಪಾಯಕಾರಿ ಎಂದು ಕಂಡುಬಂದಿದೆ 1116 01:12:23,798 --> 01:12:27,217 ಕಲ್ಯಾಣ ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಮಗುವಿನ." 1117 01:12:35,518 --> 01:12:36,518 ಏನು? 1118 01:12:39,939 --> 01:12:41,398 ಅವಳು ನಿನ್ನ ತಾಯಿ ಎಂದು ನೀನು ಹೇಳಿದ್ದೆ. 1119 01:12:46,362 --> 01:12:47,487 ಓಹ್... 1120 01:12:47,697 --> 01:12:50,073 ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಮನುಷ್ಯ. ನಾನು ಹೇಳಿದಂತೆ, ನಾನು ಈ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, 1121 01:12:50,241 --> 01:12:52,993 ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಸರಿಯಾದ ರೂಪಗಳಿಲ್ಲದೆ. 1122 01:12:53,453 --> 01:12:55,120 ನಾನು ತೊಂದರೆಗೆ ಸಿಲುಕಬಹುದು. 1123 01:12:55,913 --> 01:12:57,956 ನೀವು ತರಲು ಬಯಸಿದರೆ ನೋಡಿ ಸಹಿ ಮಾಡಲು ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ, 1124 01:12:58,124 --> 01:12:59,124 ಅದು ಹೆಚ್ಚು ಸುಲಭವಾಗುತ್ತದೆ, 1125 01:12:59,292 --> 01:13:02,335 ಆದರೆ ನಾನು ಇದನ್ನು ಹೋಗಲು ಬಿಡಲಾರೆ ಅವಳ ಸಹಿ ಇಲ್ಲದೆ, ಸರಿ? 1126 01:13:02,503 --> 01:13:03,503 ಕ್ಷಮಿಸಿ. 1127 01:13:07,675 --> 01:13:09,885 ಇಲ್ಲ, ಮನುಷ್ಯ! ಶಿಟ್! 1128 01:13:10,470 --> 01:13:12,345 ಬನ್ನಿ, ಮನುಷ್ಯ. ಕೊಡು... 1129 01:13:13,264 --> 01:13:15,557 ಹೇ! ಹೇ! 1130 01:13:27,570 --> 01:13:29,154 [ಉಸಿರುಗಟ್ಟುವಿಕೆ] 1131 01:13:49,926 --> 01:13:50,926 [ಬಾಗಿಲು ಮುಚ್ಚುತ್ತದೆ] 1132 01:14:13,741 --> 01:14:16,660 [ಸ್ಟೋನರ್] ನಾವು ಇದರ ಮೇಲೆ ಹೋದೆವು, ಪೆನ್ನಿ. ನೀವು ಅವನನ್ನು ದತ್ತು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ. 1133 01:14:17,370 --> 01:14:19,162 ನಮ್ಮ ಬಳಿ ಎಲ್ಲಾ ದಾಖಲೆಗಳಿವೆ ಇಲ್ಲಿಯೇ. 1134 01:14:19,872 --> 01:14:22,082 [ಯಂಗ್ ಪೆನ್ನಿ] ಅದು ನಿಜವಲ್ಲ. 1135 01:14:22,250 --> 01:14:24,501 ಥಾಮಸ್ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ರೂಪಿಸಿದ್ದರು, 1136 01:14:24,669 --> 01:14:27,295 ಆದ್ದರಿಂದ ಅದು ನಮ್ಮ ರಹಸ್ಯವಾಗಿ ಉಳಿಯಿತು. 1137 01:14:27,713 --> 01:14:28,755 [ಉಸಿರುಗಳು] 1138 01:14:29,215 --> 01:14:31,633 [ಸ್ಟೋನರ್] ನೀವು ಸಹ ನಿಂತಿದ್ದೀರಿ 1139 01:14:32,260 --> 01:14:33,593 ನಿಮ್ಮ ಗೆಳೆಯರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು 1140 01:14:33,678 --> 01:14:37,139 ಪದೇ ಪದೇ ನಿಂದನೆ ನಿಮ್ಮ ದತ್ತುಪುತ್ರ 1141 01:14:38,516 --> 01:14:39,516 ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಜರ್ಜರಿತಗೊಳಿಸಿದೆ. 1142 01:14:44,355 --> 01:14:45,647 [ನಗು] 1143 01:14:59,287 --> 01:15:00,871 ಪೆನ್ನಿ, 1144 01:15:01,455 --> 01:15:05,083 ನಿನ್ನ ಮಗನನ್ನು ಕಟ್ಟಿಹಾಕಿರುವುದು ಕಂಡುಬಂದಿದೆ ಒಂದು ರೇಡಿಯೇಟರ್ಗೆ 1145 01:15:05,251 --> 01:15:07,669 ನಿಮ್ಮ ಹೊಲಸು ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ನಲ್ಲಿ. 1146 01:15:07,837 --> 01:15:10,338 ಬಹುವಿಧದ ಜೊತೆಗೆ ಅಪೌಷ್ಟಿಕತೆ ಅವನ ದೇಹದಾದ್ಯಂತ ಮೂಗೇಟುಗಳು 1147 01:15:10,506 --> 01:15:12,507 ಮತ್ತು ಅವನ ತಲೆಗೆ ತೀವ್ರವಾದ ಗಾಯ. 1148 01:15:12,592 --> 01:15:14,593 [ಆರ್ಥರ್ ನಗುತ್ತಾ] 1149 01:15:14,677 --> 01:15:16,386 [ಯುವ ಪೆನ್ನಿ] ಅವನು ಅಳುವುದನ್ನು ನಾನು ಕೇಳಲಿಲ್ಲ. 1150 01:15:17,305 --> 01:15:20,765 ಅವನು ಯಾವಾಗಲೂ ಇದ್ದಾನೆ ಅಂತಹ ಸಂತೋಷದ ಪುಟ್ಟ ಹುಡುಗ. 1151 01:15:21,642 --> 01:15:23,143 [ಕಣ್ಣೀರಿನಿಂದ ನಗುತ್ತಾ] 1152 01:15:36,407 --> 01:15:38,200 [ಅಳುವುದು] 1153 01:15:53,049 --> 01:15:54,049 [ಎಲಿವೇಟರ್ ಬೆಲ್ ಡಿಂಗ್ಸ್] 1154 01:17:19,927 --> 01:17:21,386 - [GiGi ವಿನ್ಸ್] - [ಸೋಫಿ ಶಶಿಂಗ್] 1155 01:17:21,846 --> 01:17:23,263 [ಸೋಫಿ] ಇದು ಮಲಗುವ ಸಮಯ. 1156 01:17:24,515 --> 01:17:25,515 [ಬಾಗಿಲು ಮುಚ್ಚುತ್ತದೆ] 1157 01:17:26,767 --> 01:17:27,767 [ಉಸಿರು] ಓ ದೇವರೇ! 1158 01:17:28,728 --> 01:17:30,688 - ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? - [ಗುಡುಗು ಘರ್ಜನೆ] 1159 01:17:32,940 --> 01:17:34,816 ನೀವು ತಪ್ಪು ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ನಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ. 1160 01:17:41,449 --> 01:17:43,158 ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರು ಆರ್ಥರ್, ಸರಿ? 1161 01:17:43,784 --> 01:17:44,993 ನೀವು ಸಭಾಂಗಣದ ಕೆಳಗೆ ವಾಸಿಸುತ್ತೀರಿ. 1162 01:17:48,205 --> 01:17:49,998 ನೀವು ಹೊರಡುವುದು ನನಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಬೇಕು. 1163 01:17:54,295 --> 01:17:57,255 ನನ್ನ ಪುಟ್ಟ ಹುಡುಗಿ ಮಲಗಿದ್ದಾಳೆ ಇನ್ನೊಂದು ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ. 1164 01:18:02,386 --> 01:18:03,470 ದಯವಿಟ್ಟು. 1165 01:18:06,140 --> 01:18:08,391 ನನಗೆ ಕೆಟ್ಟ ದಿನವಿತ್ತು. 1166 01:18:11,228 --> 01:18:13,730 ನಾನು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಕರೆಯಬಹುದೇ? ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ಮನೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾರಾ? 1167 01:18:33,918 --> 01:18:34,918 [ಉಸಿರುಗಳು] 1168 01:18:36,712 --> 01:18:37,796 [ನಗುತ] 1169 01:18:51,310 --> 01:18:52,310 [ಬಾಗಿಲು ಮುಚ್ಚುತ್ತದೆ] 1170 01:19:03,697 --> 01:19:05,031 [ನಗು] 1171 01:19:10,538 --> 01:19:11,538 [ಸ್ನಿಫ್ಲಿಂಗ್] 1172 01:19:14,917 --> 01:19:16,376 [ನಗು] 1173 01:19:21,424 --> 01:19:22,924 [ಸೈರನ್ ಗೋಳಾಟ] 1174 01:19:31,350 --> 01:19:33,309 [ನಗುತ್ತಲೇ] 1175 01:19:39,984 --> 01:19:41,693 - [ಗೋಡೆಯ ಮೇಲೆ ಬಡಿದು] - [ಮನುಷ್ಯ] ಮುಚ್ಚು! 1176 01:19:41,986 --> 01:19:44,112 [ನಗುತ್ತಲೇ] 1177 01:19:49,952 --> 01:19:52,328 [ಹೃದಯ ಮಾನಿಟರ್ ಬೀಪ್] 1178 01:20:00,880 --> 01:20:02,297 ಹೇ, ಪೆನ್ನಿ. 1179 01:20:04,758 --> 01:20:06,092 ಪೆನ್ನಿ ಫ್ಲೆಕ್. 1180 01:20:14,268 --> 01:20:16,102 ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಆ ಹೆಸರನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ. 1181 01:20:19,732 --> 01:20:21,649 ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಿರಿ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ 1182 01:20:23,694 --> 01:20:26,321 ನನ್ನ ನಗು ಒಂದು ಸ್ಥಿತಿ ಎಂದು? 1183 01:20:27,865 --> 01:20:29,949 ಇತ್ತು ಎಂದು ನನ್ನಿಂದ ಏನಾದರೂ ತಪ್ಪಾಗಿದೆಯೇ? 1184 01:20:33,037 --> 01:20:34,245 ಇಲ್ಲ. 1185 01:20:37,124 --> 01:20:38,458 ಅದು ನಿಜವಾದ ನಾನು. 1186 01:20:39,293 --> 01:20:40,793 [ಪೆನ್ನಿ, ದುರ್ಬಲವಾಗಿ] ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ. 1187 01:20:43,005 --> 01:20:45,465 ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ. ಹಾಂ. 1188 01:20:48,802 --> 01:20:51,596 ನಾನು ಸಂತೋಷವಾಗಿಲ್ಲ 1189 01:20:51,680 --> 01:20:53,932 ಒಂದು ನಿಮಿಷ ನನ್ನ ಸಂಪೂರ್ಣ ಜೀವನ. 1190 01:21:00,898 --> 01:21:02,315 ತಮಾಷೆ ಏನು ಗೊತ್ತಾ? 1191 01:21:05,069 --> 01:21:06,861 ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನನಗೆ ನಗುವುದು ಏನು? 1192 01:21:09,240 --> 01:21:11,658 ನಾನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ ನನ್ನ ಜೀವನ ಒಂದು ದುರಂತ ಎಂದು... 1193 01:21:12,326 --> 01:21:13,326 [ಗೊಣಗಾಟ] 1194 01:21:13,410 --> 01:21:15,411 ಆದರೆ ಈಗ ನನಗೆ ಅರಿವಾಗಿದೆ 1195 01:21:15,579 --> 01:21:17,163 ಇದು ಒಂದು ಫಕಿಂಗ್ ಕಾಮಿಡಿ. 1196 01:21:18,207 --> 01:21:19,457 [ಮಫಿಲ್ಡ್ ಗೊಣಗುವುದು] 1197 01:21:19,542 --> 01:21:21,125 [ಹೃದಯ ಮಾನಿಟರ್ ವೇಗವಾಗಿ ಬೀಪ್ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ] 1198 01:21:22,503 --> 01:21:24,879 [ಪೆನ್ನಿ ಹೋರಾಟ] 1199 01:21:31,512 --> 01:21:33,096 [ಮಫಿಲ್ಡ್ ಕಿರಿಚುವಿಕೆ] 1200 01:21:42,481 --> 01:21:44,065 [ಹೃದಯ ಮಾನಿಟರ್ ಬೀಪ್ ನಿಲ್ಲುತ್ತದೆ] 1201 01:22:00,624 --> 01:22:01,791 [ಉಸಿರು ಬಿಡುತ್ತಾನೆ] 1202 01:22:09,216 --> 01:22:11,092 - [ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ] - [ಪ್ರೇಕ್ಷಕರ ಚಪ್ಪಾಳೆ] 1203 01:22:12,928 --> 01:22:14,429 [ಫಾಸ್ಟ್-ಫಾರ್ವರ್ಡ್] 1204 01:22:15,180 --> 01:22:16,780 - [ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ] - [ಪ್ರೇಕ್ಷಕರ ಚಪ್ಪಾಳೆ] 1205 01:22:25,190 --> 01:22:26,441 [ಫಾಸ್ಟ್-ಫಾರ್ವರ್ಡ್] 1206 01:22:27,693 --> 01:22:28,860 [ಮರ್ರೆ] ಒಬ್ಬ ಉತ್ತಮ ನಟ. 1207 01:22:29,028 --> 01:22:32,030 ಅವರಿಗೆ ಹೊಸ ಸಿನಿಮಾ ಸಿಕ್ಕಿದೆ ಅಮೇರಿಕನ್ ಪ್ಲೇಬಾಯ್ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ 1208 01:22:32,197 --> 01:22:34,073 ಈ ವಾರ ಉದ್ಘಾಟನೆ ದೇಶದಾದ್ಯಂತ. 1209 01:22:34,241 --> 01:22:36,075 ದಯವಿಟ್ಟು ಸ್ವಾಗತಿಸುತ್ತೀರಾ ಒಳ್ಳೆಯ ಸ್ನೇಹಿತ 1210 01:22:36,160 --> 01:22:38,244 ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದ, ಶ್ರೀ ಎಥಾನ್ ಚೇಸ್. 1211 01:22:38,329 --> 01:22:40,538 - [ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ] - [ಪ್ರೇಕ್ಷಕರ ಚಪ್ಪಾಳೆ] 1212 01:22:57,931 --> 01:22:59,784 ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ, ಎಥಾನ್. ನೀವು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿರುವಿರಿ, ಎಥಾನ್. 1213 01:22:59,808 --> 01:23:01,745 [ಎಥಾನ್] ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ನೀವೇ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದೀರಿ. 1214 01:23:01,769 --> 01:23:02,889 [ಮರ್ರೆ] ಆಹ್, ದೂರು ನೀಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. 1215 01:23:03,270 --> 01:23:05,563 ಹೇ, ಮುರ್ರೆ. ಹೊಂದಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು... 1216 01:23:06,899 --> 01:23:07,940 ಹೇ, ಮುರ್ರೆ. 1217 01:23:08,108 --> 01:23:10,109 ಅದಕ್ಕಾಗಿ ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು ಪ್ರದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ನನ್ನನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದು. 1218 01:23:10,694 --> 01:23:12,820 ಇದು ಬಂದಿದೆ ನನ್ನ ಬಹುದಿನದ ಕನಸು. 1219 01:23:15,115 --> 01:23:16,355 [ಮರ್ರೆ] ನಾನು ಇದೀಗ ಆತಂಕಗೊಂಡಿದ್ದೇನೆ. 1220 01:23:16,533 --> 01:23:17,825 [ವೀಡಿಯೊದಲ್ಲಿ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರು ನಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ] 1221 01:23:18,118 --> 01:23:19,798 - [ಎಥಾನ್] ನೀವು? - [ಮರ್ರೆ] ನಾನು ನರ್ವಸ್ ಆಗಿದ್ದೇನೆ. 1222 01:23:20,371 --> 01:23:21,913 ಹೇ, ಮುರ್ರೆ. ನಾನು ಇದ್ದೇನೆ... 1223 01:23:22,456 --> 01:23:23,748 [ಗೊಣಗುವುದು] 1224 01:23:24,875 --> 01:23:25,875 [ನಿಟ್ಟುಸಿರು] 1225 01:23:26,710 --> 01:23:27,710 [ಗೊಣಗುತ್ತಲೇ ಇದೆ] 1226 01:23:35,344 --> 01:23:36,803 ಕ್ಷಮಿಸಿ. ಅದು ಏನು? 1227 01:23:38,180 --> 01:23:39,972 ಓಹ್, ಅದು ತುಂಬಾ ತಮಾಷೆಯಾಗಿದೆ, ಮುರ್ರೆ. 1228 01:23:41,266 --> 01:23:43,434 ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನಾನೂ ಕೂಡ ಕಾಮಿಡಿಯನ್. 1229 01:23:43,602 --> 01:23:44,894 ನೀವು ತಮಾಷೆಯನ್ನು ಕೇಳಲು ಬಯಸುವಿರಾ? 1230 01:23:44,978 --> 01:23:46,020 [ಪ್ರೇಕ್ಷಕರ ಹರ್ಷೋದ್ಗಾರ] 1231 01:23:46,105 --> 01:23:48,314 ಹೌದಾ? ನೀವೆಲ್ಲ? 1232 01:23:48,816 --> 01:23:49,816 ಸರಿ. 1233 01:23:52,861 --> 01:23:53,945 ನಾಕ್... 1234 01:23:54,029 --> 01:23:55,154 ನಾಕ್, ನಾಕ್. 1235 01:23:57,866 --> 01:23:59,117 [ಪ್ರೇಕ್ಷಕರು ಉಸಿರುಗಟ್ಟುತ್ತಾರೆ] 1236 01:24:03,914 --> 01:24:05,248 - [ನಗು] - [ಪ್ರೇಕ್ಷಕರು ನಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ] 1237 01:24:09,044 --> 01:24:10,336 ನಾಕ್, ನಾಕ್. 1238 01:24:11,964 --> 01:24:12,964 [ಗನ್ ಕ್ಲಿಕ್‌ಗಳು] 1239 01:24:13,799 --> 01:24:15,758 - [ಪ್ರೇಕ್ಷಕರು ನಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ] - [ಗನ್ ಚಪ್ಪಾಳೆ] 1240 01:24:16,135 --> 01:24:17,885 [ಪ್ರೇಕ್ಷಕರ ಚಪ್ಪಾಳೆ] 1241 01:24:20,180 --> 01:24:21,848 ["ದಟ್ಸ್ ಲೈಫ್" ನುಡಿಸುವಿಕೆ] 1242 01:24:31,275 --> 01:24:32,442 [ಮನುಷ್ಯ ಹಾಡುತ್ತಿರುವ] ಅದು ಜೀವನ 1243 01:24:32,526 --> 01:24:34,235 [ಕೋರಸ್] ಅದು ಜೀವನ 1244 01:24:34,319 --> 01:24:37,238 [ಮನುಷ್ಯ] ಅದನ್ನೇ ಎಲ್ಲಾ ಜನರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ 1245 01:24:38,657 --> 01:24:41,534 ನೀವು ಏಪ್ರಿಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಸವಾರಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ 1246 01:24:41,618 --> 01:24:44,287 ಮೇ ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ ಹೊಡೆದುರುಳಿಸಲಾಯಿತು 1247 01:24:44,371 --> 01:24:49,041 ಆದರೆ ನಾನು ಆ ರಾಗವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ 1248 01:24:50,586 --> 01:24:55,214 ನಾನು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದಾಗ ಜೂನ್‌ನಲ್ಲಿ ಹಿಂತಿರುಗಿ 1249 01:24:55,799 --> 01:24:58,217 ನಾನು ಹೇಳಿದೆ, ಅದು ಜೀವನ 1250 01:24:58,302 --> 01:25:00,344 [ಕೋರಸ್] ಅದು ಜೀವನ 1251 01:25:00,429 --> 01:25:03,639 [ಮನುಷ್ಯ] ಮತ್ತು ಅದು ತೋರುವಷ್ಟು ತಮಾಷೆಯಾಗಿದೆ 1252 01:25:04,349 --> 01:25:06,684 ಕೆಲವರು ತಮ್ಮ ಒದೆಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ 1253 01:25:07,394 --> 01:25:10,062 ಒಂದು ಕನಸಿನಲ್ಲಿ ಸ್ಟಾಂಪಿನ್ 1254 01:25:10,814 --> 01:25:14,567 ಆದರೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ, ಅದು ನನ್ನನ್ನು ಕೆಳಗಿಳಿಸಲಿ 1255 01:25:16,361 --> 01:25:18,696 ಏಕೆಂದರೆ ಈ ಉತ್ತಮ ಹಳೆಯ ಪ್ರಪಂಚ 1256 01:25:18,781 --> 01:25:21,282 ಅದು ಸುತ್ತುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತದೆ 1257 01:25:22,117 --> 01:25:25,369 ನಾನು ಬೊಂಬೆ, ಬಡಪಾಯಿ, ದರೋಡೆಕೋರ 1258 01:25:25,454 --> 01:25:28,956 ಕವಿ, ಪ್ಯಾದೆ ಮತ್ತು ರಾಜ 1259 01:25:29,041 --> 01:25:33,085 ನಾನು ಮೇಲೆ ಮತ್ತು ಕೆಳಗೆ ಮತ್ತು ಮೇಲೆ ಮತ್ತು ಹೊರಗೆ ಬಂದಿದೆ 1260 01:25:33,170 --> 01:25:35,296 ಮತ್ತು ನನಗೆ ಒಂದು ವಿಷಯ ತಿಳಿದಿದೆ 1261 01:25:35,380 --> 01:25:41,010 ಪ್ರತಿ ಬಾರಿ ನಾನು ನನ್ನ ಮುಖದ ಮೇಲೆ ಚಪ್ಪಟೆಯಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೇನೆ 1262 01:25:42,012 --> 01:25:48,184 ನಾನೇ ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಓಟಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ 1263 01:25:48,268 --> 01:25:49,393 ಅದು ಜೀವನ 1264 01:25:49,478 --> 01:25:51,158 - [ಡೋರ್‌ಬೆಲ್ ಝೇಂಕರಿಸುವುದು] - [ಕೋರಸ್] ಅದು ಜೀವನ 1265 01:25:51,230 --> 01:25:54,106 [ಮನುಷ್ಯ] ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ 1266 01:25:55,692 --> 01:25:57,568 ನಾನು ಬಿಡಲು ಯೋಚಿಸಿದೆ, ಮಗು 1267 01:25:58,821 --> 01:26:01,364 ಆದರೆ ನನ್ನ ಹೃದಯ ಅದನ್ನು ಖರೀದಿಸುವುದಿಲ್ಲ 1268 01:26:01,448 --> 01:26:04,909 ಮತ್ತು ನಾನು ಯೋಚಿಸದಿದ್ದರೆ ಇದು ಒಂದೇ ಪ್ರಯತ್ನಕ್ಕೆ ಯೋಗ್ಯವಾಗಿತ್ತು 1269 01:26:04,993 --> 01:26:06,327 [ಡೋರ್ ಬೆಲ್ ಒತ್ತಾಯಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಝೇಂಕರಿಸುತ್ತಿದೆ] 1270 01:26:07,663 --> 01:26:08,746 ಬರುತ್ತಿದೆ. 1271 01:26:08,831 --> 01:26:12,375 ನಾನು ದೊಡ್ಡ ಹಕ್ಕಿಯ ಮೇಲೆ ನೆಗೆಯುತ್ತೇನೆ ತದನಂತರ ನಾನು ಹಾರುತ್ತೇನೆ ... 1272 01:26:19,842 --> 01:26:21,259 [ಗ್ಯಾರಿ] ಹೇ, ಆರ್ಥರ್. 1273 01:26:21,426 --> 01:26:22,426 ಇದು ಹೇಗೆ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ? 1274 01:26:23,428 --> 01:26:24,720 ಓಹ್, ಹುಡುಗರೇ. 1275 01:26:25,264 --> 01:26:26,389 ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ. 1276 01:26:26,849 --> 01:26:27,974 ನೀವು ಹೊಸ ಗಿಗ್ ಪಡೆದಿದ್ದೀರಾ? 1277 01:26:28,684 --> 01:26:29,684 ಸಂ. 1278 01:26:30,602 --> 01:26:33,646 ಓಹ್, ನೀವು ಕೆಳಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿರಬೇಕು ಪುರಭವನದಲ್ಲಿ ಆ ರ್ಯಾಲಿ. 1279 01:26:33,814 --> 01:26:35,481 ಇದು ನಿಷ್ಪ್ರಯೋಜಕವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ. 1280 01:26:35,649 --> 01:26:37,233 ಓಹ್, ಅದು ಇವತ್ತು? 1281 01:26:37,943 --> 01:26:38,943 ಹೌದು. 1282 01:26:39,862 --> 01:26:41,279 ಹಾಗಾದರೆ ಮೇಕ್ಅಪ್‌ನಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ? 1283 01:26:42,739 --> 01:26:44,240 ನನ್ನ ತಾಯಿ ತೀರಿಕೊಂಡರು. 1284 01:26:44,408 --> 01:26:45,616 ನಾನು ಆಚರಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. 1285 01:26:46,535 --> 01:26:47,535 ಸರಿ. ನಾವು ಕೇಳಿದ್ದೇವೆ. 1286 01:26:47,703 --> 01:26:48,744 ಅದಕ್ಕೇ ನಾವು ಬಂದೆವು. 1287 01:26:48,912 --> 01:26:51,622 ನಾವು ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ಹುರಿದುಂಬಿಸಲು ಬಳಸಬಹುದು. 1288 01:26:52,165 --> 01:26:53,791 [ಆರ್ಥರ್] ಓಹ್, ಅದು ಸಿಹಿಯಾಗಿದೆ. 1289 01:26:53,959 --> 01:26:56,836 ಆದರೆ, ಇಲ್ಲ, ನನಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದಾಗಿದೆ. 1290 01:26:57,629 --> 01:26:59,255 ಹೌದು, ನಾನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದೆ ನನ್ನ ಔಷಧಿಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. 1291 01:26:59,423 --> 01:27:01,048 ನಾನು ಈಗ ತುಂಬಾ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ. 1292 01:27:03,176 --> 01:27:05,678 ಓಹ್, ಸರಿ. ನಿಮಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದು. 1293 01:27:07,806 --> 01:27:10,683 ಆದ್ದರಿಂದ, ಹೇ, ಕೇಳು, ನೀವು ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, 1294 01:27:10,851 --> 01:27:13,269 ಆದರೆ ಪೊಲೀಸರು ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಅಂಗಡಿಯ ಸುತ್ತಲೂ, 1295 01:27:14,021 --> 01:27:17,940 ಎಲ್ಲಾ ಹುಡುಗರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುವುದು ಆ ಸುರಂಗಮಾರ್ಗ ಕೊಲೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ. 1296 01:27:18,066 --> 01:27:19,859 - ಮತ್ತು, ಉಮ್ ... - ಅವರು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲಿಲ್ಲ. 1297 01:27:21,820 --> 01:27:24,488 ಅದಕ್ಕೆ ಕಾರಣ ಶಂಕಿತ ಸಾಮಾನ್ಯ ಗಾತ್ರದ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿದ್ದರು. 1298 01:27:25,032 --> 01:27:27,533 ಅದು ಫಕಿಂಗ್ ಮಿಡ್ಜೆಟ್ ಆಗಿದ್ದರೆ, ನೀವು ಈಗ ಜೈಲಿನಲ್ಲಿರುತ್ತೀರಿ. 1299 01:27:28,577 --> 01:27:30,077 [ಆರ್ಥರ್ ನಗುತ್ತಾ] 1300 01:27:33,332 --> 01:27:34,582 ಹೇಗಾದರೂ, ಉಮ್, 1301 01:27:34,750 --> 01:27:38,753 ಹೊಯ್ಟ್ ಹೇಳಿದರು ಅವರು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು, 1302 01:27:38,921 --> 01:27:40,212 ಮತ್ತು ಈಗ ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, 1303 01:27:40,297 --> 01:27:41,881 ಮತ್ತು ನಾನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ನೀವು ಏನು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ. 1304 01:27:42,049 --> 01:27:43,466 ನಮ್ಮ ಕಥೆಗಳು ಸಾಲಿನಲ್ಲಿವೆ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ. 1305 01:27:43,634 --> 01:27:46,677 - ನೀವು ನನ್ನ ಹುಡುಗ ಹೇಗಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನೋಡಿ. - ಹೌದು, ಅದು ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ. 1306 01:27:46,845 --> 01:27:48,656 - ಇದು ಬಹಳಷ್ಟು ಅರ್ಥವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. - ನಾನು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ? 1307 01:27:48,680 --> 01:27:50,348 ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ರಾಂಡಾಲ್. ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು. 1308 01:27:50,933 --> 01:27:52,453 - [ರಾಂಡಾಲ್ ನರಳುವುದು] - [ಗ್ಯಾರಿ ಕಿರಿಚುವ] 1309 01:27:56,146 --> 01:27:57,146 [ಗ್ಯಾರಿ] ಆರ್ಥರ್! 1310 01:27:57,814 --> 01:27:59,148 - ಇಲ್ಲ! - [ರಾಂಡಾಲ್‌ನ ತಲೆ ಬಡಿದುಕೊಳ್ಳುವುದು] 1311 01:28:00,484 --> 01:28:01,484 ಏನು? 1312 01:28:02,819 --> 01:28:03,819 ಇಲ್ಲ! 1313 01:28:05,447 --> 01:28:06,807 - [ಆರ್ಥರ್ ಪ್ಯಾಂಟಿಂಗ್] - [ಗ್ಯಾರಿ ಅಳುತ್ತಾ] 1314 01:28:11,745 --> 01:28:13,829 ನೀವು ಯಾಕೆ ಹಾಗೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ, ಆರ್ಥರ್? 1315 01:28:13,997 --> 01:28:16,374 - [ವೇಗವಾಗಿ ಉಸಿರಾಡುವುದು] - [ಗ್ಯಾರಿ ಅಳುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸುತ್ತಾನೆ] 1316 01:28:34,893 --> 01:28:37,061 ನೀವು ವೀಕ್ಷಿಸುತ್ತೀರಾ ಮುರ್ರೆ ಫ್ರಾಂಕ್ಲಿನ್ ಶೋ? 1317 01:28:37,145 --> 01:28:38,562 - [ಗ್ಯಾರಿ ವಿಂಪರಿಂಗ್] - ಹೌದು. 1318 01:28:39,898 --> 01:28:41,691 ನಾನು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಇರುತ್ತೇನೆ. 1319 01:28:41,942 --> 01:28:43,484 [ಪಿಸುಗುಟ್ಟುವಿಕೆ] 1320 01:28:45,988 --> 01:28:47,738 [ಕಾಕ್ನಿ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯಲ್ಲಿ] ಇದು ಹುಚ್ಚು, ಇನ್ನಿಟ್? 1321 01:28:47,823 --> 01:28:49,657 ನಾನು ಟೆಲಿಯಲ್ಲಿ. 1322 01:28:51,702 --> 01:28:53,661 ಏನು ಫಕ್, ಆರ್ಥರ್? 1323 01:28:54,913 --> 01:28:55,997 [ಸಾಮಾನ್ಯ ಧ್ವನಿ] ಏನು? 1324 01:29:01,003 --> 01:29:02,211 ಪರವಾಗಿಲ್ಲ ಗ್ಯಾರಿ. 1325 01:29:02,671 --> 01:29:03,671 ನೀವು ಹೋಗಬಹುದು. 1326 01:29:03,922 --> 01:29:04,922 [ಗ್ಯಾರಿ ನರಳುತ್ತಾ] 1327 01:29:06,258 --> 01:29:07,883 ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ. 1328 01:29:10,846 --> 01:29:12,304 ಓಹ್! 1329 01:29:12,556 --> 01:29:14,640 ನೋಡಬೇಡ. ಸುಮ್ಮನೆ ಹೋಗು. 1330 01:29:19,479 --> 01:29:20,479 [ಆರ್ಥರ್ ಕೂಗುತ್ತಾನೆ] 1331 01:29:21,648 --> 01:29:23,065 [ಪಿಸುಗುಟ್ಟುವಿಕೆ] 1332 01:29:27,195 --> 01:29:28,195 [ಅಳುತ್ತಾ] ಫಕ್. 1333 01:29:29,114 --> 01:29:30,322 [ಕಣ್ಣೀರಿನಿಂದ ನಿಟ್ಟುಸಿರು] 1334 01:29:33,493 --> 01:29:34,660 ಹೇ, ಆರ್ಥರ್? 1335 01:29:34,828 --> 01:29:35,828 ಹೌದಾ? 1336 01:29:37,039 --> 01:29:39,457 [ತಡಗುತ] ಆರ್ಥರ್, ನೀವು ಬೀಗವನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದೇ? 1337 01:29:42,669 --> 01:29:43,669 ಶಿಟ್. 1338 01:29:44,129 --> 01:29:45,588 ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಗ್ಯಾರಿ. 1339 01:29:56,558 --> 01:29:57,600 ಗ್ಯಾರಿ? 1340 01:29:57,768 --> 01:29:58,768 ಹೌದು. 1341 01:30:01,313 --> 01:30:03,898 ನೀನೊಬ್ಬನೇ ಇದ್ದೆ ಅದು ನನಗೆ ಎಂದಿಗೂ ಒಳ್ಳೆಯದಾಗಿತ್ತು. 1342 01:30:05,984 --> 01:30:07,193 ಸ್ಕೆಡಾಡಲ್. 1343 01:30:11,156 --> 01:30:12,323 [ಉಸಿರು ಬಿಡುತ್ತಾನೆ] 1344 01:30:16,369 --> 01:30:18,329 [ರಾಕ್ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ] 1345 01:30:22,834 --> 01:30:23,834 [ಎಲಿವೇಟರ್ ಬೆಲ್ ಡಿಂಗ್ಸ್] 1346 01:31:03,625 --> 01:31:05,417 [ಕೆಟ್ಟ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ] 1347 01:31:34,406 --> 01:31:35,739 ಹೇ, ಆರ್ಥರ್! 1348 01:31:35,907 --> 01:31:37,283 ನಾವು ಮಾತನಾಡಬೇಕು. 1349 01:31:37,534 --> 01:31:38,659 [ಆರ್ಥರ್] ಓಹ್! 1350 01:31:38,743 --> 01:31:40,744 ಹೇ! ನಿಲ್ಲಿಸು, ಆರ್ಥರ್! 1351 01:31:46,168 --> 01:31:47,251 [ಗ್ಯಾರಿಟಿ] ಆರ್ಥರ್! 1352 01:31:49,838 --> 01:31:51,463 ಇದನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ! ದಾರಿಯಿಲ್ಲ! 1353 01:31:54,634 --> 01:31:55,634 [ಬರ್ಕ್] ಸರಿಸಿ! 1354 01:31:57,637 --> 01:31:58,677 - [ಹಾರ್ನ್ ಹಾರ್ನ್] - ಆರ್ಥರ್! 1355 01:31:59,681 --> 01:32:00,931 ಶಿಟ್. 1356 01:32:03,310 --> 01:32:04,393 [ಪತ್ತೆದಾರರು] ಹೇ! ಹೇ! 1357 01:32:11,443 --> 01:32:12,443 [ಗ್ಯಾರಿಟಿ] ಆರ್ಥರ್, ನಿಲ್ಲಿಸು! 1358 01:32:18,158 --> 01:32:19,158 [ಬರ್ಕ್] ಹೋಗು! ಹೋಗು! 1359 01:32:21,286 --> 01:32:23,286 [ಪಿಎಯಲ್ಲಿ ಅನೌನ್ಸರ್] ಈಗ ನಿರ್ಗಮನ, O-ಟ್ರೈನ್, ಡೌನ್ಟೌನ್. 1360 01:32:25,123 --> 01:32:26,874 ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ನಿಲ್ಲಿ ಮುಚ್ಚುವ ಬಾಗಿಲುಗಳು. 1361 01:32:29,127 --> 01:32:30,127 [ಉಸಿರುಗಟ್ಟುವಿಕೆ] 1362 01:32:33,715 --> 01:32:35,090 [ಗ್ಯಾರಿಟಿ ಕೂಗು] 1363 01:32:36,301 --> 01:32:38,928 ಆ ರೈಲು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ! ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ! 1364 01:32:40,847 --> 01:32:42,056 ಹೊರಬನ್ನಿ! ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ! 1365 01:32:43,183 --> 01:32:44,823 [ಪಿಎಯಲ್ಲಿ ಅನೌನ್ಸರ್] ಮುಂದಿನ ನಿಲ್ದಾಣ, ಬೆಡ್‌ಫೋರ್ಡ್ ಪಾರ್ಕ್. 1366 01:32:53,610 --> 01:32:54,818 [ಜನಸಮೂಹದ ಕೂಗು] 1367 01:32:59,199 --> 01:33:00,199 ಮಾಸ್ಕ್ ಆಫ್! 1368 01:33:00,367 --> 01:33:01,742 ನಿಮ್ಮ ಮುಖವಾಡವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ! 1369 01:33:02,577 --> 01:33:04,328 ಸೈನ್ ಡೌನ್! ಈಗ! 1370 01:33:13,505 --> 01:33:14,964 ಪೋಲೀಸ್! ಸೈನ್ ಡೌನ್! 1371 01:33:16,132 --> 01:33:17,216 ಸೈನ್ ಡೌನ್. 1372 01:33:21,930 --> 01:33:23,097 ಏನು ಫಕ್! 1373 01:33:24,307 --> 01:33:25,307 [ಎರಡೂ ಗೊಣಗಾಟ] 1374 01:33:26,017 --> 01:33:27,577 - [ಮನುಷ್ಯ] ಅವನ ಕತ್ತೆಯನ್ನು ಸೋಲಿಸಿ! - [ಜನಸಮೂಹದ ಕೂಗು] 1375 01:33:33,942 --> 01:33:35,484 ಹೋರಾಟ ನಿಲ್ಲಿಸಿ! ಪೋಲೀಸ್! 1376 01:33:35,652 --> 01:33:37,778 ಪೋಲೀಸ್! ಕೆಳಗಿಳಿಯಿರಿ! 1377 01:33:39,948 --> 01:33:42,074 ಕೆಳಗಿಳಿಯಿರಿ! ಫಕ್ ಬ್ಯಾಕ್ ಪಡೆಯಿರಿ! 1378 01:33:43,159 --> 01:33:44,159 ಪೋಲೀಸ್! ಕೆಳಗಿಳಿಯಿರಿ. 1379 01:33:45,078 --> 01:33:46,203 ಫಕ್ ಡೌನ್ ಪಡೆಯಿರಿ! 1380 01:33:50,917 --> 01:33:53,335 ಫಕ್ ಬ್ಯಾಕ್ ಆಗಿರಿ! ಕೆಳಗೆ! 1381 01:33:53,878 --> 01:33:54,878 [ಗುಂಡಿನ ಗುಂಡು] 1382 01:33:55,213 --> 01:33:56,213 [ಗೊರಗು] 1383 01:33:56,965 --> 01:33:57,965 ಏನು... 1384 01:34:01,344 --> 01:34:02,344 ಆರ್ಥರ್! 1385 01:34:02,929 --> 01:34:03,971 ಬರ್ಕ್! 1386 01:34:04,222 --> 01:34:05,574 - [ಆರ್ಥರ್ ನಗುತ್ತಾ] - [ಜನಸಮೂಹದ ಕೂಗು] 1387 01:34:05,598 --> 01:34:07,057 ಮಾಡಬೇಡ! 1388 01:34:19,571 --> 01:34:20,571 [ನಗು] 1389 01:34:56,900 --> 01:34:58,067 ರೈಲಿನಲ್ಲಿ ಇಬ್ಬರು ಅಧಿಕಾರಿಗಳು 1390 01:34:58,151 --> 01:34:59,671 ಹಿಂಸಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಎದುರಿಸಿದರು ಜನಸಮೂಹದಿಂದ, 1391 01:34:59,736 --> 01:35:01,153 ಮತ್ತು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಗಂಭೀರವಾಗಿದೆ 1392 01:35:01,237 --> 01:35:03,447 ಆದರೆ ಸ್ಥಿರ ಸ್ಥಿತಿ ಗೋಥಮ್ ಮೆಟ್ರೋಪಾಲಿಟನ್ ನಲ್ಲಿ. 1393 01:35:03,531 --> 01:35:05,115 - [ನಗು] - ನಾವು ಈಗ ಲೈವ್ ಮಾಡಲಿದ್ದೇವೆ 1394 01:35:05,200 --> 01:35:06,992 ಸಹ-ಆಂಕರ್ ಕರ್ಟ್ನಿ ವೆದರ್ಸ್, 1395 01:35:07,160 --> 01:35:09,160 ಯಾರು ಹೊರಗೆ ನಿಂತಿದ್ದಾರೆ ಬೆಡ್ಫೋರ್ಡ್ ಪಾರ್ಕ್ ನಿಲ್ದಾಣ, 1396 01:35:09,245 --> 01:35:11,080 ಶೂಟಿಂಗ್ ಇರುವ ಹತ್ತಿರ ನಡೆಯಿತು. 1397 01:35:11,247 --> 01:35:13,123 ಕರ್ಟ್ನಿ, ಅಲ್ಲಿನ ದೃಶ್ಯವೇನು? 1398 01:35:13,208 --> 01:35:14,375 [ಬಾಗಿಲು ಬಡಿಯುವುದು] 1399 01:35:14,459 --> 01:35:15,459 [ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯುತ್ತದೆ] 1400 01:35:18,129 --> 01:35:19,171 ಮುರ್ರೆ. 1401 01:35:19,339 --> 01:35:20,923 ಹೇ, ಹೇ, ಹೇ. ಇದು ಮಿಸ್ಟರ್ ಫ್ರಾಂಕ್ಲಿನ್, ಗೆಳೆಯ. 1402 01:35:21,091 --> 01:35:23,467 ಓಹ್, ಬನ್ನಿ, ಜೀನ್. ಅದೆಲ್ಲ ಬುಲ್ಶಿಟ್. 1403 01:35:24,552 --> 01:35:25,761 ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಮುರ್ರೆ. 1404 01:35:26,971 --> 01:35:28,722 ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ. 1405 01:35:29,224 --> 01:35:31,058 ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಗಮನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. 1406 01:35:31,226 --> 01:35:32,351 ಧನ್ಯವಾದಗಳು. 1407 01:35:32,519 --> 01:35:33,811 ಮುಖದಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ? 1408 01:35:33,978 --> 01:35:35,938 ಅಂದರೆ, ನೀವು ಪ್ರತಿಭಟನೆಯ ಭಾಗವಾಗಿದ್ದೀರಾ? 1409 01:35:36,106 --> 01:35:37,106 ಸಂ. 1410 01:35:37,273 --> 01:35:39,024 ಇಲ್ಲ, ನಾನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ ಅದರಲ್ಲಿ ಯಾವುದಾದರೂ. 1411 01:35:39,734 --> 01:35:41,318 ನಾನು ಯಾವುದನ್ನೂ ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ. 1412 01:35:41,945 --> 01:35:43,487 ನಾನು ಸುಮ್ಮನೆ ಯೋಚಿಸಿದೆ ಇದು ನನ್ನ ನಟನೆಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದು. 1413 01:35:43,655 --> 01:35:45,155 ನಿಮ್ಮ ಕಾರ್ಯಕ್ಕಾಗಿ? ನೀವು ಕೇಳಲಿಲ್ಲವೇ 1414 01:35:45,240 --> 01:35:46,717 ಸುರಂಗಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ಏನಾಯಿತು? ಕೆಲವು ವಿದೂಷಕರು ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟರು. 1415 01:35:46,741 --> 01:35:48,427 ಅವನಿಗೆ ಅದರ ಅರಿವಿದೆ. ಅವನಿಗೆ ಅದರ ಅರಿವಿದೆ. ಹೌದು. 1416 01:35:48,451 --> 01:35:49,701 ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಕೇಳಿರಲಿಲ್ಲ. 1417 01:35:50,161 --> 01:35:51,245 - ಹೌದು. - ನೀವು ನೋಡಿ? 1418 01:35:51,329 --> 01:35:52,723 ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿರುವುದು ಇದನ್ನೇ. ಪ್ರೇಕ್ಷಕರು ಹುಚ್ಚರಾಗುತ್ತಾರೆ 1419 01:35:52,747 --> 01:35:53,747 ನೀವು ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಹಾಕಿದರೆ. 1420 01:35:53,873 --> 01:35:55,999 ಬಹುಶಃ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ, ಆದರೆ ಇಡೀ ವಿಭಾಗವಲ್ಲ. 1421 01:35:56,167 --> 01:35:58,377 ಜೀನ್, ಇದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಇದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ. 1422 01:35:59,170 --> 01:36:01,250 - ನಾವು ಅದರೊಂದಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ. - [ಆರ್ಥರ್ ಮತ್ತು ಮುರ್ರೆ ನಗು] 1423 01:36:01,506 --> 01:36:02,506 ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಮುರ್ರೆ. 1424 01:36:03,091 --> 01:36:04,216 ಆದಾಗ್ಯೂ, ದಂಪತಿಗಳು ನಿಯಮಗಳು. 1425 01:36:04,384 --> 01:36:06,135 ಶಾಪವಿಲ್ಲ. ಬಣ್ಣ-ಬಣ್ಣದ ವಸ್ತು ಇಲ್ಲ. 1426 01:36:06,302 --> 01:36:07,761 ನಾವು ಸ್ವಚ್ಛ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ. 1427 01:36:07,929 --> 01:36:08,929 - ಸರಿ? - ಮ್ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್. 1428 01:36:09,097 --> 01:36:10,681 ನೀವು ಮುಂದೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ ಡಾ. ಸ್ಯಾಲಿ ನಂತರ. 1429 01:36:10,849 --> 01:36:11,849 ನಾನು ಡಾ. ಸ್ಯಾಲಿಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ. 1430 01:36:12,016 --> 01:36:13,434 ಒಳ್ಳೆಯದು, ಒಳ್ಳೆಯದು. ಯಾರೋ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ 1431 01:36:13,518 --> 01:36:15,686 - ಬಂದು ನಿನ್ನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು, ಸರಿ? - ಸರಿ. ಪರಿಪೂರ್ಣ. 1432 01:36:15,770 --> 01:36:16,895 ಶುಭವಾಗಲಿ. 1433 01:36:16,980 --> 01:36:17,980 - ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಮುರ್ರೆ. - ಸರಿ. 1434 01:36:19,190 --> 01:36:22,401 - ಮುರ್ರೆ, ಒಂದು ಸಣ್ಣ ವಿಷಯ. - ಹೌದು. 1435 01:36:22,569 --> 01:36:24,236 ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಹೊರಗೆ ತಂದಾಗ, 1436 01:36:24,404 --> 01:36:26,280 ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಜೋಕರ್ ಎಂದು ಪರಿಚಯಿಸಬಹುದೇ? 1437 01:36:26,448 --> 01:36:28,157 ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ ನಿಮ್ಮ ನಿಜವಾದ ಹೆಸರಿನೊಂದಿಗೆ? 1438 01:36:28,783 --> 01:36:31,034 ಅದನ್ನೇ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕರೆದಿದ್ದೀರಿ ಪ್ರದರ್ಶನದಲ್ಲಿ. 1439 01:36:31,202 --> 01:36:32,327 ಒಬ್ಬ ಜೋಕರ್. 1440 01:36:32,495 --> 01:36:33,495 ನಿಮಗೆ ನೆನಪಿದೆಯೇ? 1441 01:36:33,872 --> 01:36:35,873 - ನಾನು ಮಾಡಿದೆ? - [ಜೀನ್] ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. 1442 01:36:36,040 --> 01:36:38,125 ಸರಿ, ನೀವು ಹಾಗೆ ಹೇಳಿದರೆ, ಮಗು, ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಜೋಕರ್ ಅದು. 1443 01:36:38,293 --> 01:36:39,293 ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. 1444 01:36:39,461 --> 01:36:40,544 ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಮುರ್ರೆ. 1445 01:36:53,349 --> 01:36:54,558 [ಗನ್ ಕ್ಲಿಕ್‌ಗಳು] 1446 01:37:02,817 --> 01:37:03,919 [ಮರ್ರೆ] ನಾನು ಅದನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇನೆ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, 1447 01:37:03,943 --> 01:37:05,819 ಆದರೆ ನನಗೆ ಖಚಿತವಿಲ್ಲ ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ನನಗೆ ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತಾಳೆ. 1448 01:37:05,904 --> 01:37:07,196 [ಪ್ರೇಕ್ಷಕರು ನಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ] 1449 01:37:07,280 --> 01:37:08,614 ಬಹುಶಃ ನನ್ನ ಮುಂದಿನ ಹೆಂಡತಿ. 1450 01:37:08,865 --> 01:37:10,465 - [ಮರ್ರೆ ನಗುತ್ತಾ] - [ಪ್ರೇಕ್ಷಕರ ಹರ್ಷೋದ್ಗಾರ] 1451 01:37:12,327 --> 01:37:14,077 ನೀನು ನೋಡಲೇಬೇಕು ನಿಮಗಾಗಿ ನಮ್ಮ ಮುಂದಿನ ಅತಿಥಿ. 1452 01:37:14,245 --> 01:37:16,288 ನನಗೆ ಬಹಳ ಖಚಿತವಾಗಿದೆ ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ ವೈದ್ಯರನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು. 1453 01:37:16,623 --> 01:37:17,683 - [ಪ್ರೇಕ್ಷಕರು ನಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ] - [ಡಾ. ಸ್ಯಾಲಿ] ಓಹ್! 1454 01:37:17,707 --> 01:37:19,082 ಅವನಿಗೆ ಲೈಂಗಿಕ ಸಮಸ್ಯೆಗಳಿವೆಯೇ? 1455 01:37:19,250 --> 01:37:21,668 [ಮರ್ರೆ] ಓಹ್, ಅವನು ಹಾಗೆ ಕಾಣುತ್ತಾನೆ ಅವನಿಗೆ ಬಹಳಷ್ಟು ಸಮಸ್ಯೆಗಳಿವೆ. 1456 01:37:21,753 --> 01:37:22,794 [ಪ್ರೇಕ್ಷಕರು ನಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ] 1457 01:37:22,879 --> 01:37:25,506 ಸರಿ, ಬಾಬಿ, ತೋರಿಸೋಣ ಆ ಕ್ಲಿಪ್ ಕೊನೆಯ ಬಾರಿಗೆ. 1458 01:37:25,757 --> 01:37:27,382 [ವಿಡಿಯೋದಲ್ಲಿ ನಗುತ್ತಿರುವ ಆರ್ಥರ್] 1459 01:37:31,930 --> 01:37:34,806 [ಆರ್ಥರ್] ನಾನು ಬಾಲ್ಯದಲ್ಲಿ ಶಾಲೆಯನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ. 1460 01:37:36,601 --> 01:37:38,769 ಆದರೆ ನನ್ನ ತಾಯಿ ಯಾವಾಗಲೂ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದರು, 1461 01:37:39,812 --> 01:37:41,123 [ಪೆನ್ನಿಯನ್ನು ಅನುಕರಿಸುತ್ತದೆ] "ನೀವು ಅದನ್ನು ಆನಂದಿಸಬೇಕು. 1462 01:37:41,147 --> 01:37:44,274 ಒಂದು ದಿನ, ನೀವು ಮಾಡಬೇಕು ಜೀವನೋಪಾಯಕ್ಕಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿ." 1463 01:37:44,442 --> 01:37:45,669 [ಸಾಮಾನ್ಯ ಧ್ವನಿ] "ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ, ಮಾ. 1464 01:37:45,693 --> 01:37:47,653 ನಾನು ಕಾಮಿಡಿಯನ್ ಆಗುತ್ತೇನೆ." 1465 01:37:47,737 --> 01:37:49,571 [ವಿಡಿಯೋದಲ್ಲಿ ನಗುತ್ತಿರುವ ಆರ್ಥರ್] 1466 01:37:53,952 --> 01:37:56,245 - [ಮರ್ರೆ] ಸರಿ. ನೀವು ಮಾಡಬಹುದು... - [ಪ್ರೇಕ್ಷಕರು ನಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ] 1467 01:37:57,705 --> 01:38:00,958 ಆ ಕ್ಲಿಪ್ ಅನ್ನು ನೀವು ನೋಡಿರಬಹುದು ನಮ್ಮ ಮುಂದಿನ ಅತಿಥಿ. 1468 01:38:01,125 --> 01:38:03,502 ಈಗ, ಅವನು ಹೊರಬರುವ ಮೊದಲು, ನಾನು ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ 1469 01:38:03,670 --> 01:38:05,170 ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಎದೆಗುಂದಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು 1470 01:38:05,255 --> 01:38:07,214 ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ನಗರದಲ್ಲಿ ಇಂದು ರಾತ್ರಿ. 1471 01:38:07,382 --> 01:38:09,675 ಆದರೆ ಇದು ಅವನು ಹೇಗೆ ಹೊರಬರಲು ಬಯಸಿದನು, 1472 01:38:09,842 --> 01:38:13,053 ಮತ್ತು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ, ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಒಳ್ಳೆಯ ನಗುವನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು. 1473 01:38:13,221 --> 01:38:15,389 ಆದ್ದರಿಂದ, ದಯವಿಟ್ಟು ಸ್ವಾಗತ, ಜೋಕರ್. 1474 01:38:16,599 --> 01:38:18,600 - [ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ] - [ಪ್ರೇಕ್ಷಕರ ಚಪ್ಪಾಳೆ] 1475 01:38:30,488 --> 01:38:32,197 [ಪ್ರೇಕ್ಷಕರ ಹರ್ಷೋದ್ಗಾರ] 1476 01:38:43,918 --> 01:38:45,419 [ಪ್ರೇಕ್ಷಕರು ಕೂಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಶಿಳ್ಳೆ] 1477 01:38:58,016 --> 01:38:59,391 ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ ಡಾಕ್ಟರ್? 1478 01:38:59,475 --> 01:39:00,767 [ಪ್ರೇಕ್ಷಕರು ನಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ] 1479 01:39:03,229 --> 01:39:05,689 ಸರಿ, ಅದು ಸಾಕಷ್ಟು ಪ್ರವೇಶದ್ವಾರವಾಗಿತ್ತು. 1480 01:39:09,777 --> 01:39:11,320 [ಚದುರಿದ ನಗು ಪ್ರೇಕ್ಷಕರಿಂದ] 1481 01:39:12,238 --> 01:39:13,238 ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ? 1482 01:39:16,075 --> 01:39:17,492 ಹೌದು. 1483 01:39:17,660 --> 01:39:20,370 ಇದು ನಿಖರವಾಗಿ ನಾನು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಕಲ್ಪಿಸಿಕೊಂಡೆ. 1484 01:39:22,332 --> 01:39:24,124 ಸರಿ, ಅದು ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರನ್ನು ಮಾಡುತ್ತದೆ. 1485 01:39:24,208 --> 01:39:25,626 [ಪ್ರೇಕ್ಷಕರು ನಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ] 1486 01:39:25,710 --> 01:39:26,710 [ಪ್ರೇಕ್ಷಕರ ಚಪ್ಪಾಳೆ] 1487 01:39:31,007 --> 01:39:33,175 ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು ನಮಗೆ ಹೇಳಬಹುದೇ? ಈ ನೋಟದ ಬಗ್ಗೆ? 1488 01:39:33,343 --> 01:39:34,676 ನಾವು ಮೊದಲು ಮಾತನಾಡಿದಾಗ, 1489 01:39:34,761 --> 01:39:36,864 ಈ ನೋಟ ಎಂದು ನೀವು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದ್ದೀರಿ ರಾಜಕೀಯ ಹೇಳಿಕೆಯಲ್ಲ. 1490 01:39:36,888 --> 01:39:37,929 ಅದು ಸರಿಯೇ? 1491 01:39:38,097 --> 01:39:39,723 ಅದು ಸರಿ, ಮುರ್ರೆ. ನಾನು ರಾಜಕೀಯ ಅಲ್ಲ. 1492 01:39:39,891 --> 01:39:42,434 ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಜನರನ್ನು ನಗಿಸುತ್ತಾರೆ. 1493 01:39:42,602 --> 01:39:44,682 - ಮತ್ತು ಅದು ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ? - [ಪ್ರೇಕ್ಷಕರು ನಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ] 1494 01:39:45,438 --> 01:39:46,938 [ನಗು] 1495 01:39:52,695 --> 01:39:54,529 ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು ಹಾಸ್ಯನಟ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ. 1496 01:39:54,697 --> 01:39:56,531 ನೀವು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಯಾವುದೇ ಹೊಸ ವಸ್ತು? 1497 01:39:56,616 --> 01:39:57,741 ನೀವು ನಮಗೆ ಒಂದು ಜೋಕ್ ಹೇಳಲು ಬಯಸುವಿರಾ? 1498 01:39:58,660 --> 01:39:59,826 [ಪ್ರೇಕ್ಷಕರ ಚಪ್ಪಾಳೆ] 1499 01:40:03,456 --> 01:40:04,456 ಹೌದಾ? 1500 01:40:06,626 --> 01:40:07,626 ಸರಿ. 1501 01:40:11,339 --> 01:40:12,714 [ಪ್ರೇಕ್ಷಕರು ನಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ] 1502 01:40:13,675 --> 01:40:15,300 ಅವನ ಬಳಿ ಒಂದು ಪುಸ್ತಕವಿದೆ. 1503 01:40:16,219 --> 01:40:17,678 ಹಾಸ್ಯದ ಪುಸ್ತಕ. 1504 01:40:27,522 --> 01:40:28,897 ನಿಮ್ಮ ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ. ರಾತ್ರಿಯೆಲ್ಲ ಸಿಕ್ಕಿದೆವು. 1505 01:40:29,315 --> 01:40:30,816 [ಪ್ರೇಕ್ಷಕರು ನಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ] 1506 01:40:32,568 --> 01:40:33,568 [ಮರ್ರೆ ಮುಗುಳ್ನಕ್ಕು] 1507 01:40:34,946 --> 01:40:37,239 ಸರಿ, ಸರಿ. ಇಲ್ಲಿ ಒಂದು ಇಲ್ಲಿದೆ. 1508 01:40:40,368 --> 01:40:42,869 ನಾಕ್, ನಾಕ್. 1509 01:40:43,037 --> 01:40:44,371 ಮತ್ತು ನೀವು ಅದನ್ನು ನೋಡಬೇಕೇ? 1510 01:40:44,706 --> 01:40:46,026 - [ನಗುತ್ತಾ] - [ಪ್ರೇಕ್ಷಕರು ನಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ] 1511 01:40:46,499 --> 01:40:47,916 [ಪ್ರೇಕ್ಷಕರ ಚಪ್ಪಾಳೆ] 1512 01:40:51,504 --> 01:40:53,130 ನಾನು ಅದನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಪಡೆಯಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. 1513 01:40:54,966 --> 01:40:56,508 ನಾಕ್, ನಾಕ್. 1514 01:40:56,676 --> 01:40:58,176 ಅಲ್ಲಿ ಯಾರಿದ್ದಾರೆ? 1515 01:40:59,637 --> 01:41:01,054 ಇದು ಪೊಲೀಸ್, ಮೇಡಮ್. 1516 01:41:01,222 --> 01:41:03,056 ನಿಮ್ಮ ಮಗನಿಗೆ ಪೆಟ್ಟು ಬಿದ್ದಿದೆ ಕುಡಿದ ಚಾಲಕನಿಂದ. 1517 01:41:03,224 --> 01:41:05,642 - ಅವನು ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆ. [ನಗು] - [ಪ್ರೇಕ್ಷಕರು ಏದುಸಿರು ಬಿಡುತ್ತಾರೆ] 1518 01:41:06,185 --> 01:41:07,394 [ದುಃಖದ ಟಿಪ್ಪಣಿಯನ್ನು ವಹಿಸುತ್ತದೆ] 1519 01:41:07,562 --> 01:41:09,146 - [ಪ್ರೇಕ್ಷಕರ ಬೊಬ್ಬೆ] - ಓಹ್, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. 1520 01:41:09,313 --> 01:41:11,064 ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ತಮಾಷೆ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. 1521 01:41:11,232 --> 01:41:13,191 ಹೌದು, ಅದು ತಮಾಷೆಯಲ್ಲ, ಆರ್ಥರ್. 1522 01:41:13,359 --> 01:41:15,819 ಅದು ಹಾಸ್ಯದ ರೀತಿಯಲ್ಲ ನಾವು ಈ ಪ್ರದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ. 1523 01:41:16,404 --> 01:41:18,697 ಸರಿ. ನಾನು... ಹೌದು, ಕ್ಷಮಿಸಿ. 1524 01:41:18,865 --> 01:41:23,243 ಇದು ಕೇವಲ, ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಇದು ಬಂದಿದೆ ಕೆಲವು ವಾರಗಳು, ಮುರ್ರೆ. 1525 01:41:23,327 --> 01:41:24,745 [ನಗುತ] 1526 01:41:24,829 --> 01:41:26,663 ಅಂದಿನಿಂದ 1527 01:41:29,208 --> 01:41:31,334 ನಾನು ಕೊಂದೆ ಆ ಮೂರು ವಾಲ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು. 1528 01:41:31,502 --> 01:41:32,669 [ಎಲ್ಲಾ ಏದುಸಿರು] 1529 01:41:37,925 --> 01:41:39,885 ಸರಿ, ನಾನು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಪಂಚ್‌ಲೈನ್‌ಗಾಗಿ. 1530 01:41:41,387 --> 01:41:43,096 ಪಂಚ್‌ಲೈನ್ ಇಲ್ಲ. 1531 01:41:44,515 --> 01:41:46,391 - ಇದು ತಮಾಷೆ ಅಲ್ಲ. - [ಪ್ರೇಕ್ಷಕರು ಗೊಣಗುವುದು] 1532 01:41:51,063 --> 01:41:52,147 ನೀವು ಗಂಭೀರವಾಗಿರುತ್ತೀರಿ, ಅಲ್ಲವೇ? 1533 01:41:52,315 --> 01:41:53,375 ನೀವು ಕೊಂದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ 1534 01:41:53,399 --> 01:41:54,668 ಆ ಮೂವರು ಯುವಕರು ಸುರಂಗಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ? 1535 01:41:54,692 --> 01:41:55,692 [ಆರ್ಥರ್] Mmm-hmm. 1536 01:41:55,860 --> 01:41:57,569 ಮತ್ತು ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಏಕೆ ನಂಬಬೇಕು? 1537 01:41:57,737 --> 01:41:59,696 ನಾನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಏನೂ ಉಳಿದಿಲ್ಲ. 1538 01:42:01,699 --> 01:42:03,742 ಇನ್ನು ಯಾವುದೂ ನನ್ನನ್ನು ನೋಯಿಸಲಾರದು. 1539 01:42:05,495 --> 01:42:06,828 [ನಗು] 1540 01:42:06,913 --> 01:42:09,790 ನನ್ನ ಜೀವನವು ಹಾಸ್ಯವಲ್ಲದೆ ಬೇರೇನೂ ಅಲ್ಲ. 1541 01:42:10,374 --> 01:42:12,042 [ಪ್ರೇಕ್ಷಕರ ಬೊಬ್ಬೆ] 1542 01:42:13,419 --> 01:42:14,521 ಸರಿ, ನಾನು ಇದನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ, 1543 01:42:14,545 --> 01:42:16,797 ಕೊಲ್ಲುವುದು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ತಮಾಷೆಯಾಗಿದ್ದಾರೆಯೇ? 1544 01:42:17,465 --> 01:42:18,965 ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. 1545 01:42:19,133 --> 01:42:21,760 ಮತ್ತು ನಾನು ದಣಿದಿದ್ದೇನೆ ಅದು ಅಲ್ಲ ಎಂದು ನಟಿಸುವುದು. 1546 01:42:21,928 --> 01:42:23,804 ಹಾಸ್ಯವು ವ್ಯಕ್ತಿನಿಷ್ಠವಾಗಿದೆ, ಮುರ್ರೆ. 1547 01:42:24,263 --> 01:42:25,972 ಅವರು ಹೇಳುವುದು ಅದನ್ನೇ ಅಲ್ಲವೇ? 1548 01:42:26,140 --> 01:42:27,891 ನೀವೆಲ್ಲರೂ, 1549 01:42:28,059 --> 01:42:30,644 ತುಂಬಾ ತಿಳಿದಿರುವ ವ್ಯವಸ್ಥೆ, 1550 01:42:30,812 --> 01:42:33,522 ನೀವು ನಿರ್ಧರಿಸಿ ಯಾವುದು ಸರಿ ಅಥವಾ ತಪ್ಪು. 1551 01:42:33,689 --> 01:42:38,902 ನೀವು ನಿರ್ಧರಿಸುವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿಯೇ ಏನು ತಮಾಷೆ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲ! 1552 01:42:40,238 --> 01:42:41,238 [ಮನುಷ್ಯ] ಅವನನ್ನು ಇಳಿಸು! 1553 01:42:41,989 --> 01:42:45,659 ಸರಿ, ಸರಿ, ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ 1554 01:42:45,993 --> 01:42:47,494 ನೀವು ಇದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಚಳುವಳಿಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ, 1555 01:42:47,578 --> 01:42:49,579 ಸಂಕೇತವಾಗಲು? 1556 01:42:50,206 --> 01:42:51,748 ಬನ್ನಿ, ಮುರ್ರೆ. 1557 01:42:51,916 --> 01:42:53,143 ನಾನು ಕೋಡಂಗಿಯ ರೀತಿಯಂತೆ ಕಾಣುತ್ತೇನೆ 1558 01:42:53,167 --> 01:42:54,751 ಅದು ಚಳುವಳಿಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬಹುದೇ? 1559 01:42:54,919 --> 01:42:57,754 ನಾನು ಆ ಹುಡುಗರನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೇನೆ ಏಕೆಂದರೆ ಅವು ಭೀಕರವಾಗಿದ್ದವು. 1560 01:42:57,922 --> 01:43:00,423 ಈ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲರೂ ಭೀಕರರಾಗಿದ್ದಾರೆ. 1561 01:43:00,591 --> 01:43:02,884 ಇದು ಸಾಕು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಹುಚ್ಚರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿ. 1562 01:43:03,052 --> 01:43:04,803 [ಮರ್ರೆ] ಸರಿ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಅಷ್ಟೆ, ನೀವು ಹುಚ್ಚರಾಗಿದ್ದೀರಿ. 1563 01:43:04,971 --> 01:43:07,264 ಅದು ನಿಮ್ಮ ರಕ್ಷಣೆ ಮೂವರು ಯುವಕರನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದಕ್ಕೆ? 1564 01:43:07,890 --> 01:43:09,432 ಸಂ. 1565 01:43:09,600 --> 01:43:12,936 ಅವರಿಗೆ ರಾಗವನ್ನು ಒಯ್ಯಲಾಗಲಿಲ್ಲ ತಮ್ಮ ಜೀವಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಲು. 1566 01:43:13,312 --> 01:43:14,521 [ಪ್ರೇಕ್ಷಕರ ಬೊಬ್ಬೆ] 1567 01:43:14,772 --> 01:43:18,191 ಓಹ್, ಎಲ್ಲರೂ ಏಕೆ ಈ ಹುಡುಗರ ಬಗ್ಗೆ ಎಷ್ಟು ಅಸಮಾಧಾನವಿದೆ? 1568 01:43:19,068 --> 01:43:20,819 ನಾನಾಗಿದ್ದರೆ ಕಾಲುದಾರಿಯ ಮೇಲೆ ಸಾಯುವುದು, 1569 01:43:20,903 --> 01:43:22,279 ನೀವು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ನಡೆಯುತ್ತೀರಿ! 1570 01:43:22,446 --> 01:43:24,573 ನಾನು ಪ್ರತಿದಿನ ನಿನ್ನನ್ನು ಹಾದು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ, ಮತ್ತು ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಗಮನಿಸುವುದಿಲ್ಲ. 1571 01:43:24,740 --> 01:43:26,992 ಆದರೆ ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು, ಏನು, ಏಕೆಂದರೆ ಥಾಮಸ್ ವೇನ್ 1572 01:43:27,076 --> 01:43:28,618 ಹೋಗಿ ಟಿವಿಯಲ್ಲಿ ಅವರ ಬಗ್ಗೆ ಅಳುತ್ತಿದ್ದೀರಾ? 1573 01:43:28,786 --> 01:43:30,829 ನಿಮಗೆ ಸಮಸ್ಯೆ ಇದೆ ಥಾಮಸ್ ವೇಯ್ನ್ ಜೊತೆಗೆ? 1574 01:43:30,997 --> 01:43:32,914 ಹೌದು, ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. 1575 01:43:33,082 --> 01:43:36,501 ಅದು ಹೇಗಿದೆ ಎಂದು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ ಅಲ್ಲಿಗೆ, ಮುರ್ರೆ? 1576 01:43:36,669 --> 01:43:39,713 ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ನಿಜವಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತೀರಾ ಸ್ಟುಡಿಯೋ ಬಿಡುವುದೇ? 1577 01:43:39,881 --> 01:43:43,717 ಎಲ್ಲರೂ ಸುಮ್ಮನೆ ಕೂಗುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಪರಸ್ಪರ ಕಿರುಚುತ್ತಾರೆ. 1578 01:43:43,885 --> 01:43:46,052 ಇನ್ನು ಯಾರೂ ನಾಗರಿಕರಲ್ಲ. 1579 01:43:46,220 --> 01:43:49,806 ಅದು ಹೇಗಿದೆ ಎಂದು ಯಾರೂ ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಇತರ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಲು. 1580 01:43:50,600 --> 01:43:53,393 ಪುರುಷರು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ ಥಾಮಸ್ ವೇಯ್ನ್ ಎಂದಾದರೂ ಯೋಚಿಸುತ್ತಾನೆ 1581 01:43:53,477 --> 01:43:55,437 ಅದು ಹೇಗಿರುತ್ತದೆ ನನ್ನಂತೆ ಯಾರಾದರೂ? 1582 01:43:55,605 --> 01:43:58,315 ತಾವೇ ಹೊರತು ಬೇರೆಯವರಾಗಲು? ಅವರು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ. 1583 01:43:58,524 --> 01:44:00,650 ಎಂದು ಅವರು ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ ನಾವು ಸುಮ್ಮನೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ 1584 01:44:00,735 --> 01:44:03,111 ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ, ಒಳ್ಳೆಯ ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗರಂತೆ! 1585 01:44:03,404 --> 01:44:05,488 ನಾವು ತೋಳವಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಮತ್ತು ಕಾಡು ಹೋಗಿ! 1586 01:44:05,656 --> 01:44:07,282 ನೀವು ಮುಗಿಸಿದ್ದೀರಾ? 1587 01:44:07,450 --> 01:44:09,784 ಅಂದರೆ, ಇದು ತುಂಬಾ ಸ್ವಯಂ ಕರುಣೆ, ಆರ್ಥರ್. 1588 01:44:09,952 --> 01:44:11,494 ನೀವು ಧ್ವನಿಸುತ್ತೀರಿ ನೀವು ಮನ್ನಿಸುತ್ತಿರುವಿರಿ 1589 01:44:11,579 --> 01:44:12,996 ಆ ಯುವಕರನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ. 1590 01:44:13,164 --> 01:44:14,998 ಎಲ್ಲರೂ ಅಲ್ಲ, ಮತ್ತು ನಾನು ಇದನ್ನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ, 1591 01:44:15,082 --> 01:44:16,499 ಎಲ್ಲರೂ ಭೀಕರವಾಗಿಲ್ಲ. 1592 01:44:18,794 --> 01:44:20,003 ನೀನು ಭಯಂಕರ, ಮುರ್ರೆ. 1593 01:44:20,171 --> 01:44:22,047 ನಾನೇ? ನಾನು ಭೀಕರನಾಗಿದ್ದೇನೆ? 1594 01:44:22,214 --> 01:44:23,965 ಓಹ್, ಹೌದು, ನಾನು ಹೇಗೆ ಭೀಕರನಾಗಿದ್ದೇನೆ? 1595 01:44:26,135 --> 01:44:27,594 ನನ್ನ ವೀಡಿಯೊವನ್ನು ಪ್ಲೇ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ. 1596 01:44:29,013 --> 01:44:30,889 ಈ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಕ್ಕೆ ನನ್ನನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. 1597 01:44:31,974 --> 01:44:34,309 ನೀವು ಸುಮ್ಮನೆ ಬಯಸಿದ್ದೀರಿ ನನ್ನನ್ನು ಗೇಲಿ ಮಾಡು. 1598 01:44:35,311 --> 01:44:37,270 ನೀವು ಹಾಗೆ ಇದ್ದೀರಿ ಉಳಿದವರು. 1599 01:44:37,438 --> 01:44:39,356 ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಮೊದಲ ವಿಷಯ, ಗೆಳೆಯ. 1600 01:44:39,523 --> 01:44:42,108 ಏನಾಯಿತು ನೋಡಿ, ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ. ಅದು ಏನು ಕಾರಣವಾಯಿತು. 1601 01:44:42,276 --> 01:44:43,985 ಅಲ್ಲಿ ಗಲಭೆಗಳು ನಡೆಯುತ್ತಿವೆ. 1602 01:44:44,153 --> 01:44:45,672 ಇಬ್ಬರು ಪೊಲೀಸರು ಗಂಭೀರ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ, 1603 01:44:45,696 --> 01:44:46,965 - ಮತ್ತು ನೀವು ನಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ. - [ನಗು] 1604 01:44:46,989 --> 01:44:47,989 ನೀವು ನಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ. 1605 01:44:48,157 --> 01:44:50,992 ಇಂದು ಯಾರೋ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟರು, ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ. 1606 01:44:51,160 --> 01:44:52,619 ನನಗೆ ಗೊತ್ತು. 1607 01:44:55,206 --> 01:44:56,446 ಇನ್ನೊಂದು ಜೋಕ್ ಹೇಗೆ, ಮರ್ರೆ? 1608 01:44:56,582 --> 01:44:58,262 ಇಲ್ಲ, ನಾವು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ನಿಮ್ಮ ಹಾಸ್ಯಗಳು ಸಾಕು. 1609 01:44:58,376 --> 01:44:59,728 - ನೀವು ಏನು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ ... - ನಾನು ಹಾಗೆ ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ. 1610 01:44:59,752 --> 01:45:02,295 ನೀವು ದಾಟಿದಾಗ ಒಬ್ಬ ಮಾನಸಿಕ ಅಸ್ವಸ್ಥ ಒಂಟಿ 1611 01:45:02,463 --> 01:45:04,881 ಅವನನ್ನು ತ್ಯಜಿಸುವ ಸಮಾಜದೊಂದಿಗೆ 1612 01:45:04,966 --> 01:45:06,007 ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಕಸದಂತೆ ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತದೆಯೇ? 1613 01:45:06,175 --> 01:45:07,175 ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ, ಜೀನ್! 1614 01:45:07,343 --> 01:45:08,779 - ನೀವು ಏನು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ! - ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ. 1615 01:45:08,803 --> 01:45:10,470 ನೀವು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ ನೀವು ಏನು ಅರ್ಹರು! 1616 01:45:11,389 --> 01:45:13,348 [ಪ್ರೇಕ್ಷಕರು ಕಿರುಚುತ್ತಿದ್ದಾರೆ] 1617 01:45:29,031 --> 01:45:30,657 [ನಗು] 1618 01:45:37,581 --> 01:45:39,165 - [ಕಿರುಚುವಿಕೆ ಮುಂದುವರೆಯುತ್ತದೆ] - [ಗನ್ ಚಪ್ಪಾಳೆ] 1619 01:45:47,008 --> 01:45:50,135 ಶುಭ ರಾತ್ರಿ. ಮತ್ತು ಯಾವಾಗಲೂ ನೆನಪಿಡಿ, ಅದು ... 1620 01:45:50,678 --> 01:45:52,721 [ಲವಲವಿಕೆಯ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ] 1621 01:45:55,516 --> 01:45:56,766 [ಸುದ್ದಿ ನಿರೂಪಕ 1] ಬ್ರೇಕಿಂಗ್ ನ್ಯೂಸ್. 1622 01:45:56,934 --> 01:45:59,477 ಜನಪ್ರಿಯ ಟಿವಿ ಟಾಕ್ ಶೋ ಹೋಸ್ಟ್, ಮುರ್ರೆ ಫ್ರಾಂಕ್ಲಿನ್ 1623 01:45:59,645 --> 01:46:01,915 ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಗುಂಡಿಕ್ಕಿ ಕೊಲ್ಲಲಾಯಿತು ಅವರ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದ ನೇರ ಪ್ರಸಾರ. 1624 01:46:01,939 --> 01:46:04,232 ಇದ್ದ ಮನುಷ್ಯ ಫ್ರಾಂಕ್ಲಿನ್ ಪರಿಚಯಿಸಿದರು 1625 01:46:04,316 --> 01:46:07,193 "ಜೋಕರ್" ಎಂದು ಪ್ರಸ್ತುತ ಬಂಧನದಲ್ಲಿದೆ. 1626 01:46:07,361 --> 01:46:09,946 ಪೊಲೀಸರು ಆರೋಪಿಯ ನೇತೃತ್ವ ವಹಿಸಿದ್ದರು ಸ್ಟುಡಿಯೋದಿಂದ ಕೈಕೋಳ ಹಾಕಿ ಹೊರಬಂದ. 1627 01:46:10,114 --> 01:46:11,675 - [ಆರ್ಥರ್ ಕೂಗುವುದು] - [ಅತಿಕ್ರಮಿಸುವ ವಟಗುಟ್ಟುವಿಕೆ] 1628 01:46:11,699 --> 01:46:14,242 ಕೇವಲ ಪಂಚ್‌ಲೈನ್ ತಮಾಷೆಗೆ... 1629 01:46:14,410 --> 01:46:16,050 [ಆರ್ಥರ್] ನೀವು ಏನನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ [ಬ್ಲೀಪ್] ಅರ್ಹವಾಗಿದೆ! 1630 01:46:16,162 --> 01:46:17,264 [ವರದಿಗಾರ 1] ಲೂಟಿ ಮತ್ತು ಗಲಭೆ 1631 01:46:17,288 --> 01:46:18,329 ಇಲ್ಲಿ ತೀವ್ರಗೊಂಡಿದೆ... 1632 01:46:18,497 --> 01:46:19,975 [ವರದಿಗಾರ 2]...ಗಲಭೆ ನಗರದಾದ್ಯಂತ. 1633 01:46:19,999 --> 01:46:21,309 [ಆರ್ಥರ್]...ಸಮಾಜದೊಂದಿಗೆ ಅದು ಅವನನ್ನು ತ್ಯಜಿಸುತ್ತದೆ 1634 01:46:21,333 --> 01:46:22,375 ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಕಸದಂತೆ ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತದೆಯೇ? 1635 01:46:22,460 --> 01:46:23,729 [ಸುದ್ದಿ ನಿರೂಪಕ 2] ಈ ಕೋಡಂಗಿಗಳ ಗುಂಪು... 1636 01:46:23,753 --> 01:46:25,313 [ವರದಿಗಾರ 1] ಅನೇಕರು ಕೋಡಂಗಿ ಮುಖವಾಡಗಳನ್ನು ಧರಿಸುತ್ತಾರೆ. 1637 01:46:25,337 --> 01:46:27,130 [ಅತಿಕ್ರಮಿಸುವ ವಟಗುಟ್ಟುವಿಕೆ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ] 1638 01:46:27,214 --> 01:46:28,934 [ಆರ್ಥರ್] ಅದು ನಾನಾಗಿದ್ದರೆ ಕಾಲುದಾರಿಯ ಮೇಲೆ ಸಾಯುವುದು, 1639 01:46:28,966 --> 01:46:30,360 - ನೀವು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ನಡೆಯುತ್ತೀರಿ. - [ಸುದ್ದಿ ನಿರೂಪಕ 2] ಎಲ್ಲರಿಗೂ 1640 01:46:30,384 --> 01:46:31,862 ಇದ್ದವರು ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಿಂದ ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ. 1641 01:46:31,886 --> 01:46:33,155 [ಆರ್ಥರ್] ಮತ್ತು ಯಾವಾಗಲೂ ನೆನಪಿಡಿ, ಅದು ಜೀವನ! 1642 01:46:33,179 --> 01:46:35,847 [ವರದಿಗಾರ 3] ಮತ್ತು ನೀವು ನೋಡಿದಂತೆ, ಗೋತಮ್ ಉರಿಯುತ್ತಿದೆ. 1643 01:46:36,390 --> 01:46:37,223 [ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ] 1644 01:46:37,308 --> 01:46:41,478 ಬಿಳಿ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ನಿಲ್ದಾಣದ ಬಳಿ ಕಪ್ಪು ಪರದೆಗಳೊಂದಿಗೆ 1645 01:46:41,562 --> 01:46:43,772 [ಸೈರನ್ ಗೋಳಾಟ] 1646 01:46:44,982 --> 01:46:49,944 ಕಪ್ಪು ಛಾವಣಿಯ ದೇಶ, ಚಿನ್ನದ ಪಾದಚಾರಿಗಳಿಲ್ಲ ದಣಿದ ಸ್ಟಾರ್ಲಿಂಗ್ಗಳು 1647 01:46:50,029 --> 01:46:51,946 [ಲೂಟಿಕೋರರು ಕೂಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ] 1648 01:46:53,824 --> 01:46:56,659 ಬೆಳ್ಳಿ ಕುದುರೆಗಳು ಚಂದ್ರಕಿರಣಗಳ ಕೆಳಗೆ ಓಡಿದವು 1649 01:46:56,744 --> 01:46:58,703 [ರವಾನೆದಾರ ರೇಡಿಯೊದಲ್ಲಿ ವಟಗುಟ್ಟುವಿಕೆ] 1650 01:46:58,788 --> 01:47:00,830 ನಿನ್ನ ಕರಾಳ ಕಣ್ಣುಗಳಲ್ಲಿ 1651 01:47:02,833 --> 01:47:08,922 ನೀವು ಹೊರಡುವಾಗ ಡಾನ್‌ಲೈಟ್ ನಗುತ್ತದೆ ನನ್ನ ತೃಪ್ತಿ 1652 01:47:10,883 --> 01:47:12,509 [ಕೂಗು ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ] 1653 01:47:12,760 --> 01:47:14,135 [ಸ್ಟೋರ್ ಅಲಾರಂ ರಿಂಗಿಂಗ್] 1654 01:47:14,220 --> 01:47:18,223 ನಾನು ಈ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಕಾಯುತ್ತೇನೆ ಅಲ್ಲಿ ಸೂರ್ಯ ಎಂದಿಗೂ ಬೆಳಗುವುದಿಲ್ಲ 1655 01:47:18,307 --> 01:47:19,808 [ನಗು] 1656 01:47:21,060 --> 01:47:24,229 ಈ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ 1657 01:47:24,313 --> 01:47:29,859 ಅಲ್ಲಿ ನೆರಳುಗಳು ತಮ್ಮಿಂದಲೇ ಓಡುತ್ತವೆ 1658 01:47:31,070 --> 01:47:33,270 [ಅಧಿಕಾರಿ 1] ನಗುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ, ನೀನು ಹುಚ್ಚು! ಇದು ತಮಾಷೆಯಲ್ಲ. 1659 01:47:33,697 --> 01:47:35,008 [ಅಧಿಕಾರಿ 2] ಹೌದು, ಸಂಪೂರ್ಣ ಫಕಿಂಗ್ ನಗರವು ಬೆಂಕಿಯಲ್ಲಿದೆ 1660 01:47:35,032 --> 01:47:36,032 'ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕೆ ಕಾರಣ. 1661 01:47:37,243 --> 01:47:39,536 [ರವಾನೆದಾರ] ಎಲ್ಲಾ ಘಟಕಗಳು, ಬೆಂಕಿ ವರದಿಯಾಗಿದೆ, ಅಲ್ಲೆ ಉತ್ತರ 1662 01:47:39,620 --> 01:47:41,162 ವೈದ್ಯಕೀಯಕ್ಕಾಗಿ ಕೋಡ್ ನಾಲ್ಕು. 1663 01:47:41,789 --> 01:47:43,248 ನನಗೆ ಗೊತ್ತು. 1664 01:47:44,750 --> 01:47:46,751 ಸುಂದರವಲ್ಲವೇ? 1665 01:47:46,919 --> 01:47:47,919 [ನಗು] 1666 01:47:57,138 --> 01:47:58,721 [ಲೂಟಿಕೋರರು ಕೂಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ] 1667 01:48:46,896 --> 01:48:48,938 [ಕೂಗು ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ] 1668 01:49:06,457 --> 01:49:07,999 [ಸೈರನ್ ಗೋಳಾಟ] 1669 01:49:29,230 --> 01:49:30,563 ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗು. 1670 01:49:48,457 --> 01:49:49,582 ಹೇ, ವೇಯ್ನ್. 1671 01:49:50,542 --> 01:49:52,293 ನೀವು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ ನೀವು ಏನು ಅರ್ಹರು. 1672 01:49:52,461 --> 01:49:53,586 ಇಲ್ಲ! ಪಾಲ್! 1673 01:49:54,004 --> 01:49:55,213 [ಶ್ರೀಮತಿ. ವೇಯ್ನ್ ಕಿರುಚುತ್ತಿದ್ದಾರೆ] 1674 01:49:58,425 --> 01:49:59,425 [ಗುಂಡಿನ ಗುಂಡು] 1675 01:50:01,804 --> 01:50:02,804 [ದೇಹದ ಸದ್ದು] 1676 01:50:02,972 --> 01:50:04,597 [ಲೂಟಿಕೋರರು ಕೂಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ] 1677 01:50:07,559 --> 01:50:09,435 [ಕೆಮ್ಮು] 1678 01:50:34,378 --> 01:50:36,379 [ಮನುಷ್ಯ] ಬಾ, ಎದ್ದೇಳು! 1679 01:50:36,547 --> 01:50:38,506 ಬಾ, ಮನುಷ್ಯ, ಎದ್ದೇಳು. 1680 01:50:38,632 --> 01:50:40,216 [ಜನಸಮೂಹದ ಕೂಗು ಮತ್ತು ಹರ್ಷೋದ್ಗಾರ] 1681 01:52:03,384 --> 01:52:05,176 [ಜನಸಂದಣಿ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ ಕೂಗು ಮತ್ತು ಹರ್ಷೋದ್ಗಾರ] 1682 01:52:34,665 --> 01:52:36,207 [ಆರ್ಥರ್ ನಗುತ್ತಾ] 1683 01:53:03,902 --> 01:53:05,319 [ನಗುತ್ತಲೇ] 1684 01:53:17,708 --> 01:53:19,792 ಏನು ತಮಾಷೆಯಾಗಿದೆ? 1685 01:53:23,797 --> 01:53:25,381 ಸುಮ್ಮನೆ ತಮಾಷೆಯ ಯೋಚನೆ. 1686 01:53:27,092 --> 01:53:28,885 [ಆರ್ಥರ್ ನಗುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸುತ್ತಾನೆ] 1687 01:53:44,568 --> 01:53:46,569 ನೀವು ಅದನ್ನು ನನಗೆ ಹೇಳಲು ಬಯಸುವಿರಾ? 1688 01:53:52,743 --> 01:53:54,368 ನೀವು ಅದನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಎಂದು. 1689 01:53:54,578 --> 01:53:56,746 ["ದಟ್ಸ್ ಲೈಫ್" ನುಡಿಸುವಿಕೆ] 1690 01:54:06,423 --> 01:54:08,090 [ಆರ್ಥರ್ ಜೊತೆಗೆ ಹಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ] ಅದು ಜೀವನ 1691 01:54:08,175 --> 01:54:09,634 [ಕೋರಸ್] ಅದು ಜೀವನ 1692 01:54:09,718 --> 01:54:12,637 ಮತ್ತು ಇದು ಕಾಣಿಸಬಹುದು ಎಂದು ತಮಾಷೆಯ 1693 01:54:14,097 --> 01:54:16,807 ಕೆಲವರು ತಮ್ಮ ಒದೆಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ 1694 01:54:16,975 --> 01:54:19,101 ಒಂದು ಕನಸಿನಲ್ಲಿ ಸ್ಟಾಂಪಿನ್ 1695 01:54:20,145 --> 01:54:23,814 ಆದರೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ, ಅದು ನನ್ನನ್ನು ಕೆಳಗಿಳಿಸಲಿ 1696 01:54:25,984 --> 01:54:28,152 ಏಕೆಂದರೆ ಈ ಉತ್ತಮ ಹಳೆಯ ಪ್ರಪಂಚ 1697 01:54:28,278 --> 01:54:30,863 ಅದು ಸುತ್ತುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತದೆ 1698 01:54:31,615 --> 01:54:34,909 ನಾನು ಬೊಂಬೆ, ಬಡಪಾಯಿ, ದರೋಡೆಕೋರ 1699 01:54:34,993 --> 01:54:38,246 ಕವಿ, ಪ್ಯಾದೆ ಮತ್ತು ರಾಜ 1700 01:54:38,330 --> 01:54:42,291 ನಾನು ಮೇಲೆ ಮತ್ತು ಕೆಳಗೆ ಮತ್ತು ಮೇಲೆ ಮತ್ತು ಹೊರಗೆ ಬಂದಿದೆ 1701 01:54:42,376 --> 01:54:44,544 ಮತ್ತು ನನಗೆ ಒಂದು ವಿಷಯ ತಿಳಿದಿದೆ 1702 01:54:44,878 --> 01:54:50,716 ಪ್ರತಿ ಬಾರಿ ನಾನು ನನ್ನ ಮುಖದ ಮೇಲೆ ಚಪ್ಪಟೆಯಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೇನೆ 1703 01:54:51,134 --> 01:54:57,181 ನಾನೇ ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಓಟಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ 1704 01:54:57,558 --> 01:54:58,766 ಅದು ಜೀವನ 1705 01:54:58,850 --> 01:54:59,934 [ಕೋರಸ್] ಅದು ಜೀವನ 1706 01:55:00,018 --> 01:55:04,063 [ಮನುಷ್ಯ] ಅದು ಜೀವನ ಮತ್ತು ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ 1707 01:55:04,773 --> 01:55:10,027 ಅನೇಕ ಬಾರಿ ನಾನು ಕತ್ತರಿಸಬೇಕೆಂದು ಯೋಚಿಸಿದೆ ಆದರೆ ನನ್ನ ಹೃದಯ ಅದನ್ನು ಖರೀದಿಸುವುದಿಲ್ಲ 1708 01:55:10,612 --> 01:55:15,199 ಆದರೆ ಏನೂ ಅಲುಗಾಡದಿದ್ದರೆ ಈ ಜುಲೈನಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬನ್ನಿ 1709 01:55:18,161 --> 01:55:24,333 ನಾನು ದೊಡ್ಡ ಚೆಂಡಿನಲ್ಲಿ ಸುತ್ತಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ 1710 01:55:24,835 --> 01:55:31,048 ಮತ್ತು ಸಾಯಿರಿ 1711 01:55:32,843 --> 01:55:38,681 ನನ್ನ, ನನ್ನ 1712 01:55:50,068 --> 01:55:52,570 ಇದು ಶ್ರೀಮಂತ ಅಲ್ಲವೇ? 1713 01:55:54,906 --> 01:55:57,700 ನಾವು ಜೋಡಿಯೇ? 1714 01:55:59,745 --> 01:56:03,539 ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ನೆಲದ ಮೇಲೆ 1715 01:56:03,790 --> 01:56:07,043 ನೀವು ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ 1716 01:56:09,087 --> 01:56:13,716 ಕೋಡಂಗಿಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿ 1717 01:56:20,515 --> 01:56:23,059 ಇದು ಆನಂದವಲ್ಲವೇ? 1718 01:56:25,937 --> 01:56:29,273 ನೀವು ಅನುಮೋದಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ? 1719 01:56:30,942 --> 01:56:34,612 ಹರಿದಾಡುತ್ತಲೇ ಇರುವವನು 1720 01:56:34,696 --> 01:56:38,866 ಚಲಿಸಲಾರದವನು 1721 01:56:41,828 --> 01:56:47,041 ವಿದೂಷಕರು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ? 1722 01:56:48,335 --> 01:56:52,171 ಕೋಡಂಗಿಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿ 1723 01:56:53,131 --> 01:56:55,883 ನಾನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದಾಗ 1724 01:56:57,386 --> 01:57:00,554 ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯುವುದು 1725 01:57:02,307 --> 01:57:08,979 ಕೊನೆಗೂ ಗೊತ್ತಾಯಿತು ನಾನು ಬಯಸಿದ್ದು ನಿನ್ನದೇ 1726 01:57:11,108 --> 01:57:17,780 ಮತ್ತೆ ನನ್ನ ಪ್ರವೇಶ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ನನ್ನ ಸಾಮಾನ್ಯ ಶೈಲಿಯೊಂದಿಗೆ 1727 01:57:21,034 --> 01:57:25,996 ನನ್ನ ಸಾಲುಗಳು ಖಚಿತ 1728 01:57:27,749 --> 01:57:32,712 ಅಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ 1729 01:57:40,095 --> 01:57:44,098 ನೀವು ಪ್ರಹಸನವನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ? 1730 01:57:46,893 --> 01:57:49,937 ನನ್ನ ತಪ್ಪು, ನಾನು ಭಯಪಡುತ್ತೇನೆ 1731 01:57:52,399 --> 01:57:56,444 ನನಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ 1732 01:57:56,528 --> 01:58:00,197 ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನನ್ನ ಪ್ರಿಯ 1733 01:58:02,492 --> 01:58:07,163 ಆದರೆ ವಿದೂಷಕರು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ? 1734 01:58:09,499 --> 01:58:14,462 ವಿದೂಷಕರು ಇರಬೇಕು 1735 01:58:15,630 --> 01:58:22,595 ಸರಿ, ಬಹುಶಃ ಮುಂದಿನ ವರ್ಷ